Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Europeërs het ander gebruike vir die grondboontjie gevind en dit selfs as ’n plaasvervanger vir koffiebone gebruik.
Amharic[am]
አውሮፓውያኑ ኦቾሎኒን ለተጨማሪ አገልግሎት ከማዋላቸውም በተጨማሪ የቡና ምትክ አድርገው እስከመጠቀም ደርሰው ነበር።
Arabic[ar]
والأوروپيون بدورهم أوجدوا له استعمالات اضافية، حتى انهم استعملوه كبديل لحبوب القهوة.
Bangla[bn]
ইউরোপীয়রা চিনাবাদামকে আরও বিভিন্ন কাজে, এমনকি কফি বীজের বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করেছিল।
Cebuano[ceb]
Gigamit sa mga taga-Uropa ang mani sa ubang mga paagi, bisan ingong kapuli sa mga liso sa kape.
Czech[cs]
Zde se pak burský oříšek využíval různými způsoby, dokonce i jako náhražka kávových bobů.
German[de]
Die Europäer fanden weitere Verwendungsmöglichkeiten für Erdnüsse — sogar als Ersatz für Kaffeebohnen.
Greek[el]
Οι Ευρωπαίοι το χρησιμοποίησαν και με άλλους τρόπους, ακόμη και ως υποκατάστατο των σπόρων του καφέ.
English[en]
The Europeans put the peanut to additional uses, even as a substitute for coffee beans.
Spanish[es]
Los europeos le encontraron otros usos, incluso como sustitutivo del café.
Estonian[et]
Eurooplased leidsid aga maapähklile muidki rakendusviise, näiteks hakati maapähkleid isegi kohviubade asemel kasutama.
Gujarati[gu]
યુરોપના લોકો મગફળીનો બીજી રીતોએ પણ ઉપયોગ કરે છે. જેમ કે, તેઓ કૉફીના બીની જગ્યાએ મગફળી વાપરે છે.
Hindi[hi]
यूरोपियों ने इसका इस्तेमाल और दूसरे तरीकों से शुरू किया, यहाँ तक कि वे इसे कॉफी की जगह इस्तेमाल करने लगे।
Croatian[hr]
Evropljani su otkrili da se kikiriki može upotrijebiti i u druge svrhe, među ostalim i kao zamjena za kavu.
Indonesian[id]
Orang-orang Eropa memanfaatkannya untuk kegunaan lain, bahkan sebagai pengganti biji kopi.
Igbo[ig]
Ndị Europe jiri ahụekere mee ihe n’ụzọ ndị ọzọ, ọbụna jiri ya mee ihe n’ọnọdụ mkpụrụ kọfị.
Italian[it]
Gli europei usarono le arachidi anche in altri modi, ad esempio al posto dei chicchi di caffè.
Korean[ko]
유럽 사람들은 땅콩을 여러 다른 용도로도 사용하였는데, 심지어는 커피 원두의 대용물로도 사용하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал жактын эли аны өз билгениндей колдонуп, кофе катары да иче башташкан.
Lithuanian[lt]
Arachį europiečiai vartojo netgi kaip kavos pupelių pakaitalą.
Malagasy[mg]
Nampiasain’ny Eoropeanina tamin’ny fomba hafa ny voanjo, ary nataony solon-kafe mihitsy aza.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്യന്മാർ അതിനു മറ്റു ചില ഉപയോഗങ്ങളും കണ്ടുപിടിച്ചു. കാപ്പിക്കുരുവിനു പകരമായി പോലും അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
युरोपियन लोकांनी शेंगदाण्याचा आणखी उपयोग केला; ते कॉफीच्या बियांऐवजी त्याचा उपयोग करू लागले.
Norwegian[nb]
Europeerne utnyttet peanøtten på andre måter; de brukte den til og med som en erstatning for kaffebønner.
Nepali[ne]
युरोपेलीहरूले अरू कुरामा जस्तै कफी दानाको विकल्पको रूपमा पनि बदामको प्रयोग गर्न थाले।
Panjabi[pa]
ਯੂਰਪੀ ਲੋਕ ਮੂੰਗਫਲੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲੱਗ ਪਏ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਉਹ ਕੌਫ਼ੀ ਦੇ ਦਾਣਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
Papiamento[pap]
Europeonan a usa pinda pa mas kos, asta pa remplasá bonchi di kòfi.
Pijin[pis]
Pipol long Europe iusim peanut long samfala difren wei moa. Olketa mekem drink from hem for changem coffee.
Portuguese[pt]
Os europeus descobriram outros usos para o amendoim e até o utilizaram como substituto para o grão do café.
Romanian[ro]
Europenii le-au dat şi alte întrebuinţări, folosindu-le uneori chiar în loc de cafea.
Russian[ru]
Они привезли арахис в Европу, где европейцы стали использовать его на свой манер, даже вместо кофе.
Slovak[sk]
Európania prišli na to, že arašidy sa dajú využívať aj inak, dokonca ako náhrada za kávové zrná.
Slovenian[sl]
Evropejci so arašide uporabljali tudi drugače, celo kot nadomestek za kavna zrna.
Albanian[sq]
Evropianët e përdorën edhe në mënyra të tjera kikirikun, madje edhe në vend të kokrrave të kafesë.
Serbian[sr]
Evropljani su koristili kikiriki u različite svrhe, čak i kao zamenu za kafu.
Swedish[sv]
Européerna hittade fler användningsområden för jordnöten, till och med som surrogat för kaffebönan.
Swahili[sw]
Wazungu walitumia njugu kwa njia nyingine, hata wakazitumia badala ya mbegu za kahawa.
Congo Swahili[swc]
Wazungu walitumia njugu kwa njia nyingine, hata wakazitumia badala ya mbegu za kahawa.
Tamil[ta]
ஐரோப்பியர்கள் வேர்க்கடலையை வெவ்வேறு விதங்களில் பயன்படுத்தினார்கள், காபி கொட்டைகளுக்கு பதிலாகவும் அதை பயன்படுத்தினார்கள்.
Telugu[te]
యురోపియన్లు వేరుసెనగ గింజలను ఇతర విధాలుగా ఉపయోగించడం ప్రారంభించి వాటిని కాఫీ గింజలకు ప్రత్యామ్నాయంగా కూడా వాడారు.
Thai[th]
ชาว ยุโรป ใช้ ประโยชน์ จาก ถั่ว ลิสง ใน วิธี อื่น ๆ อีก และ ถึง กับ ใช้ แทน เม็ด กาแฟ.
Tagalog[tl]
Ginamit ng mga taga-Europa ang mani sa iba pang mga bagay, anupat ginawa pa nga itong kahalili sa butil ng kape.
Tongan[to]
Na‘e ngāue‘aki ‘a e pīnatí ‘e he kau ‘Iulopé ki ha ngaahi me‘a kehe, na‘a mo ‘ene hoko ko e fetongi ‘o e fua‘i kofí.
Ukrainian[uk]
Європейці придумали для арахісу чимало інших застосувань, навіть почали використовувати його як замінник кави.
Urdu[ur]
یورپی لوگوں نے دیگر اضافی طریقوں کے علاوہ مونگپھلی کو کافی کے دانوں کی جگہ بھی استعمال کِیا۔
Yoruba[yo]
Àwọn ará Yúróòpù tún lo ẹ̀pà ní oríṣiríṣi ọ̀nà mìíràn, kódà wọ́n lò ó láti fi rọ́pò èso kọfí.