Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Procento občanů EU, kteří uvedli, že mají všechny informace, které potřebují, se oproti výsledku v roce 2009 mírně zvýšilo (na 57 % v porovnání s 53 % v roce 2009) 23 .
Danish[da]
Procentdelen af EU-borgere, som sagde, at de havde alle de oplysninger, de havde behov for for at stemme, steg lidt sammenlignet med resultatet i 2009 (57 % sammenholdt med 53 % i 2009) 23 .
German[de]
Der prozentuale Anteil der EU-Bürger, die erklärten, dass sie über alle einschlägigen Informationen verfügten, um an der Wahl teilnehmen zu können, ist mit 57 % gegenüber 53 % im Jahr 2009 leicht angestiegen 23 .
Greek[el]
Το ποσοστό των πολιτών της ΕΕ που ανέφεραν ότι διέθεταν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονταν για να ψηφίσουν αυξήθηκε ελαφρώς σε σύγκριση με το ποσοστό του 2009 (57 %, έναντι 53 % το 2009) 23 .
English[en]
The percentage of EU citizens who said they had all the information they needed to vote increased slightly compared to the outcome in 2009 (57 %, as compared with 53 % in 2009). 23
Spanish[es]
El porcentaje de ciudadanos de la UE que declararon disponer de toda la información necesaria para votar aumentó ligeramente frente al resultado de 2009 (un 57 % frente al 53 % en 2009) 23 .
Estonian[et]
Võrreldes 2009. aastaga suurenes veidi nende ELi kodanike osakaal, kes ütlesid, et neil oli hääle andmiseks olemas kogu vajalik teave (57 % võrreldes 53 %ga 2009. aastal) 23 .
Finnish[fi]
Se osuus EU:n kansalaista, jotka ilmoittivat saaneensa kaiken äänestämistä varten tarvitsemansa tiedon, kasvoi hieman verrattuna vuoden 2009 tulokseen (53 prosentista 57 prosenttiin) 23 .
French[fr]
Par rapport aux chiffres de 2009, le pourcentage de citoyens considérant qu’ils disposaient de toutes les informations requises pour voter a légèrement augmenté (57 % contre 53 % en 2009) 23 .
Hungarian[hu]
A 2009-es adatokhoz képest valamivel magasabb arányban nyilatkoztak úgy az uniós polgárok, hogy a szavazáshoz szükséges minden információnak birtokában voltak (57 %, a 2009-es 53 % helyett) 23 .
Italian[it]
La percentuale di cittadini dell'UE che hanno affermato di avere ricevuto tutte le informazioni necessarie per il voto è aumentata leggermente rispetto al risultato del 2009 (57% rispetto al 53% del 2009) 23 .
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar 2009. gada vēlēšanu rezultātu nedaudz palielinājās to ES pilsoņu īpatsvars, kuri atzina, ka tiem ir bijusi pieejama balsošanai nepieciešamā informācija (57 % salīdzinājumā ar 53 % 2009. gadā) 23 .
Maltese[mt]
Il-perċentwal ta' ċittadini tal-UE li qalu li kellhom l-informazzjoni kollha meħtieġa biex ikunu jistgħu jivvutaw żdied xi ftit meta mqabbel ma' dak fl-2009 (57 %, meta mqabbla ma’ 53 % fl-2009) 23 .
Dutch[nl]
Het percentage EU-burgers die vonden dat ze reeds over de nodige informatie beschikten om hun stem uit te brengen, nam licht toe in vergelijking met de resultaten van 2009 (57 % ten opzichte van 53 % in 2009) 23 .
Portuguese[pt]
O número de cidadãos da UE que declararam dispor de todas as informações necessárias para votar aumentou ligeiramente em relação a 2009 (57 %, face a 53 % em 2009) 23 .
Romanian[ro]
Procentajul cetățenilor UE care au declarat că au avut la dispoziție toate informațiile de care aveau nevoie pentru a vota este în ușoară creștere față de 2009 (57 %, față de 53 % în 2009) 23 .
Slovak[sk]
Percentuálny podiel občanov EÚ, ktorí uviedli, že na to, aby mohli voliť, mali všetky potrebné informácie, sa oproti výsledkom z roku 2009 trochu zvýšil (57 % v porovnaní s 53 % v roku 2009) 23 .
Slovenian[sl]
Odstotek državljanov EU, ki so dejali, da so imeli vse potrebne informacije za glasovanje, se je nekoliko povečal v primerjavi z rezultatom leta 2009 (57 % v primerjavi s 53 % leta 2009) 23 .