Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke goeie nuus moes met ander gedeel word, en weens die dringendheid daarvan het diegene wat hierdie werk gedoen het ’n gewigtige verantwoordelikheid gehad.
Danish[da]
Det var et vigtigt budskab, og det skulle deles med andre. Der er et stort ansvar forbundet med at påtage sig dette arbejde.
German[de]
Eine solche gute Botschaft mußte anderen mitgeteilt werden, und wegen ihrer Dringlichkeit trugen diejenigen, die dieses Werk durchführten, eine schwere Verantwortung.
Greek[el]
Τέτοια καλά νέα έπρεπε να γίνουν γνωστά και σε άλλους, και λόγω του επείγοντος, εκείνοι που έκαναν αυτό το έργο είχαν επωμιστεί μια βαριά ευθύνη.
English[en]
Such good news had to be shared with others, and because of its urgency, those doing this work carried a weighty responsibility.
Spanish[es]
Había que compartir con otros esas buenas nuevas, y debido a la urgencia de estas, aquellos que efectuaban esa obra tenían una seria responsabilidad.
Finnish[fi]
Tätä hyvää uutista piti kertoa toisille, ja tuon työn tärkeyden vuoksi sitä tekevillä oli kannettavanaan suuri vastuu.
Croatian[hr]
Takva dobra vijest je trebala biti posredovana drugima, a zbog njene hitnosti, nosili su oni koji su provađali to djelo, tešku odgovornost.
Italian[it]
Questa buona notizia doveva essere fatta conoscere ad altri e, a motivo della sua urgenza, coloro che compivano quest’opera avevano una seria responsabilità.
Japanese[ja]
そのような良いたよりは他の人々と分かち合われるべきものであり,その緊急さのゆえに,この業を行なう人々は重い責任を担っていました。
Korean[ko]
그러한 좋은 소식은 다른 사람들에게도 나누어 주어야 하였으며, 긴급성 때문에 이 일을 하는 사람들에게는 막중한 책임이 따랐다.
Norwegian[nb]
Et slikt godt budskap måtte deles med andre, og fordi det var så presserende, ble det lagt et stort ansvar på dem som skulle forkynne det.
Dutch[nl]
Zulk goed nieuws moest met anderen gedeeld worden en omdat het zo dringend was, rustte er een zware verantwoordelijkheid op degenen die dit werk verrichtten.
Polish[pl]
Tę dobrą nowinę trzeba było przekazywać dalej. Ponieważ czas naglił, nakładało to wielką odpowiedzialność na uczestniczących w tej działalności.
Portuguese[pt]
Tais boas novas tinham de ser transmitidas a outros, e, devido à sua urgência, os que realizavam esta obra levavam uma pesada responsabilidade.
Serbian[sr]
Takva dobra vest je trebala biti posredovana drugima, a zbog njene hitnosti, nosili su oni koji su provodili to delo, tešku odgovornost.
Swedish[sv]
Sådana goda nyheter måste delas med andra, och på grund av hur angeläget detta verk var, vilade ett tungt ansvar på dem som tog del i det.
Turkish[tr]
Bu tür iyi haber, tüm insanlarla paylaşılmalıydı ve acil oluşu nedeniyle de bu iş yapanlar büyük bir sorumluluk taşıyorlardı.
Chinese[zh]
这样的好消息是必须与别人分享的。 由于事情的紧急,从事这件工作的人负有重大的责任。