Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Радиотелеграфни апарати, електрически измерителни уреди, предаватели на електронни сигнали, измервателни уреди за потребление на електрически ток, контролни уреди за потребление на ток, късосъединители, амперметри, прекъсвачи на електрически вериги, електрически конвертори, реверсори, телефонни микрофони, измервателни апарати и инструменти, разпределителни кутии за електричество, разпределителни табла за електричество, уреди за контрол на топлина, електрически броячи, електрически броячни механизми, времезаписващи апарати, таймери (не за часовници)
Czech[cs]
Radiotelegrafická zařízení, elektrická měřicí zařízení, vysílače elektronických signálů, přístroje pro měření spotřeby elektrického proudu, přístroje pro kontrolu spotřeby elektrického proudu, spínače, ampérmetry, přerušovače, elektrické měniče, komutátory, telefonní mikrofony, zaměřovací zařízení a nástroje, rozdělovací skříně pro elektřinu, rozvodné panely, tepelné regulátory, elektrická počítadla, elektrické počítací strojky, zařízení pro zaznamenávání času, časové vypínače (nikoli pro hodinové strojky)
Danish[da]
Radiotelegrafiapparater, elektriske måleapparater, sendere til elektroniske signaler, udstyr til måling af strømforbrug, udstyr til kontrol af strømforbrug, strømsluttere, amperemetre, afbrydere, elektriske omformere, omskiftere (elektriske), telefoniske transmissionsapparater, måleapparater og -instrumenter, elektriske fordelingsskabe, elforsyningstavler, varmereguleringsapparater, elektriske tællere, elmålere, tidsregistreringsapparater, tidsafbrydere (ikke til urværker)
German[de]
Funktelegrafiegeräte, elektrische Messgeräte, Sender für elektronische Signale, Messgeräte für den Stromverbrauch, Kontrollgeräte für den Stromverbrauch, Stromschließer, Stromstärkemesser, Stromunterbrecher, Stromwandler, Stromwender, telefonische Übertragungsapparate, Vermessungsapparate und -instrumente, Verteilerschränke für Elektrizität, Verteilertafeln für Elektrizität, Wärmekontrollgeräte, elektrische Zähler, elektrische Zählwerke, Zeitaufzeichnungsgeräte, Zeitschaltuhren (nicht für Uhrwerke)
Greek[el]
Συσκευές ραδιοτηλεγραφίας, ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, πομποί για ηλεκτρονικά σήματα, συσκευές μέτρησης της κατανάλωσης ρεύματος, συσκευές ελέγχου για την κατανάλωση ρεύματος, διατάξεις διακοπής της ροής ηλεκτρικού ρεύματος, μετρητές ισχύος ηλεκτρικού ρεύματος, διακόπτες κυκλώματος, ηλεκτρικοί μετατροπείς, μετασχηματιστές ρεύματος, τηλεφωνικές συσκευές μετάδοσης, τοπογραφικές συσκευές και όργανα, κουτιά διανομής για το ηλεκτρικό ρεύμα, πίνακες διανομής ηλεκτρισμού, συσκευές ελέγχου της θερμότητας, ηλεκτρικοί μετρητές, ηλεκτρικοί μηχανισμοί μέτρησης, συσκευές καταγραφής χρόνου, χρονοδιακόπτες (όχι για ωρολογιακούς μηχανισμούς)
English[en]
Radiotelegraphy sets, electric measuring devices, transmitters of electronic signals, apparatus for measuring power consumption, checking (supervision) apparatus for electricity consumption, circuit closers, ammeters, circuit breakers, converters, electric, inverters (electricity), telephone transmitters, surveying apparatus and instruments, distribution boxes (electricity), distribution boards (electricity), heat regulating apparatus, electric meters, electric counters, time recording apparatus, time switches, automatic
Spanish[es]
Puestos radiotelegráficos, aparatos eléctricos de medida, emisores de señales electrónicas, aparatos para medir el consumo de electricidad, aparatos de control para el consumo de electricidad, interruptores, amperímetros, disyuntores diferenciales, convertidores eléctricos, inversores (electricidad), transmisores telefónicos, aparatos e instrumentos geodésicos, armarios de distribución de electricidad, cuadros eléctricos de distribución, aparatos de control del calor, contadores de electricidad, contadores eléctricos, aparatos registradores del tiempo, temporizadores (no para mecanismos de relojería)
Estonian[et]
Raadiotelegraafijaamad, elektrilised mõõteriistad, elektronsignaalide saatjad, elektritarbimise mõõteseadmed, elektrikulu kontrollseadmed, võrgulülitid, ampermeetrid, kaitselülitid, vaheldid, muundurid, telefonimikrofonid, geodeesiaparaadid ja -seadmed, elektrienergia jaotuskapid, jaotuspaneelid elektri jaoks, soojusregulaatorid, elektrilised loendurid, elektrilised mõõturid, ajaregistraatorid, aeglülitid (v.a kellamehhanismidele)
Finnish[fi]
Radiosähkötyslaitteet, sähkötoimiset mittauslaitteet, elektronisten signaalien lähettimet, sähkönkulutuksen mittauslaitteet, sähkönkulutuksen valvontalaitteet, virransulkimet, virtamittarit, virrankatkaisijat, virtamuuntajat, virran kääntimet, puhelunsiirtolaitteet, mittauslaitteet ja -kojeet, sähkönjakokaapit, sähkönjakotaulut, lämmönvalvontalaitteet, sähkölaskimet, sähkökäyttöiset laskukoneet, ajannäyttölaitteet, aikakytkimet (muihin kuin kelloihin)
French[fr]
Postes radiotélégraphiques, appareils électriques de mesure, émetteurs de signaux électroniques, appareils de mesure pour la consommation de courant, appareils de contrôle pour la consommation électrique, conjoncteurs, ampèremètres, coupe-circuit, commutatrices, inverseurs (électricité), transmetteurs téléphoniques, appareils et instruments de visée, armoires de distribution pour l'électricité, tableaux de distribution d'électricité, appareils de contrôle de chaleur, compteurs électriques, appareils pour l'enregistrement de temps, minuteries (autres que pour l'horlogerie)
Hungarian[hu]
Rádiótávíró készülékek, mérőkészülékek, elektromos, elektronikus jeladók, mérőkészülékek áramfogyasztás számára, ellenőrző készülékek áramfogyasztás számára, bekapcsolók, zárókapcsolók, ampermérők, (áramkör) megszakítók, konverterek, elektromos, inverterek, áramirányítók (elektromosság), telefonkagylók, bemérő készülékek és -műszerek, elosztószekrények (villamosság), elektromos elosztótáblák, hőmérséklet-szabályozó készülékek, elektromos számlálók, elektromos számlálóberendezések, időregisztráló készülékek, időkapcsolók (nem órákhoz)
Italian[it]
Stazioni radiotelegrafiche, apparecchi elettrici di misura, emettitori elettronici di segnali, strumenti di misurazione del consumo di corrente, apparecchi di controllo per il consumo di corrente, interruttori automatici, amperometri, interruttori, convertitrici, invertitori (elettrici), trasmettitori telefonici, dispositivi di puntamento e di commutazione, armadi di distribuzione per elettricità, quadri di distribuzione per elettricità, apparecchi di controllo del calore, totalizzatori elettrici, contatori elettrici, apparati per la registrazione del tempo, minuterie (non per meccanismi ad orologeria)
Lithuanian[lt]
Radiotelegrafo aparatai, elektriniai matavimo prietaisai, elektroninių signalų siųstuvai, elektros srovės vartojimo matuokliai, elektros energijos naudojimo tikrinimo prietaisai, elektros grandinės jungikliai, elektros srovės stiprumo matavimo aparatai, elektros grandinės pertraukikliai, elektros keitikliai, elektros inverteriai, telefono perdavimo aparatai, geodeziniai prietaisai ir aparatai, elektros skirstomosios spintos, elektros skirstomieji skydai, šilumos reguliavimo aparatai, elektros skaitikliai, elektros skaitiklių mechanizmai, laiko registravimo aparatai, laikrodiniai jungikliai (išskyrus laikrodžių reikmėms)
Latvian[lv]
Radiotelegrāfa ierīces, elektriskās mērierīces, elektronisko signālu raidītāji, strāvas patēriņa mērierīces, strāvas patēriņa kontrolierīces, strāvas slēdži, ampērmetri, strāvas pārtraucēji, strāvas transformatori, elektrības invertori, tālruņa tipa raidītāji, mērniecības aparāti un instrumenti, elektrotehniskie sadales skapji, elektroenerģijas sadales paneļi, siltumenerģijas kontrolierīces, elektroenerģijas skaitītāji, elektriski skaitīšanas mehānismi, laika reģistrēšanas ierīces, taimeri (nav paredzēti pulksteņu mehānismiem)
Maltese[mt]
Tagħmir tar-radjutelegrafija, miters tal-elettriku, trażmettituri ta' sinjali elettroniċi, tagħmir tal-kejl tal-konsum tal-elettriku, tagħmir tal-kontroll tal-konsum tal-elettriku, rilejs tal-għeluq, ammetri, salvaviti, konvertituri, invertituri, trażmettituri tat-telefown, tagħmir u strumenti tal-istħarriġ, armarji tad-distribuzzjoni għall-elettriku, pannelli tad-distribuzzjoni għall-elettriku, apparat li jirregola s-sħana, miters elettriċi, mekkaniżmi tal-għadd elettriċi, apparat li jirreġistra l-ħin, swiċis bil-ħin (mhux għall-mekkaniżmi tal-arloġġi)
Dutch[nl]
Radiotelegrafische toestellen, elektrische meetapparaten, zenders voor elektronische signalen, meetapparaten voor het stroomverbruik, controletoestellen voor het stroomverbruik, veiligheidsschakelaars (onderbrekers), anemometers, stroomonderbrekers, stroomwisselaars, omzetters (elektriciteit), telefonische seinapparaten, landmeetkundige apparaten en -instrumenten, verdeelkasten voor elektriciteit, verdeelborden voor elektriciteit, warmtecontroleapparaten, elektrische meters, elektrische telwerken, tijdopnameapparatuur, tijdschakelaars (niet voor uurwerken)
Polish[pl]
Sprzęt radiotelegraficzny, elektryczne urządzenia pomiarowe, przekaźniki sygnałów elektronicznych, mierniki dla zużycia prądu, urządzenia kontrolne do zużycia energii elektrycznej, wyłączniki prądu, amperomierze, wyłączniki samoczynne, przemienniki elektryczne, przetworniki elektryczne, telefoniczne urządzenia nadawcze, aparaty i przyrządy miernicze, szafy rozdzielcze do elektryczności, tablice rozdzielcze do elektryczności, urządzenia do kontroli i regulacji ciepła, liczniki elektryczne, liczniki elektryczne, przyrządy do rejestrowania czasu, wyłączniki zegarowe (nie do mechanizmów zegarowych)
Portuguese[pt]
Postos radiotelegráficos, aparelhos eléctricos de medida, transmissores de sinais electrónicos, aparelhos de medida do consumo da energia eléctrica, aparelhos de controlo do consumo de energia eléctrica, conjuntores, amperímetros, disjuntores, conversores eléctricos, inversor (electricidade), transmissores telefónicos, aparelhos e instrumentos geodésicos, armários de distribuição para electricidade, quadros de distribuição de electricidade, aparelhos de controle de calor, medidores eléctricos, contadores eléctricos, aparelhos para o registo do tempo, temporizadores (não para mecanismos de relógio)
Romanian[ro]
Posturi radiotelegrafice, contoare de electricitate, semnale (transmiţătoare de semnale electronice), aparate de măsură pentru consumul de curent, aparate de control pentru consumul de curent, comutatoare de curent, ampermetre, întrerupătoare, comutatoare electrice, transformatoare de curent, transmiţătoare telefonice, aparate şi instrumente geodezice, panouri de distribuţie pentru electricitate, tablouri de distribuţie pentru electricitate, aparate pentru controlarea căldurii, contoare electrice, dispozitive electrice de contorizare, aparate de înregistrare, comutatoare cu ceas (nu pentru mecanisme de ceas)
Slovak[sk]
Rádiotelegrafické zariadenia, elektrické meracie prístroje, vysielače elektronických signálov, meracie prístroje pre spotrebu elektriny, kontrolné prístroje pre spotrebu elektriny, elektrické vypínače, ampérmetre, elektrické prerušovače, elektrické transformátory, meniče elektriny, telefónne vysielače, zameriavacie zariadenie a nástroje, rozvodné skrinky pre elektrinu, rozvodné tabule pre elektrinu, regulačné prístroje tepla, elektrické počítadlá, elektrické počítacie hodiny, prístroje na zaznamenávanie času, časové vypínače (nie pre hodiny)
Slovenian[sl]
Radiotelegrafske naprave, električne merilne naprave, oddajniki za elektronske signale, merilniki porabe električne energije, kontrolne (nadzorne) naprave za porabo električne energije, zapiralniki tokokrogov, merilniki jakosti toka, tokovni prekinjevalniki, električni pretvorniki, komutatorji, telefonski prenosni aparati, geodetski aparati in instrumenti, električne razdelilne omarice, električne razdelilne plošče, kontrolniki toplote, električni števci, električne števne naprave, naprave za beleženje časa, časovne stikalne ure (ne za urne mehanizme)
Swedish[sv]
Radiotelegrafiapparater, elektriska mätredskap, sändare för elektroniska signaler, mätinstrument för strömförbrukning, kontrollapparater för strömförbrukning, kretskopplare, amperemetrar, strömbrytare, strömomvandlare, växelriktare, telefonisändare, pejlingsanordning och instrument, fördelningsskåp för elektricitet, fördelningstavlor för elektricitet, värmeregleringsapparater, elektriska mätare, elektriska räkneverk, tidregistreringsapparater, tidströmställare (ej för urverk)