Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Οι ειρηνικές, μαζικές, λαϊκές διαδηλώσεις σε πολλές ισπανικές πόλεις κατά του δικομματισμού και με αίτημα τη δημοκρατία, την παραμονή εκλογών, έπιασαν εξ’ απήνης τους Έλληνες, μετά από ένα χρόνο άκαρπων διαδηλώσεων στην Ελλάδα κατά των μέτρων λιτότητας που επέβαλλαν το ΔΝΤ και η ΕΚΤ.
English[en]
The peaceful mass popular protests in cities across Spain, calling for democracy and protesting bipartisanship on the eve of elections, caught Greeks by surprise after a year of fruitless protests in Greece against IMF/ECB imposed austerity measures.
Spanish[es]
Las pacíficas protestas populares masivas en las ciudades de toda España, clamando por democracia y protestando contra el bipartidismo en la víspera de las elecciones, tomó a los griegos por sorpresa después de un año de infructuosas protestas en Grecia en contra de las medidas de austeridad impuestas por el IMF/ECB.
French[fr]
Les manifestations pacifiques qui ont rassemblé de nombreux habitants de différentes villes de toute l'Espagne à la veille des élections, appelant à la démocratie et protestant contre le système bipartisan, ont surpris les Grecs qui depuis un an manifestent en vain contre les mesures d'austérité imposées par le FMI et la BCE [en anglais].
Serbian[sr]
Mirne masovne demonstracije u gradovima širom Španije, koje pozivaju na primenu realne demokratije i protestuju protiv dvopartijskog sistema, zatekli su Grke iznenadjene nakon godine domaćih besplodnih protesta protiv restriktivnih mera nametnutih od strane MMF i ECB.