Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това Европейският парламент също гласува редица изменения, които по същество бяха доста сходни с обсъжданите в Съвета.
Czech[cs]
Souběžně s tím Evropský parlament rovněž odhlasoval řadu změn, které byly ve své podstatě dosti blízké změnám projednávaným v Radě.
Danish[da]
Parallelt hermed har Europa-Parlamentet også vedtaget en række ændringsforslag, som i det væsentlige var meget tæt på dem, der er blevet drøftet i Rådet.
German[de]
Gleichzeitig hat das Europäische Parlament für eine Reihe von Abänderungen gestimmt, die in die gleiche Richtung wie die im Rat erörterten gehen.
Greek[el]
Παράλληλα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε μια σειρά τροπολογιών οι οποίες στην ουσία ήταν αρκετά όμοιες με εκείνες που είχαν συζητηθεί στο Συμβούλιο.
English[en]
In parallel, the European Parliament also voted a number of amendments which in essence were quite close to those discussed in the Council.
Spanish[es]
Paralelamente, el Parlamento Europeo también votó una serie de enmiendas que en lo esencial eran similares a las debatidas en el Consejo.
Estonian[et]
Paralleelselt on Euroopa Parlament hääletanud mitut muudatusettepanekut, mis olid sisuliselt väga lähedased nõukogus arutatud muudatusettepanekutele.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin myös Euroopan parlamentti äänesti tarkistuksista, jotka olivat olennaisilta osin melko lähellä neuvostossa keskusteltuja muutoksia.
French[fr]
Parallèlement, le Parlement européen a également adopté une série d’amendements dont la substance était très proche de ceux examinés au Conseil.
Irish[ga]
San am céanna, vótáil Parlaimint na hEorpa freisin ar roinnt leasuithe a bhí sách gar do na cinn sin a pléadh sa Chomhairle.
Croatian[hr]
Istodobno, Europski parlament također je izglasao niz amandmana koji su u osnovi prilično bliski onima o kojima se raspravljalo u Vijeću.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan az Európai Parlament is megszavazott több olyan módosítást, amelyek alapvetően meglehetősen hasonlóak voltak a Tanács által megvitatott módosításokhoz.
Italian[it]
Parallelamente, il Parlamento europeo ha altresì votato una serie di emendamenti in sostanza molto simili a quelli discussi in sede di Consiglio.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu Europos Parlamentas taip pat balsavo dėl kelių pakeitimų, kurie iš esmės buvo ganėtinai panašūs į Taryboje aptartus pakeitimus.
Latvian[lv]
Līdztekus arī Eiropas Parlaments balsoja par vairākiem grozījumiem, kas pēc būtības bija samērā līdzīgi Padomē apspriestajiem.
Maltese[mt]
B’mod parallel, il-Parlament Ewropew ivvota wkoll għadd ta’ emendi li essenzjalment kienu pjuttost qrib dawk diskussi fil-Kunsill.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft het Europees Parlement ook een aantal amendementen goedgekeurd die in wezen vrij goed aansloten bij die welke waren besproken in de Raad.
Polish[pl]
Parlament Europejski również przegłosował pewne poprawki, które co do zasady były dość bliskie treści zmian omawianych przez Radę.
Portuguese[pt]
Em paralelo, o Parlamento Europeu votou também algumas alterações que eram, no essencial, muito próximas das debatidas no Conselho.
Romanian[ro]
În paralel, Parlamentul European a votat de asemenea un număr de amendamente care, în esență, au fost destul de apropiate de cele discutate la Consiliu.
Slovak[sk]
Európsky parlament zároveň schválil niekoľko pozmeňujúcich návrhov, ktoré boli v podstate dosť podobné tým, o ktorých sa rokovalo v Rade.
Slovenian[sl]
Obenem je tudi Evropski parlament izglasoval vrsto sprememb, ki so bile v bistvu precej blizu tistim, ki jih je obravnaval Svet.
Swedish[sv]
Samtidigt antog också Europaparlamentet ett antal ändringar som i huvudsak låg ganska nära de som diskuterades i rådet.