Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليكم إبقاء أحزمتكم مربوطة أثناء الجلوس
Bulgarian[bg]
Поставете коланите си и не напускайте местата си по време на турбуленциятя.
Bosnian[bs]
Zavežite pojaseve dok sjedite zbog turbulencije.
Danish[da]
" Behold venligst sikkerhedsbæltet på, da der kan forekomme turbulens. "
English[en]
Keep your seat belt fastened while seated, as we may hit more turbulence.
Spanish[es]
Mantengan sus cinturones hasta nuevo aviso.
Finnish[fi]
" Olkaa hyvät ja pitäkää turvavyöt kiinni turbulenssin takia. "
French[fr]
Veuillez rester attachés, par sécurité.
Hebrew[he]
בבקשה הישארו חגורים, ייתכן וניתקל בכיסי אוויר נוספים.
Croatian[hr]
Zavežite pojaseve dok sjedite zbog turbulencije.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha a biztonsági öveket továbbra is bekapcsolva tartanák, mert turbulencia adódhat.
Malay[ms]
Pastikan tali pinggang dipakai ketika duduk... kerana mungkin kita akan melalui pergolakan.
Dutch[nl]
Graag uw gordels omhouden mochten we nog turbulentie krijgen.
Polish[pl]
/ Proszę nie rozpinać pasów, / / na wypadek ewentualnych turbulencji. /
Portuguese[pt]
Mantenham seus cintos travados e avisaremos se houver mais turbulência.
Romanian[ro]
Păstraţi-vă centurile cât staţi jos, deoarece s-ar putea să mai avem turbulenţe.
Russian[ru]
Ремни, впрочем, не отстёгивайте, мы снова можем попасть в зону турбулентности.
Slovenian[sl]
Dokler ne pridemo iz turbulence, bodite privezani.
Serbian[sr]
Ostavite pojaseve zakopčane, jer ćemo možda naletjeti na turbulencije.
Swedish[sv]
Behåll bältena på medans det är turbulent.
Turkish[tr]
Yeniden türbülansa girebileceğimizden kemerlerinizi açmayın.