Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Дунав играе много важна роля за икономическото и социално сближаване, както и за културното развитие на Европа.
Czech[cs]
(RO) Dunaj má velmi důležitou úlohu v hospodářské a sociální soudržnosti, stejně jako v evropském kulturním rozvoji.
Danish[da]
(RO) Fru formand! Donau spiller en meget vigtig rolle for økonomisk og social samhørighed og for Europas kulturelle udvikling.
German[de]
(RO) Die Donau spielt eine sehr wichtige Rolle für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und für die kulturelle Entwicklung Europas.
Greek[el]
(RO) Ο Δούναβης διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην οικονομική και κοινωνική συνοχή, καθώς και στην πολιτιστική ανάπτυξη της Ευρώπης. "
English[en]
(RO) The Danube plays a very important role in economic and social cohesion, as well as in Europe's cultural development.
Spanish[es]
(RO) El Danubio desempeña un papel muy importante en la cohesión social y económica, así como en el desarrollo cultural europeo.
Estonian[et]
(RO) Doonaul on nii majanduslikus ja sotsiaalses ühtekuuluvuses kui ka Euroopa kultuuri arengus väga oluline roll.
Finnish[fi]
(RO) Tonavalla on hyvin suuri merkitys taloudelliselle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle, samoin kuin Euroopan kulttuurikehitykselle.
French[fr]
(RO) Le Danube joue un rôle très important dans la cohésion économique et sociale ainsi que dans le développement culturel de l'Europe.
Hungarian[hu]
(RO) A Duna nagyon fontos szerepet játszik a gazdasági és társadalmi kohézióban, és Európa kulturális fejlődésében is.
Italian[it]
(RO) Il Danubio ricopre un ruolo molto importante nella coesione economica e sociale, nonché nello sviluppo culturale dell'Europa.
Lithuanian[lt]
(RO) Dunojus atlieka svarbų vaidmenį tiek ekonominėje ir socialinėje sanglaudoje, tiek Europos kultūros plėtroje.
Latvian[lv]
(RO) Donavai ir ļoti liela nozīme ekonomiskajā un sociālajā kohēzijā, kā arī Eiropas kultūras attīstībā.
Dutch[nl]
(RO) De Donau speelt een belangrijke rol in de economische en sociale cohesie en de culturele ontwikkeling van Europa.
Polish[pl]
(RO) Dunaj odgrywa bardzo ważną rolę w spójności gospodarczej i społecznej, jak również w rozwoju kulturowym Europy.
Portuguese[pt]
(RO) O Danúbio desempenha um papel de extrema importância na coesão económica e social, bem como no desenvolvimento cultural da Europa.
Romanian[ro]
Dunărea are un rol foarte important pentru coeziunea economică şi socială, precum şi pentru dezvoltarea culturală a Europei.
Slovak[sk]
(RO) Dunaj zohráva veľmi dôležitú úlohu v hospodárskej a sociálnej súdržnosti, ako aj v kultúrnom rozvoji Európy.
Slovenian[sl]
(RO) Donava igra zelo pomembno vlogo v gospodarski in socialni koheziji, kakor tudi v kulturnem razvoju Evrope.
Swedish[sv]
(RO) Donau spelar en mycket viktig roll för ekonomisk och social sammanhållning, liksom för Europas kulturella utveckling.