Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но щом една приятелка поканила Камерън да посещава Семинара, той решил да иде с нея.
Bislama[bi]
Be wan fren i bin invaetem Kameron blong go long seminari, mo hem i bin disaed blong go wetem hem.
Cebuano[ceb]
Apan dihang ang usa ka higala midapit kang Cameron sa pagtambong sa seminary, mihukom siya nga mokuyog kaniya.
Czech[cs]
Kamarádka ale pozvala Camerona na seminář a on se rozhodl, že tam s ní půjde.
Danish[da]
Men en ven inviterede Cameron med til seminar, og han besluttede at gå med hende.
German[de]
Doch eine Freundin lud Cameron zum Seminar ein, und er beschloss, mit ihr hinzugehen.
Greek[el]
Όμως, όταν μια φίλη κάλεσε τον Κάμερον να παρακολουθήσει το σεμινάριο, αποφάσισε να πάει μαζί της.
English[en]
But when a friend invited Cameron to attend seminary, he decided to go with her.
Estonian[et]
Kui siis sõber teda seminari kutsus, otsustas ta minna.
Finnish[fi]
Mutta kun eräs ystävä kutsui Cameronin osallistumaan seminaariin, hän päätti lähteä ystävänsä mukaan.
Fijian[fj]
Ia ena gauna a sureti Cameron kina e dua na nona itokani me laki lewena na semineri, a lomana sara me sa gole vata kei koya.
French[fr]
» Mais lorsqu’une amie a invité Cameron à assister au séminaire, il a décidé d’y aller avec elle.
Gilbertese[gil]
Ma ngke raraon Cameron e kaoia bwa e na ira te tieminari, e baireia bwa e na iria.
Croatian[hr]
Ali kada je prijateljica pozvala Camerona da pohađa vjeronauk, odlučio je poći s njom.
Hungarian[hu]
Ám amikor egy barátja meghívta Cameront az ifjúsági hitoktatásra, úgy döntött, elkíséri a lányt.
Indonesian[id]
Tetapi ketika seorang teman mengundang Cameron untuk menghadiri seminari, dia memutuskan untuk pergi dengannya.
Italian[it]
Ma quando un’amica invitò Cameron ad andare al Seminario, lui decise di accettare.
Lithuanian[lt]
Bet kai draugė pakvietė lankyti seminariją, Kameronas nusprendė nueiti su ja.
Latvian[lv]
Taču draudzene uzaicināja Kameronu apmeklēt semināru, un viņš izlēma iet kopā ar viņu.
Malagasy[mg]
Saingy rehefa nasain’ny namana iray i Cameron mba hanatrika seminera dia nanapa-kevitra ny hiaraka aminy izy.
Marshallese[mh]
Bōtaab ke juon m̧ōttan Cameron eaar karuwaineneiki n̄an pād ilo jemenere, eaar jokālet n̄an etal ippān.
Mongolian[mn]
Гэвч нэг найз нь Камероныг семинарт яваач гэж урихад нь түүнтэй хамт явахаар шийдсэн гэнэ.
Norwegian[nb]
Men da en venn inviterte Cameron til Seminar, bestemte han seg for å gå dit sammen med henne.
Dutch[nl]
Maar toen een vriendin hem uitnodigde voor het seminarie besloot hij met haar mee te gaan.
Polish[pl]
Jednak kiedy koleżanka zaprosiła Camerona na seminarium, zdecydował, że z nią pójdzie.
Portuguese[pt]
Mas quando uma amiga convidou Cameron para frequentar o seminário, ele decidiu ir com ela.
Romanian[ro]
Dar, când o prietenă l-a invitat pe Cameron să participe la seminar, el s-a decis să meargă cu ea.
Russian[ru]
Но когда подруга пригласила Кэмерона в семинарию, он решил пойти вместе с ней.
Slovenian[sl]
Ko pa je Camerona prijateljica povabila na seminar, se je odločil oditi z njo.
Samoan[sm]
Peitai ina ua valaaulia e se uo ia Cameron e auai i le seminare, sa ia filifili ai la te o.
Swedish[sv]
Men när en vän inbjöd Cameron till seminariet bestämde han sig för att följa med henne.
Tagalog[tl]
Ngunit nang isang kaibigan ang nag-imbita kay Cameron na pumunta sa seminary, nagpasiya siyang sumama sa kanya.
Tongan[to]
Ka ʻi he taimi naʻe fakaafeʻi ai ʻa Kamaloni ʻe hano kaungāmeʻa ke ʻalu ki he seminelí, naʻá ne loto ke na ō.
Tahitian[ty]
Tera râ, ia ani mai te hoê hoa ia Cameron ia haere i te haapiiraa evanelia, ua farii oia ia haere na muri iho ia’na.
Ukrainian[uk]
Але коли подруга запросила Камерона відвідувати семінарію, він вирішив піти з нею.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi một người bạn mời Cameron đi tham dự lớp giáo lý, em ấy quyết định đi với bạn mình.