Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срамота е колко хора са негативни към нещо толкова естествено.
Czech[cs]
Je hanba, že tolik lidí reaguje tak negativně na tak přirozenou věc.
German[de]
Es ist eine Schande, dass viele so negativ... auf etwas so Natürliches reagieren.
Greek[el]
Είναι κρίμα πόσοι άνθρωποι έχουν τέτοια αρνητική αντίδραση σε κάτι τόσο φυσικό.
English[en]
It's a shame so many people have such a negative reaction... to something so natural.
Spanish[es]
Es una lástima que tanta gente tenga semejante reacción negativa con algo tan natural.
Finnish[fi]
Ikävää että monet reagoivat niin kielteisesti - täysin luonnolliseen asiaan.
French[fr]
C'est dommage que tant de personnes aient une réaction aussi négative face à quelque chose d'aussi naturel.
Croatian[hr]
Sramota koliko ljudi imaju negativnu reakciju na nešto tako prirodno.
Hungarian[hu]
Az a szégyen, hogy sokan ennyire ódzkodnak az amúgy teljesen természetes dolgoktól.
Indonesian[id]
Memang memalukan begitu banyak orang punya reaksi negatif pada sesuatu yang begitu alami.
Italian[it]
E'un peccato che tante persone abbiano una reazione cosi'negativa verso qualcosa di cosi'naturale.
Dutch[nl]
Jammer dat zoveel mensen negatief reageren op zoiets natuurlijks.
Polish[pl]
Szkoda, że wielu ludzi reaguje negatywnie na coś tak naturalnego.
Portuguese[pt]
É vergonhoso ainda terem esse pensamento com uma coisa tão normal.
Romanian[ro]
E păcat că atât de mulţi oameni au o aşa reacţie negativă la ceva atât de natural.
Russian[ru]
Это ужасно, что такие естественные позывы вызывают у многих людей такую негативную реакцию.
Slovenian[sl]
Sramotno je, koliko ljudi ima tako negativne odzive na nekaj tako naravnega.
Serbian[sr]
Sramota je kako ljudi negativno reaguju na tako prirodnu stvar.
Swedish[sv]
Synd att så många ser negativt på nåt så naturligt.
Turkish[tr]
Bu kadar çok insanın, böylesine doğal bir şeye bu kadar olumsuz bakması çok utanç verici.
Vietnamese[vi]
Thật tiếc là quá nhiều người có phản ứng tiêu cực này với một điều hoàn toàn tự nhiên.