Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى أنه، بموجب النظام الجديد، أصبح الرجال والنساء متساوين، وأصبح الزواج يقوم على الاختيار الحر الذي يعلنه كل من الشريكين أمام موظف في السجل المدني.
English[en]
Under the new system, men and women were equals, and marriage was based on the free choice of both partners stated before an officer of the civil registry.
Spanish[es]
En el nuevo sistema, el hombre y la mujer son iguales y el matrimonio se basa en la libre voluntad de ambos cónyuges declarada ante un funcionario del registro civil.
French[fr]
En vertu du nouveau système, les hommes et les femmes sont égaux et le mariage est fondé sur le libre choix des deux partenaires, obligatoirement inscrit au Registre et déclaré devant un officier de l’état civil.
Russian[ru]
Согласно новой системе мужчины и женщины равны и брак основан на свободном выборе обоих партнеров, которые предстают перед сотрудником гражданской регистратуры.
Chinese[zh]
根据新的制度,男女平等,婚姻建立在双方自由选择以及在民事登记处官员面前宣誓的基础之上。