Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FR) Г-жо председател, чудя се дали демагозите в Рим и Париж и техните последователи тук в Европейския парламент осъзнават какво всъщност предполага искането им за възстановяване на контрола по вътрешните граници.
Czech[cs]
(FR) Paní přesedající, kladu si otázku, zda demagogové z Říma a Paříže a jejich přisluhovači zde v Evropském parlamentu vědí, co s sebou nese jejich požadavek na znovuzavedení kontrol na vnitřních hranicích.
Danish[da]
(FR) Fru formand! Jeg under mig over, om demagogerne i Rom og Paris og deres håndlangere her i Parlamentet forstår, hvad deres anmodning om at genindføre kontrol ved de indre grænser rent faktisk indebærer.
German[de]
(FR) Frau Präsidentin! Ich frage mich, ob den Demagogen in Rom und Paris und ihren Gefolgsleuten hier im Europäischen Parlament klar ist, was ihre Forderung, die internen Grenzkontrollen wiedereinzuführen, eigentlich bedeutet.
Greek[el]
(FR) Κυρία Πρόεδρε, αναρωτιέμαι εάν οι δημαγωγοί της Ρώμης και του Παρισιού και οι ακόλουθοί τους εδώ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συνειδητοποιούν τι σημαίνει πραγματικά το αίτημά τους για επανεισαγωγή των εσωτερικών συνοριακών ελέγχων.
English[en]
(FR) Madam President, I wonder if the demagogues of Rome and Paris and their cohorts here in the European Parliament realise what their request to reinstate internal border controls actually implies.
Spanish[es]
(FR) Señora Presidenta, me pregunto si los demagogos de Roma y de París y sus comparsas aquí en el Parlamento Europeo son conscientes de lo que implica realmente su petición de reinstaurar los controles en las fronteras interiores.
Estonian[et]
(FR) Austatud juhataja! Huvitav, kas Rooma ja Pariisi demagoogid ning nende rühmad siin Euroopa Parlamendis mõistavad, millele nende nõue sisepiiride kontrolli taaskehtestamise kohta tegelikult viitab.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, mietin, ymmärtävätkö Rooman ja Pariisin kansankiihottajat ja heidän täällä Euroopan parlamentissa olevat joukkonsa, mitä heidän sisärajojen tarkastusten palauttamista koskevat pyyntönsä todellisuudessa merkitsevät.
French[fr]
Madame la Présidente, je me demande si les démagogues de Rome et de Paris et si leurs acolytes ici, au Parlement européen, savent de quoi ils parlent lorsqu'ils demandent le rétablissement des contrôles aux frontières intérieures.
Italian[it]
(FR) Signora Presidente, mi chiedo se i demagoghi di Roma e Parigi, nonché i loro sostenitori presso il Parlamento europeo, sappiano di cosa stanno parlando quando chiedono il ripristino dei controlli alle frontiere interne.
Lithuanian[lt]
(FR) Ponia pirmininke, įdomu, ar Romos ir Paryžiaus demagogai ir jų bendrininkai čia, Europos Parlamente, suvokia, ką iš tiesų reiškia jų prašymas atkurti sienų kontrolę.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētājas kundze, es prātoju, vai Romas un Parīzes demagogi un viņu sabiedrotie Eiropas Parlamentā saprot, ko viņu prasība atjaunot iekšējo robežu kontroli patiesībā nozīmē.
Dutch[nl]
(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik vraag me af of de demagogen van Rome en Parijs en hun helpers hier in het Europees Parlement wel weten waar zij over praten als ze vragen om herinvoering van controles aan de binnengrenzen.
Polish[pl]
- (FR) Pani Przewodnicząca! Jestem ciekaw, czy demagodzy z Rzymu i Paryża i ich kohorty tu, w Parlamencie Europejskim, zdają sobie sprawę, co tak naprawdę pociąga za sobą ich apel o przywrócenie kontroli na granicach wewnętrznych.
Portuguese[pt]
(FR) Senhora Presidente, pergunto-me se os demagogos de Roma e Paris e se os seus acólitos aqui no Parlamento Europeu têm consciência das verdadeiras implicações do seu pedido de restabelecimento dos controlos nas fronteiras internas.
Romanian[ro]
(FR) Dnă președintă, mă întreb dacă demagogii de la Roma și de la Paris și cohortele lor de aici, din Parlamentul European, își dau seama ce implică, de fapt, cererea lor de reintroducere a controalelor la frontierele interne.
Slovak[sk]
(FR) Zaujímalo by ma, či si demagógovia z Ríma a Paríža a ich skupiny tu v Európskom parlamente uvedomujú, čo so sebou prináša ich požiadavka na opätovné zavedenie kontrol na vnútorných hraniciach.
Swedish[sv]
(FR) Fru talman! Jag undrar om demagogerna i Rom och Paris och deras anhängare här i Europaparlamentet inser vad deras krav på ett återinförande av interna gränskontroller egentligen innebär.