Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Kerlone og Mexitil samt det fra Portugal importerede Sermion ompakkes i nye ydre emballager, der er udformet af Eurim-Pharm, og hvori der indlaegges dels de originale emballager med deres indhold, dels loese blisterkort, der er udtaget fra andre originalpakninger.
German[de]
11 Kerlone, Mexitil und das aus Portugal eingeführte Sermion werden in von Eurim-Pharm gestaltete, neue Umkartons umgepackt, in die Originalpackungen samt Inhalt sowie aus anderen Originalpackungen entnommene lose Blisterstreifen eingelegt werden.
Greek[el]
11 Το Kerlone και το Mexitil, καθώς και το Sermion που εισάγεται από την Πορτογαλία, επανασυσκευάζονται σε νέες εξωτερικές συσκευασίες, τις οποίες έχει επινοήσει η Eurim-Pharm και εντός των οποίων τοποθετούνται οι αρχικές συσκευασίες μαζί με το περιεχόμενό τους, καθώς και επιπλέον πλακίδια με κυψελίδες, τα οποία έχουν αφαιρεθεί από άλλες αρχικές συσκευασίες.
English[en]
11 Kerlone, Mexitil and Sermion imported from Portugal are repackaged in new external packaging designed by Eurim-Pharm, into which are inserted both original packages together with their contents and loose blister packs taken from other original packages.
Spanish[es]
11 El Kerlone y el Mexitil, al igual que el Sermion importado de Portugal, son reenvasados en nuevos embalajes exteriores, ideados por Eurim-Pharm, en los que se introducen embalajes de origen, con su contenido, y blisters sueltos extraídos de otros embalajes de origen.
Finnish[fi]
11 Kerlone ja Mexitil sekä Portugalista tuotu Sermion pakataan uusiin Eurim-Pharmin suunnittelemiin ulompiin pakkauksiin, joihin pakataan alkuperäiset pakkaukset sisältöineen sekä muista alkuperäisistä pakkauksista irrotetut läpipainoliuskat.
French[fr]
11 Le Kerlone et le Mexitil ainsi que le Sermion importé du Portugal sont reconditionnés dans de nouveaux emballages extérieurs, conçus par Eurim-Pharm, dans lesquels sont introduits des emballages d' origine avec leur contenu, ainsi que des plaquettes alvéolaires en vrac prélevées dans d' autres emballages d' origine.
Italian[it]
11 Per quanto riguarda il Kerlone, il Mexitil e il Sermion importato dal Portogallo, la Eurim-Pharm colloca in nuove confezioni esterne di sua ideazione le confezioni originali con il loro contenuto, nonché talune placchette alveolate sfuse prelevate da altre confezioni originali.
Dutch[nl]
11 Kerlone en Mexitil als ook het uit Portugal ingevoerde Sermion worden omgepakt in nieuwe door Eurim-Pharm ontworpen buitenverpakkingen, waarin de oorspronkelijke verpakkingen met hun inhoud, alsook losse doordrukstrips die uit andere oorspronkelijke verpakkingen zijn gehaald, worden gelegd.
Portuguese[pt]
11 O Kerlone e o Mexitil, bem como o Sermion importado de Portugal, são reembalados em novas embalagens externas, concebidas pela Eurim-Pharm, nas quais são introduzidas as embalagens originais com o seu conteúdo, bem como tiras de blísteres avulsas retiradas de outras embalagens originais.
Swedish[sv]
11 Kerlone och Mexitil samt sådant Sermion som har importerats från Portugal packas om i nya yttre förpackningar utformade av Eurim-Pharm, i vilka den ursprungliga förpackningen med sitt innehåll läggs in tillsammans med lösa tryckförpackningar som har tagits från andra ursprungliga förpackningar.