Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionens analyse havde selskabet ekstremt store varelagre, særlig i 1991, hvor der var lagre til 429 dages salg.
German[de]
Die Lagerbestände des Unternehmens mußten nach der Beurteilung der Kommission vor allem 1991 sehr hoch gewesen sein, da der Lagerbestand, in Tagesumsätzen ausgedrückt, 429 Tage betrug.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ανάλυση της Επιτροπής, η εταιρεία είχε εξαιρετικά υψηλά αποθέματα, ιδίως το 1991, όταν οι ημερήσιες πωλήσεις σε αναλογία αποθεμάτων ήταν 429 ημέρες.
English[en]
According to the Commission's analysis, the company held extremely large stocks, particularly in 1991, when the day's sales in stocks ratio was 429 days.
Spanish[es]
Según el análisis de la Comisión, la empresa poseía unas existencias sumamente altas, particularmente en 1991, cuando la media en almacén de productos acabados era de 429 días.
Finnish[fi]
Komission selvityksen mukaan yrityksen varastot olivat erittäin suuret erityisesti vuonna 1991, jolloin varastojen kiertoaika oli 429 päivää.
French[fr]
Selon l'analyse effectuée par la Commission, l'entreprise disposait de stocks considérables, notamment en 1991, année où les stocks accumulés représentaient quatre cent vingt-neuf jours de vente.
Italian[it]
In base all'analisi della Commissione, la Hytasa possedeva scorte di magazzino estremamente alte, soprattutto nel 1991, quando la giacenza media di prodotti finiti era di 429 giorni.
Dutch[nl]
Volgens de analyse van de Commissie bezat de onderneming enorm grote voorraden, vooral in 1991, toen de voorraden in dagomzet uitgedrukt 429 dagen bedroegen.
Portuguese[pt]
De acordo com a análise efectuada pela Comissão, a empresa apresentava existências extremamente elevadas, especialmente em 1991, altura em que a média de produtos acabados em armazém era de 429 dias.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens analys hade företaget väldigt stora lager, framförallt under 1991 då lagren motsvarade 429 dagars försäljning.