Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подобен механизъм за предаване на молби за правна помощ е предвиден и в Хагската конвенция от 25 октомври 1980 г. за международен достъп до правосъдие, която по онова време е ратифицирана от само шест държави членки.
Czech[cs]
Podobný postup pro předávání žádostí o právní pomoc rovněž stanoví Haagská úmluva ze dne 25. října 1980 o mezinárodním přístupu ke spravedlnosti, která byla tehdy ratifikována pouze šesti členskými státy.
Danish[da]
En tilsvarende mekanisme til fremsendelse af ansøgninger om retshjælp tilvejebringes også ved Haagerkonventionen af 25.10.1980 om international adgang til domstolene, som på det pågældende tidspunkt kun var ratificeret af seks medlemsstater.
German[de]
Ein ähnliches System für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe ist auch im Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege vorgesehen, das damals nur von sechs Mitgliedstaaten ratifiziert worden war.
Greek[el]
Παρόμοιο μηχανισμό διαβιβάσεως αιτήσεων δικαστικής αρωγής προέβλεπε επίσης η σύμβαση της Χάγης, της 25ης Οκτωβρίου 1980, για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη δικαιοσύνη, η οποία κατά τον χρόνο εκείνο είχε επικυρωθεί μόνον από έξι κράτη μέλη.
English[en]
A similar mechanism for transmitting legal aid applications is also provided for by the Hague Convention of 25 October 1980 on International Access to Justice, which was at the time ratified only by six Member States.
Spanish[es]
El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980, tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia, que en su día fue solamente ratificado por seis Estados miembros, también brinda un mecanismo similar para la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita.
Estonian[et]
Sarnane tasuta õigusabi taotluste edastamise mehhanism oli loodud ka 25. oktoobri 1980. aasta rahvusvahelise õiguskaitse kättesaadavuse Haagi konventsiooniga, mis oli toona ratifitseeritud ainult kuues liikmesriigis.
Finnish[fi]
Samankaltainen mekanismi oikeusapuhakemusten toimittamiseksi sisältyy myös kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta 25.10.1980 tehtyyn Haagin yleissopimukseen, jonka oli tuolloin ratifioinut vain kuusi unionin jäsenvaltiota.
French[fr]
Un mécanisme similaire de transmission des demandes d’aide judiciaire est également prévu par la convention de La Haye du 25 octobre 1980 tendant à faciliter l’accès international à la justice, qui n’était ratifiée à l’époque que par six États membres.
Hungarian[hu]
A költségmentesség iránti kérelmek továbbítására hasonló megoldást biztosít az igazságszolgáltatáshoz való nemzetközi hozzáférésről szóló 1980. október 25‐i Hágai Egyezmény, amelyet abban az időben csak hat tagállam ratifikált.
Lithuanian[lt]
Panašus teisinės pagalbos prašymų perdavimo mechanizmas yra numatytas ir 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencijoje dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą, kurią tuo metu buvo ratifikavusios tik šešios valstybės narės.
Maltese[mt]
Mekkaniżmu simili għat-trażmissjoni tat-talbiet għal għajnuna legali huwa previst ukoll mill-Konvenzjoni ta’ Den Haag, tal-25 ta’ Ottubru 1980, dwar l-Aċċess Internazzjonali għall-Ġustizzja, li f’dak iż-żmien kienet ġiet irratifikata minn sitt Stati Membri biss.
Dutch[nl]
Het Verdrag van ’s-Gravenhage van 25 oktober 1980 inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen, voorziet in een soortgelijk systeem voor het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand. Dit verdrag was destijds slechts door zes lidstaten geratificeerd.
Polish[pl]
Podobny mechanizm przekazywania wniosków o przyznanie pomocy prawnej przewiduje także Konwencja haska z dnia 25 października 1980 r. o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych, która była wówczas ratyfikowana jedynie przez sześć państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A Convenção da Haia, de 25 de outubro de 1980, relativa ao acesso internacional à justiça, que, à data, tinha sido ratificada apenas por seis Estados‐Membros, previa um mecanismo semelhante de transmissão de pedidos de apoio judiciário.
Romanian[ro]
Un mecanism similar de transmitere a cererilor de asistență judiciară este prevăzut și în Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 privind accesul internațional la justiție, care era ratificată la data respectivă de numai șase state membre.
Slovak[sk]
Podobný postup pri postúpení žiadostí o právnu pomoc stanovuje tiež Haagsky dohovor z 25. októbra 1980 o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine, ktorý v tom čase ratifikovalo len šesť členských štátov.
Slovenian[sl]
Podoben mehanizem za prenos vlog za pravno pomoč določa Haaška konvencija o mednarodnem dostopu do sodišč z dne 25. oktobra 1980, ki je bila v tistem času ratificirana v samo šestih državah članicah.
Swedish[sv]
Ett liknande system med översändande av rättshjälpsansökningar har även inrättats genom Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om internationell rättshjälp, som vid tidpunkten i fråga endast hade ratificerats av sex medlemsstater.