Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CE-mærkningen anbringes på produkter, som er omfattet af direktiver efter den nye metode(1), på producentens ansvar, hans godkendte repræsentant i Fællesskabet eller den person, der er ansvarlig for at markedsføre produktet på det fælles marked, og angiver, at de væsentlige krav i de relevante direktiver er opfyldt, og at de overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er fastsat i disse direktiver, også er gennemført.
German[de]
Die CE-Kennzeichnung wird auf Produkten angebracht, die unter die Richtlinien nach dem neuen Konzep(1) fallen.
Greek[el]
Το σήμα CE τοποθετείται σε προϊόντα που καλύπτονται από τις οδηγίες του τύπου «Νέα Προσέγγιση»(1)π'ευθύνη του παραγωγού, του εξουσιοδοτημένου στην Κοινότητα εκπροσώπου του ή τουπευθύνου για τη διάθεση του προϊόντος στην κοινοτική αγορά, ως ένδειξη συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις των σχετικών οδηγιών καθώς και με τις διαδικασίες εκτίμησης της εν λόγω συμμόρφωσης που καθορίζονται στις εν λόγω οδηγίες.
English[en]
The CE marking is affixed to products covered by New Approach Directives(1), on the responsibility of the producer, his authorised representative in the Community or the person responsible of placing the product on the Community market, as an indication that the essential requirements of relevant directives have been met and that the conformity assessment procedures laid down in those directives have been complied with.
Spanish[es]
El marcado CE se coloca en los productos cubiertos por las directivas de nuevo enfoque(1), bajo la responsabilidad del fabricante, su representante autorizado en la Comunidad o el responsable de la comercialización del producto en el mercado comunitario. Su objetivo es indicar que se cumplen los requisitos esenciales de las directivas correspondientes y que se han aplicado los procedimientos de evaluación de la conformidad que figuran en dichas directivas.
Finnish[fi]
CE-merkintä kiinnitetään uuden lähestymistavan direktiivien(1) soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin tuottajan, tuottajan valtuuttaman yhteisön alueella toimivan edustajan tai tuotteen yhteisön markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön vastuulla merkiksi siitä, että direktiivien olennaiset vaatimukset on täytetty ja että niissä määrättyjä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä on noudatettu.
French[fr]
Le marquage CE est apposé sur des produits visés par des directives nouvelle approche(1), sous la responsabilité du producteur, de son mandataire pour la Communauté ou de la personne chargée d'y commercialiser le produit, et indique que les exigences essentielles énoncées dans les directives appropriées ont été satisfaites et que les procédures d'évaluation de conformité définies dans ces directives ont été respectées.
Italian[it]
La marcatura CE viene apposta sui prodotti che rientrano nelle direttive di nuovo approccio(1) sotto la responsabilità del fabbricante, del suo rappresentante autorizzato all'interno della Comunità o della persona responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato comunitario.
Dutch[nl]
De CE-markering wordt op verantwoordelijkheid van de producent, diens gemachtigde vertegenwoordiger in de Gemeenschap of de persoon die met het op de markt brengen van het product in de Gemeenschap is belast, aangebracht op producten die onder richtlijnen volgens de nieuwe aanpak vallen(1). Deze markering wijst erop dat aan de fundamentele eisen van de desbetreffende richtlijnen is voldaan en dat de conformiteitsbeoordelingspro-cedures van die richtlijnen zijn nagekomen.
Portuguese[pt]
A marcação CE aplica-se aos produtos abrangidos pelas directivas nova abordagem(1), sob a responsabilidade do produtor, do seu representante autorizado na Comunidade ou da pessoa responsável pela colocação do produto no mercado comunitário, como indicação de que os requisitos essenciais das directivas relevantes foram cumpridos e de que os procedimentos de avaliação da conformidade previstos nessas directivas foram satisfeitos.
Swedish[sv]
Produkter som omfattas av direktiven enligt den nya metoden(1) CE-märks på tillverkarens ansvar, tillverkarens bemyndigade ombud i gemenskapen, eller den person som ansvarar för att saluföra produkten på gemenskapens marknad. CE-märkningen är en indikation på att de grundläggande kraven i de tillämpliga direktiven har uppfyllts och att de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som fastställs i dessa direktiv har genomförts.