Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Die belangrikste is dat Asperger outisme as 'n diverse kontinuum beskou het wat oor 'n ongelooflike spektrum van begaafdheid en gestremdheid strek.
Arabic[ar]
بشكل حازم إعتبرأاسبرجر التوحد كنوع من التواصل المختلف يتجاوز نطاق مدهشاً من الموهبة والإعاقة.
Bulgarian[bg]
Аспергер разглеждал аутизма като различно състояние, простиращо се в учудващ размер на дарба и неспособност.
Czech[cs]
A zejména Asperger nahlížel na autismus jako na široké kontinuum, které pokrývá široké spektrum schopností a postižení.
German[de]
Asperger betrachtete den Autismus als vielfältiges Kontinuum, mit einer erstaunlichen Spannbreite zwischen Begabung und Behinderung.
English[en]
Crucially, Asperger viewed autism as a diverse continuum that spans an astonishing range of giftedness and disability.
Spanish[es]
Fundamentalmente, Asperger vio el autismo como un continuo diverso que abarcaba una sorprendente variedad de dones y discapacidad.
Persian[fa]
به ویژه، اسپرگر اوتیسم را یک پیوستار متنوع میدانست که گستره شگفت آوری از انواع استعدادهای درخشان و نیز ناتوانیها را در بر میگیرد.
French[fr]
Fait important, Asperger voyait l'autisme comme un continuum divers couvrant un éventail stupéfiant de dons et d'handicaps.
Galician[gl]
O máis importante era que Asperger vía o autismo como un contínuum variado que comprende unha incrible gama de talentos e discapacidades.
Hebrew[he]
באופן מכריע, אספרגר ראה באוטיזם כרצף מגוון שמשתרע בטווח מדהים של מחוננות ונכות.
Croatian[hr]
Ključno je to što je Asperger autizam promatrao na kontinuumu raznolikosti koji obuhvaća nevjerojatan raspon od darovitosti do nesposobnosti.
Hungarian[hu]
Asperger döntően úgy tekintette az autizmust, mint egy széles spektrumot, amely meglepően nagy tartományt fog át a fogyatékosságtól a kiemelkedő tehetségig.
Italian[it]
Cosa cruciale, Asperger vedeva l'autismo come un continuum variegato che include una gamma sorprendente di talento e disabilità.
Japanese[ja]
重要なことですが 彼は自閉症を 多様な連続体だと見て 天才から障害まで 驚くほど幅広いものだと考えていました
Latvian[lv]
Būtiski, ka Aspergers autismu uzskatīja par dažādības pilnu spektru, kas ietver pārsteidzošu apdāvinātības un traucējumu amplitūdu.
Dutch[nl]
Cruciaal was dat Asperger autisme zag als een verbazingwekkend divers continuüm van hoogbegaafdheid en invaliditeit.
Polish[pl]
Asperger postrzegał autyzm jako swoiste różnorodne kontinuum, które obejmuje zadziwiającą gamę talentów i ułomności.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, Asperger via o autismo como um "continuum" diversificado que abrange uma grande variedade de talentos e deficiências.
Romanian[ro]
În mod decisiv, Asperger vedea autismul ca un spectru divers ce cuprinde o uimitoare gamă de talent și dizabilitate.
Russian[ru]
Самое главное, что аутизм для Аспергера был неким разнообразным континуумом, проявляющимся во всех градациях между одарённостью и инвалидностью.
Slovak[sk]
Čo je podstatné, Asperger nazeral na autizmus ako na rozmanité kontinuum, ktoré sa rozprestiera udivujúcim rozsahom medzi nadaním a neschopnosťou.
Slovenian[sl]
Ključno je, da je Asperger avtizem videl kot raznolik spekter, ki vključuje izredno velik razpon nadarjenosti in nezmožnosti.
Serbian[sr]
U suštini, Asperger je video autizam kao raznovrstan kontinuum koji obuhvata zapanjujući spektar darovitosti i invaliditeta.
Swedish[sv]
Avgörande var att Asperger såg autism som en sammanhängande enhet av mångfald som täcker ett förvånansvärt stort spektrum av begåvning och funktionshinder.
Thai[th]
ที่สําคัญมาก เอสเปอร์เจอร์สังเกตโรคออทิซีม เหมือนกับความหลากหลายอย่างต่อเนื่อง สะพานเชื่อมขอบเขตที่น่าประหลาดใจระหว่าง อัจฉริยะกับความโง่เขลา
Turkish[tr]
Önemli bir şekilde, Asperger otizmi yetenekli olmakla engelli olma aralığını kapsayan farklı bir süreç olarak görmüştür.
Ukrainian[uk]
Найважливішим було те, що Аспергер розглядав аутизм як спектр, що вміщав неймовірну шкалу обдарованості та неповносправності.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng là Asperger nhìn nhận tự kỷ là một sự đa dạng liên tục bắt nhịp cho một khoảng rộng đáng kinh ngạc của thiên tài và khuyết tật.