Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čtvrtou svobodou je právo přepravovat cestující a/nebo náklad z jiné země do vlastní země.
Danish[da]
Fjerde frihedsrettighed er retten til at befordrer passagerer og/eller fragt fra et tredjeland til hjemlandet.
German[de]
Die vierte Freiheit umfasst das Recht, Fluggäste und/oder Fracht von einem anderen Land in das Heimatland zu befördern.
Greek[el]
Τέταρτη ελευθερία είναι το δικαίωμα μεταφοράς επιβατών ή/και φορτίου από άλλη χώρα στη χώρα καταγωγής.
English[en]
Fourth freedom is the right to carry passengers and/or freight from another country to the home country.
Spanish[es]
La cuarta libertad es el derecho a transportar pasajeros y/o carga desde otro país al país de origen.
Estonian[et]
Neljas vabadus tähendab õigust vedada reisijaid ja/või laadungit teisest riigist oma koduriiki.
Finnish[fi]
Neljännen vapauden liikenneoikeuksilla tarkoitetaan oikeutta kuljettaa matkustajia ja/tai rahtia toisesta maasta lentoliikenteen harjoittajan kotimaahan.
French[fr]
La quatrième liberté donne le droit de transporter des passagers et/ou des marchandises vers le pays où est établi le transporteur.
Hungarian[hu]
A negyedik forgalmi szabadságjog jelenti az utasok és áru másik országból a székhely szerinti országba fuvarozásának jogát.
Italian[it]
Per quarta libertà si intende il diritto di trasportare passeggeri e/o merci da un altro paese nel paese di origine.
Lithuanian[lt]
Ketvirtoji skrydžių laisvės teisė – teisė vežti keleivius ir (arba) krovinius iš kitos šalies į savo šalį.
Dutch[nl]
De vierde vrijheid heeft betrekking op het recht om passagiers en/of goederen te vervoeren van een ander land naar het thuisland.
Polish[pl]
Czwarta wolność lotnicza to prawo do przewożenia pasażerów i/lub ładunków z innego kraju do kraju przewoźnika.
Portuguese[pt]
A quarta liberdade é o direito de transportar passageiros e/ou carga de outro país para o país de origem.
Slovak[sk]
Pojmom „štvrtá sloboda“ sa označuje právo prepravovať pasažierov a/alebo náklad z inej krajiny do domácej krajiny.
Slovenian[sl]
Četrta svoboščina je pravica do prevoza potnikov in/ali tovora iz druge države v domačo državo.
Swedish[sv]
Fjärde friheten är rätten att transportera passagerare och gods från ett annat land till hemlandet.