Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورغم انه لا يملك جسما ماديا فهو يملك جسما روحانيا.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani sia mayo nin materyal na hawak, igwa sia nin espirituwal na hawak.
Bulgarian[bg]
Макар че няма материално тяло, той има духовно такова.
Bislama[bi]
Bodi blong hem i no olsem bodi blong yumi, be hem i gat wan speret bodi. ?
Czech[cs]
Ačkoli Bůh nemá hmotné tělo, má přesto tělo duchovní.
Danish[da]
Han har et legeme, ikke et fysisk legeme, ganske vist, men et åndeligt.
German[de]
Er hat zwar keinen materiellen Leib, aber einen geistigen.
Greek[el]
Αν και δεν έχει υλικό σώμα, έχει πνευματικό σώμα.
English[en]
Although he does not have a material body, he has a spiritual one.
Estonian[et]
Kuigi temal ei ole materiaalset keha, on tema keha vaimne.
Finnish[fi]
Vaikka hänellä ei olekaan aineellista ruumista, niin hänellä on hengellinen ruumis.
Faroese[fo]
Hann hevur eitt likam, ikki eitt holdligt likam, gaman í, men eitt andligt.
French[fr]
A- t- il un corps physique?
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ e ma tindo agbasa jọ agbasa de, e tindo gbigbọ tọn de.
Hindi[hi]
यद्यपि उसका एक भौतिक शरीर नहीं है, वह एक आत्मिक शरीर रखता है।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa wala sia sing materyal nga lawas, may yara sia espirituwal.
Hungarian[hu]
Bár neki nincs anyagi teste, de van szellemi.
Indonesian[id]
Meskipun Ia tidak mempunyai tubuh jasmani, Ia mempunyai tubuh rohani.
Icelandic[is]
Þótt hann hafi ekki efnislíkama hefur hann andlegan líkama.
Italian[it]
Anche se non ha un corpo materiale, ne ha uno spirituale.
Korean[ko]
그분은 물질로 된 몸을 가지시지 않고 영으로 된 몸을 가지신 분입니다.
Lithuanian[lt]
Jis, tiesa, neturi materialaus kūno, bet dvasinį.
Latvian[lv]
Taču viņa ķermenis nav materiāls, viņam ir garīgs ķermenis.
Malagasy[mg]
Na dia tsy manana vatana ara-nofo aza izy dia manana vatana ara-panahy iray.
Marshallese[mh]
Meñe ejjelok enbwinnin eo jemaroñ loe, eor enbwinnin ilo jitõb.
Malayalam[ml]
അവന് ഒരു ഭൗതിക ശരീരമില്ലെങ്കിലും ഒരു ആത്മീയ ശരീരമുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्याचे शरीर भौतिक नसून आत्मिक आहे.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၌ ရုပ်ခန္ဓာမရှိသော်လည်း နာမ်ခန္ဓာရှိတော်မူ၏။
Norwegian[nb]
Han har riktignok ikke noe materielt legeme, men han har et åndelig legeme.
Dutch[nl]
Hij heeft weliswaar geen stoffelijk lichaam, maar wel een geestelijk lichaam.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuli kwakuti iye alibe thupi lowoneka, iye ali ndi lauzimu.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਇਕ ਭੌਤਿਕ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਇਕ ਆਤਮਿਕ ਸਰੀਰ ਹੈ।
Polish[pl]
Wprawdzie nie ma On ciała materialnego, ale ma ciało duchowe.
Portuguese[pt]
Embora ele não possua um corpo material, tem um espiritual.
Rundi[rn]
N’aho idafise umubiri nk’uw’umuntu, ariko ifise uw’impwemu.
Romanian[ro]
Are el un corp fizic?
Russian[ru]
Он, правда, не владеет материальным телом, но духовным.
Slovenian[sl]
Njegovo telo sicer ni snovno, je pa duhovno.
Samoan[sm]
E ui ina e leai sona tino faaletino, ae e tino faaleagaga.
Albanian[sq]
Edhe pse nuk ka një trup material, ai ka një trup frymor.
Sranan Tongo[srn]
Ala di a no abi wan materia skin, tokoe a abi wan jeje skin.
Swedish[sv]
Han har visserligen ingen materiell kropp, men han har en andlig kropp.
Tamil[ta]
சடப்பொருளான உடல் அவருக்கு இல்லையென்ற போதிலும், ஆவிக்குரிய உடல் அவருக்கு இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Wala siyang materyal na katawan, nguni’t may espirituwal.
Tongan[to]
Neongo ‘oku ‘ikai ke ‘i ai hano sino fakamatelie, ‘oku ‘i ai hono sino fakalaumālie.
Turkish[tr]
O, maddi bir bedene sahip olmamakla beraber, ruhi bir bedene sahiptir.
Ukrainian[uk]
У Нього матеріального тіла немає.
Vietnamese[vi]
Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.
Chinese[zh]
虽然他并没有一个属物质的身体,他却有一个属灵的身体。
Zulu[zu]
Nakuba engenawo umzimba wenyama, unawo owomoya.