Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да отиде в Ню Йорк, но на билета пишело Чикаго, затова е отишла там.
Czech[cs]
Měla letět do New Yorku, ale letenka říkala Chicago, tak letěla do Chicaga.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι έπρεπε να πάει στην Νέα Υόρκη, αλλά η κάρτα επιβίβασης έγραφε Σικάγο και έτσι πήγε εκεί.
English[en]
She was supposed to go to New York, but the boarding pass said Chicago, so that's where she went.
Spanish[es]
Se suponía que iría a Nueva York, pero su pasaje decía Chicago, así que allí es a donde fue a parar.
French[fr]
Elle était censée aller à New York, mais le billet disait Chicago, donc c'est là qu'elle est allée.
Hebrew[he]
היא הייתה אמורה לטוס לניו-יורק, אבל על כרטיס הטיסה כתוב " שיקאגו " אז לשם היא טסה.
Hungarian[hu]
New Yorkba kellett volna mennie, de a repülőjegy Chicagoba szólt, szóval oda ment.
Italian[it]
In teoria doveva andare a New York, ma la carta d'imbarco diceva Chicago, quindi e'finita li'.
Dutch[nl]
Ze zou naar New York gaan, maar de instapkaart zei Chicago, dus daar is ze naartoe.
Polish[pl]
Powinna być w Nowym Jorku, ale na karcie pokładowej napisane było Chicago, i tam się udała.
Portuguese[pt]
Ela devia ir para Nova York mas o cartão de embarque dizia Chicago, então foi pra lá que ela foi
Russian[ru]
Она должна была ехать в Нью-Йорк, но билет был до Чикаго, значит она не там.