Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionen rådede ikke over oplysninger om de øvrige aftaler mellem Stabiporc og forskellige pengeinstitutter, Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), Crédit mutuel og Fonds de solidarité des céréaliculteurs et éleveurs (Unigrains).
German[de]
- Der Kommission lagen keine Informationen über weitere Vereinbarungen vor, die Stabiporc mit verschiedenen Kreditinstituten (Caisse nationale de crédit agricole - CNCA, crédit mutuel) sowie mit dem Solidaritätsfonds der Getreidebauern und Viehzüchter (Unigrains) getroffen hat.
Greek[el]
- η Επιτροπή δεν διέθετε πληροφορίες σχετικά με άλλες συμβάσεις που συνδέουν το Stabiporc με διάφορους τραπεζικούς οργανισμούς: Caisse nationale de credit agricole (CNCA), Credit mutuel και με το ταμείο αλληλεγγύης των παραγωγών σιτηρών και κτηνοτρόφων (Unigrains).
English[en]
- the Commission had no information on other agreements between Stabiporc on the one hand and various banking institutions (Caisse nationale de crédit agricole CNCA, Crédit Mutuel) and the solidarity fund for cereal growers and stock farmers (Unigrains), on the other hand.
Spanish[es]
- la Comisión no disponía sobre los demás convenios celebrados por Stabiporc con diversas entidades bancarias [Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), Crédit mutuel] y con el fondo de solidaridad de los cerealicultores y ganaderos (Unigrains).
Finnish[fi]
- Komissiolla ei ollut tietoa muista sopimuksista, jotka sitovat Stabiporcin toisaalta erilaisiin pankkialan toimielimiin [Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), Crédit mutuel] ja toisaalta viljanviljelijöiden ja karjankasvattajien solidaarisuusrahastoon (Unigrains).
French[fr]
- la Commission ne disposait pas d'information quant aux autres conventions liant Stabiporc avec, d'une part, différents organismes bancaires [la Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), le Crédit mutuel] et avec, d'autre part, le Fonds de solidarité des céréaliculteurs et éleveurs (Unigrains).
Italian[it]
- la Commissione non possedeva informazioni quanto alle altre convenzioni concluse dalla Stabiporc sia con vari organismi bancari (Caisse nationale de crédit agricole o CNCA, Crédit mutuel), sia con il Fondo di solidarietà per cerealicoltori ed allevatori denominato Unigrains.
Dutch[nl]
- de Commissie had geen gegevens over de andere overeenkomsten die Stabiporc heeft gesloten met verscheidene bankinstellingen (Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), Crédit mutuel) en met Unigrains, het solidariteitsfonds van graantelers en veehouders.
Portuguese[pt]
- a Comissão não dispunha de informações sobre as outras convenções celebradas entre a Stabiporc, diversos organismos bancários [Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), Crédit mutuel] e o Fonds de solidarité des céréaliculteurs et éleveurs (Unigrains).
Swedish[sv]
- Kommissionen hade inte underrättats om de övriga avtalen mellan Stabiporc och å ena sidan olika bankinrättningar (Caisse nationale de crédit agricole CNCA och Crédit mutuel), och å andra sidan solidaritetsfonden för spannmålsproducenter och uppfödare (Unigrains).