Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er, som om De alle har et højere kald og ved, hvad der er bedst for Europas ordinære plebejere.
German[de]
Man möchte meinen, Sie alle seien von einer höheren Macht berufen und wüssten, was für das gemeine Volk Europas gut ist.
Greek[el]
Φαίνεται πως έχετε, ούτως ειπείν, ανώτερη αντίληψη, οπότε γνωρίζετε τι είναι καλύτερο για την πλέμπα στην Ευρώπη.
English[en]
It is as if you all have some higher calling and know what is good for the ordinary plebs of Europe.
Spanish[es]
Como si tuvieran una vocación superior y supieran lo que es bueno para la plebe europea.
Finnish[fi]
Kyse on siitä, että teillä kaikilla on ikään kuin korkeampi kutsumus ja te tiedätte, mikä on parhaaksi Euroopan tavalliselle rahvaalle.
French[fr]
C'est comme si vous vous sentiez investis, tous autant que vous êtes, d'une mission supérieure et que vous saviez ce qui est bon pour le petit peuple ordinaire d'Europe.
Italian[it]
E' come se tutti voi rispondeste a una vocazione superiore e sapeste che cosa è bene per le masse in Europa.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof u allemaal een hogere roeping hebt en weet wat goed is voor het gewone plebs van Europa.
Portuguese[pt]
É como se julgassem ter uma missão superior e soubessem o que é melhor para a gente vulgar da Europa.
Swedish[sv]
Det är som om ni alla har något högre kall och vet vad som är bra för EU:s stora massor.