Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أنه فيما يتعلق بأيلولة الأراضي، جرى إقصاء شعب فييكس عن اتخاذ القرارات بشأن استخدام الأراضي، التي تقع في الوقت الراهن تحت سيطرة دائرة الأسماك والأحياء البرية التابعة للولايات المتحدة.
English[en]
With regard to devolution, the people of Vieques had been shut out of decisions about the use of the land, which was now under the control of the United States Fish and Wildlife Service.
Spanish[es]
Con respecto a la devolución y traspaso de las tierras, el pueblo de Vieques ha sido excluido de las decisiones sobre el uso de las tierras, que están ahora en jurisdicción del Fish and Wildlife Service (Servicio de peces y especies silvestres) de los Estados Unidos.
French[fr]
S’agissant de la restitution des terres, les habitants de Vieques sont exclus de la prise de décisions quant à l’utilisation des terres, placées désormais sous la supervision du Service de la pêche et de la faune sauvage des États-Unis.
Russian[ru]
Что касается передачи права владения землей, то население Вьекеса не допущено к принятию решений об использовании земли, которая в настоящее время находится под контролем Службы рыбного и охотничьего хозяйства Соединенных Штатов.
Chinese[zh]
就移交土地而言,别克斯人民无法参与有关土地用途的决策,而这些土地目前是在美国鱼类和野生生物管理局的控制之下。