Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 16 Og han målte 20 alen ud fra husets bagvæg, og der byggede han et rum med cederbrædder fra gulvet og op til bjælkerne, og indeni* byggede han det inderste rum,+ Det Allerhelligste.
English[en]
+ 16 And he built a section of 20 cubits at the rear of the house with cedar boards, from the floor up to the rafters, and he built inside of it* the innermost room,+ the Most Holy.
Hindi[hi]
+ 16 और उसने भवन की पिछली दीवार से 20 हाथ की लंबाई पर, फर्श से लेकर छत की शहतीरों तक देवदार के तख्ते लगाकर एक कमरा बनाया। इस तरह उसने उसके अंदर* भीतरी कमरा+ या परम-पवित्र भाग बनाया।
Italian[it]
+ 16 Inoltre, in fondo alla casa ricavò un ambiente di 20 cubiti utilizzando tavole di cedro, dal pavimento fino alle travi; e dentro* fece la stanza più interna,+ il Santissimo.
Korean[ko]
+ 16 또 그는 집 뒤쪽에 20큐빗 되는 방을 바닥에서부터 서까래까지 백향목 판자로 만들고, 그 안*에 맨 안쪽 방+ 곧 지성소를+ 만들었다.
Malayalam[ml]
+ 16 ഭവനത്തിന്റെ പിൻഭാ ഗ ത്തു നിന്ന് 20 മുഴം നീളത്തിൽ ഒരു ഭാഗം, തറമുതൽ കഴു ക്കോൽവരെ ദേവദാ രു പ്പ ല ക കൾകൊണ്ട് പണിതു. അതിന്റെ ഉള്ളിൽ* അകത്തെ മുറി,+ അതായത് അതിവി ശു ദ്ധം,+ നിർമി ച്ചു.
Norwegian[nb]
+ 16 Han målte 20 alen fra den bakerste veggen i huset og bygde et rom med bord av sedertre, fra gulvet og opp til bjelkene, og inne i det* bygde han det innerste rommet,+ Det aller helligste.
Dutch[nl]
+ 16 Achter in het huis maakte hij een ruimte van 20 el met planken van cederhout, van de vloer tot aan het plafond. Daar maakte hij de binnenste ruimte,+ het allerheiligste.
Portuguese[pt]
+ 16 Ele construiu uma seção que media 20 côvados a partir da parede de trás da casa; ela era de tábuas de cedro, do chão até as vigas; assim ele construiu dentro dela* o compartimento interno,+ o Santíssimo.
Swedish[sv]
+ 16 Han mätte 20 alnar från den bakre väggen, och där avskilde han en sektion med cederbrädor från golv till tak och byggde det innersta rummet,+ det allra heligaste.
Tamil[ta]
+ 16 ஆலயத்தின் பின்பகுதியில் 20 முழ நீளத்தில் ஓர் அறையை+ அமைத்து, தரையிலிருந்து கூரைவரை தேவதாரு மரப்பலகைகளால் மூடினார். ஆலயத்தின் உட்புறத்தில் அமைக்கப்பட்டிருந்த அந்த அறைதான் மகா பரிசுத்த அறை.
Tatar[tt]
16 Аннары йортның арткы стенасыннан 20 терсәк үлчәп, ул эрбет такталардан идәннән алып өрлекләргә кадәр бер бүлмә — йорт эчендә иң түр бүлмә,+ ягъни Иң изге урын+ төзеде.
Ukrainian[uk]
+ 16 Він відміряв від задньої стіни дому 20 ліктів і зробив кімнату з кедрових дощок, від підлоги до балок, і так влаштував всередині* внутрішню кімнату+ — Найсвятіше.