Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die EU und sämtliche an diesem Prozess beteiligten externen Partner müssen jedoch wachsam verfolgen, ob sich diese positive Wendung zu einem wirklichen Wendepunkt entwickelt; dies darf nicht eine weitere verpasste Gelegenheit für die Demokratie in Nepal sein.
English[en]
However, the EU and all the external partners involved in this process must be vigilant that this positive turn of events is a real watershed; this must not be another missed opportunity for democracy in Nepal.
Spanish[es]
No obstante, la UE y todos los socios exteriores implicados en este proceso deben estar al tanto para que este giro positivo de los acontecimientos comporte un verdadero cambio; no debe ser otra oportunidad perdida para la democracia en Nepal.
Finnish[fi]
EU:n ja kaikkien prosessiin osallistuvien ulkopuolisten yhteistyökumppaneiden on kuitenkin varmistettava, että tästä myönteisestä suunnanmuutoksesta tulee todellinen merkkipaalu Nepalin kehityksessä.
French[fr]
Toutefois, l’UE et tous les partenaires extérieurs impliqués dans ce processus doivent être conscients que cette avancée positive est un véritable tournant critique; il ne faut pas manquer cette nouvelle opportunité pour la démocratie au Népal.
Italian[it]
L’UE e tutti i suoi esterni coinvolti nel processo devono tuttavia assicurare che questa positiva svolta degli eventi costituisca davvero un nuovo inizio e non un’altra occasione persa per la democrazia in Nepal.
Dutch[nl]
Evenals alle externe partners die een rol spelen in dit proces, moet de EU er echter voor zorgen dat deze positieve wending een goed vervolg krijgt en niet opnieuw uitdraait op een gemiste kans op democratie in Nepal.
Portuguese[pt]
No entanto, a UE e todos os parceiros externos envolvidos no processo têm de estar vigilantes para que estes acontecimentos positivos sejam um verdadeiro marco; não queremos que o processo seja mais uma oportunidade perdida para a democracia no Nepal.
Swedish[sv]
EU och alla dess externa partner som är delaktiga i denna process måste dock vara vaksamma på att denna positiva vändning av situationen kan vara en verklig vattendelare. Detta får inte bli ytterligare ett missat tillfälle till demokrati i Nepal.