Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا التحدث عن طلاق والداي
Bulgarian[bg]
Можем да преживеем развода на нашите.
Bosnian[bs]
Možemo da pričamo o razvodu mojih roditelja.
Czech[cs]
Můžeme si znovu prožít rozvod rodičů.
Danish[da]
Vi kunne genopleve mine forældres skilsmisse.
German[de]
Wir könnten über die Scheidung meiner Eltern reden.
English[en]
We could relive my parents'divorce.
Spanish[es]
Podríamos revivir el divorcio de mis padres.
Estonian[et]
Elame taas läbi mu vanemate lahutuse.
Persian[fa]
میتونیم طلاق پدر مادرم رو مرور بکنیم.
Finnish[fi]
Voimme käydä läpi vanhempieni eron.
French[fr]
On pourrait revivre le divorce de mes parents.
Hebrew[he]
אפשר לשחזר את הגירושין של ההורים שלי.
Croatian[hr]
Možemo proživjeti razvod mojih staraca.
Indonesian[id]
Kita bisa menghidupkan perceraian orang tuaku.
Icelandic[is]
Viđ gætum endurupplifađ skilnađ foreldra minna.
Italian[it]
Potremmo rivivere il divorzio dei miei.
Latvian[lv]
Vēlreiz pārdzīvojam manu vecāku šķiršanos.
Malay[ms]
Kita boleh buat ayah saya bercerai.
Norwegian[nb]
Vi kan gjenoppleve skilsmissen til foreldrene mine.
Dutch[nl]
We konden de scheiding van mijn ouders herbeleven.
Polish[pl]
Możemy sobie obejrzeć rozwód moich rodziców.
Portuguese[pt]
Podíamos recordar o divórcio dos meus pais.
Romanian[ro]
Am putea retrai parintii mei " divort.
Russian[ru]
Поговорим о разводе моих родителей.
Slovenian[sl]
Lahko podoživljava ločitev mojih staršev.
Serbian[sr]
Možemo da prièamo o razvodu mojih roditelja.
Swedish[sv]
Vi kan återuppleva mina föräldrars skilsmässa.
Thai[th]
คุยเรื่องการหย่าร้างในครอบครัว
Turkish[tr]
Annemle babamın boşanmasını canlandırabiliriz.
Vietnamese[vi]
Có thể gợi lại kỷ niệm ngày bố mẹ tớ ly dị.
Chinese[zh]
我們 可以 重溫 我 父母 的 離婚