Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ما يقوم بهِ الأصدقاء عندما يعرفون سراً ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво прави истинският приятел?
Czech[cs]
Víš co dělají dobří přátelé když mají tajemství?
German[de]
Weißt du, was ein echter Freund macht, wenn er ein Geheimnis bewahren will?
English[en]
You know what a real friend does when he's got a secret?
Spanish[es]
¿Sabes lo que un amigo de verdad hace cuando tiene un secreto?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä oikea ystävä tekee, kun hänellä on salaisuus?
French[fr]
Tu sais ce que fait un vrai ami quand il a un secret?
Hebrew[he]
את יודעת מה חבר אמיתי עושה כשיש לו סוד?
Croatian[hr]
Da li znaš šta pravi prijatelji rade kada imaju tajnu?
Hungarian[hu]
Tudod, mit tesz egy igazi barát, amikor van egy titka?
Italian[it]
Sai cosa fa un vero amico quando ha un segreto?
Dutch[nl]
Weet je wat een echte vriend doet als hij een geheim heeft?
Polish[pl]
Wiesz, co robi prawdziwy przyjaciel, kiedy ma tajemnicę?
Portuguese[pt]
Sabe o que um verdadeiro amigo faz quando tem um segredo?
Romanian[ro]
Stii ce face un prieten adevărat când are un secret?
Serbian[sr]
Da li znaš šta pravi prijatelji rade kada imaju tajnu?
Turkish[tr]
Gerçek bir arkadaş sırrı olduğunda ne yapar biliyor musun?