Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čas na konec šichty.
Danish[da]
Tid til at stoppe nu.
German[de]
Es ist jetzt Zeit für eine Pause, Liebes.
Greek[el]
Λέω να σταματήσω τώρα, αγάπη!
English[en]
Time to stop now, love.
Spanish[es]
Es hora de parar ahora, cariño.
French[fr]
Maintenant, chérie.
Hungarian[hu]
Vagy talán most, kedvesem.
Italian[it]
Io devo fermarmi adesso, tesoro.
Polish[pl]
Teraz jest przerwa, kochanie.
Portuguese[pt]
É agora, querida.
Romanian[ro]
E timpul să mă opresc acum, dragă.
Russian[ru]
Передохну сейчас, голубушка.
Slovak[sk]
Čas na koniec šichty, moja.
Serbian[sr]
Meni je dosta, dušo.
Turkish[tr]
Şimdi durmalıyız, tatlım.