Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان السؤال، هل كانت الطيور تغرِّد؟
Bulgarian[bg]
И въпросът беше, пееха ли птиците?
Czech[cs]
A otázka zněla: zpívají ptáci?
Danish[da]
Og spørgsmålet var: Sang fuglene?
German[de]
Und die Frage war, haben diese Vögel gesungen?
Greek[el]
Και η ερώτηση ήταν, τραγουδούσαν τα πουλιά;
English[en]
And the question was, were the birds singing?
Spanish[es]
Y la pregunta era, ¿estaban cantando los pájaros?
French[fr]
La question était: les oiseaux continueraient-ils de chanter ?
Hebrew[he]
והשאלה אז הייתה, האם הציפורים שרות?
Italian[it]
E la domanda era: stavano cantando gli uccelli?
Korean[ko]
그리고 그 문제는, 새들이 울고 있었을까요?
Macedonian[mk]
И прашањето беше, дали пееја птиците?
Dutch[nl]
De vraag was: zongen de vogels?
Polish[pl]
Stąd nasuwa się pytanie: czy te ptaki śpiewały?
Portuguese[pt]
E a questão era: "Estavam os pássaros cantando?"
Romanian[ro]
Iar întrebarea era, cântau păsările?
Russian[ru]
Тогда даже встал вопрос, а будут ли вообще певчие птицы?
Serbian[sr]
A pitanje je bilo, da li su ptice pevale?
Thai[th]
คําถามคือ นกร้องบอกเราหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Soru şuydu: kuşlar ötüyor muydu?
Chinese[zh]
问题原本是:鸟在唱歌吗?