Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na iniciativu Nové partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD) přijatou v říjnu 2001 v Abuja (Nigérie) a následně uznanou Africkou unií jako základní součást sociálního a hospodářského rozvojového programu;
Danish[da]
der henviser til initiativet det nye partnerskab for Afrikas udvikling (NEPAD), der blev vedtaget i oktober 2001 i Abuja (Nigeria) og efterfølgende godkendt af Den Afrikanske Union som en del af dennes samfundsøkonomiske udviklingsprogram,
German[de]
unter Hinweis auf die Initiative Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung (NEPAD), die im Oktober 2001 in Abuja (Nigeria) angenommen und später von der Afrikanischen Union als Teil ihres sozioökonomischen Entwicklungsprogramms anerkannt wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Νέα Πρωτοβουλία Εταιρικής Σχέσης για την Ανάπτυξη της Αφρικής (NEPAD) που ενεκρίθη τον Οκτώβριο του 2001 στην Abuja (Νιγηρία) και στη συνέχεια αναγνωρίστηκε από την Αφρικανική Ένωση ως τμήμα του προγράμματος κοινωνικο-οικονομικής ανάπτυξης,
English[en]
having regard to the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) initiative adopted in October 2001 in Abuja (Nigeria) and subsequently recognised by the African Union as forming part of its socio-economic development programme,
Spanish[es]
Vista la iniciativa Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), adoptada en octubre de 2001 en Abuja (Nigeria), y posteriormente reconocida por la Unión Africana como parte de su programa de desarrollo socioeconómico,
Estonian[et]
võttes arvesse oktoobris 2001 Abujas (Nigeerias) algatatud programmi "uus partnerlus Aafrika arendamiseks (NEPAD)", mida Aafrika Liit tunnustas seejärel oma sotsiaalmajandusliku arenguprogrammi osana;
Finnish[fi]
ottaa huomioon aloitteen uudesta kumppanuudesta Afrikan kehittämiseksi (NEPAD), joka hyväksyttiin Abujassa Nigeriassa lokakuussa 2001 ja jonka Afrikan unioni myöhemmin tunnusti osaksi sosiaalis-taloudellista kehitysohjelmaansa,
French[fr]
vu le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), adopté en octobre 2001 à Abuja (Nigéria) et reconnu par la suite par l'Union africaine comme faisant partie intégrante de son programme de développement socio-économique,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2001-ben Abidjanban (Nigéria) elfogadott és azt követően az Afrikai Unió által annak társadalmi-gazdasági programja részeként elismert Új Partnerség Afrika Fejlesztéséért elnevezésű kezdeményezésre,
Italian[it]
vista l'iniziativa "Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa" (NEPAD), adottata nell'ottobre 2001 ad Abuja (Nigeria) e successivamente riconosciuta dall'Unione africana come facente parte del suo programma di sviluppo socioeconomico,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2001 m. spalio mėn. Abudžoje (Nigerija) priimtą Naujosios Afrikos vystymo partnerystės (NEPAD) iniciatyvą, kurią vėliau Afrikos Sąjunga pripažino kaip savo socioekonominio vystymosi programos dalį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas attīstības jaunās partnerības iniciatīvu, ko 2001. gada oktobrī pieņēma Abudžā (Nigērijā) un pēc tam Āfrikas Savienība atzina par savas sociāli ekonomiskās attīstības programmas sastāvdaļu,
Dutch[nl]
gezien het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD), een initiatief dat in oktober 2001 in Abuja (Nigeria) werd goedgekeurd en vervolgens door de Afrikaanse Unie werd erkend als deel van haar sociaal-economisch ontwikkelingsprogramma,
Polish[pl]
uwzględniając inicjatywę nazwaną Nowym Partnerstwem dla Rozwoju Afryki (NEPAD), przyjętą w październiku 2001 r. w Abudży (Nigeria) i uznaną następnie przez Unię Afrykańską za część jej społeczno-gospodarczego programu rozwoju,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Nova Parceria para o Desenvolvimento Africano (NEPAD), uma iniciativa adoptada em Outubro de 2001 em Abuja (Nigéria) e posteriormente reconhecida pela União Africana como parte integrante do seu programa de desenvolvimento socioeconómico,
Slovak[sk]
so zreteľom na iniciatívu Nové partnerstvo pre rozvoj Afriky (NEPAD), ktorá bola schválené v októbri 2001 v meste Abuja (Nigéria) a následne uznaná Africkou úniou ako súčasť jej sociálno-ekonomického rozvojového programu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pobude za novo partnerstvo za razvoj Afrike (NEPAD - New Partnership for Africa's Development), sprejete v Abuji (v Nigeriji) oktobra 2001, ki je bila s strani Afriške unije naknadno priznana za del njenega socialno-ekonomskega razvojnega programa,
Swedish[sv]
med beaktande av initiativet om det nya partnerskapet för Afrikas utveckling (NEPAD), som antogs i oktober 2001 i Abuja (Nigeria) och som sedan godkänts av Afrikanska unionen som en del av dess socio-ekonomiska utvecklingsprogram,