Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de asiatiske lande (herunder Australien og New Zealand) omfatter de medicinske/bioteknologiske sektorer: (1) sundhedsvidenskab (2) læger og tjenester (3) lægemidler med og uden recept (4) farmaceutiske produkter (5) sygehusforvaltning (6) hjemmepleje (7) diagnostiske/terapeutiske produkter.
German[de]
Gesundheitswissenschaften, 2. Ärzte und Dienstleistungen, 3. Arzneimittel - OTC/rezeptpflichtig, 4. Pharmazeutika, 5. Krankenhausmanagement, 6. Heimgesundheitspflege, 7. Diagnose-/Therapieprodukte.
Greek[el]
Για τις Ασιατικές χώρες (συμπεριλαμβανομένης της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας), η Ιατρική/Βιοτεχνολογία καλύπτει: (1) τις επιστήμες της υγείας (2) τους ιατρούς και τις υπηρεσίες (3) τα συνταγογραφούμενα ή μη συνταγογραφούμενα φάρμακα (4) τα φαρμακευτικά προϊόντα (5) τη νοσοκομειακή διαχείριση (6) την κατ' οίκον υγειονομική περίθαλψή (7) τα διαγνωστικά/θεραπευτικά προϊόντα.
English[en]
For the Asian countries (including Australia and New Zealand),Medical/Biotechnology refers to (1) Health science (2) Doctors and services (3) Drugs -OTC/prescription (4) Pharmaceuticals (5) Hospital management (6) Home healthcare (7) Diagnostic/therapeutic products
Spanish[es]
Para los países asiáticos (incluidas Australia y Nueva Zelanda), la sanidad/biotecnología abarca: 1) ciencias de la salud, 2) médicos y servicios, 3) prescripción/libre dispensación de fármacos, 4) productos farmacéuticos, 5) gestión hospitalaria, 6) asistencia sanitaria a domicilio y 7) productos de diagnóstico/terapéuticos.
Finnish[fi]
Aasian maiden (Australia ja Uusi Seelanti mukaan luettuina) osalta lääketieteeseen/biotekniikkaan kuuluvat (1) terveystieteet (2) lääkärit ja palvelut (3) lääkkeet - käsikauppa/resepti (4) lääkevalmisteet (5) sairaalahallinto (6) kotiterveydenhuolto (7) diagnostiset/terapeuttiset tuotteet.
French[fr]
Dans les pays asiatiques (y compris l'Australie et la Nouvelle-Zélande), la catégorie «médecine/biotechnologie» couvre: 1) les sciences de la santé, 2) les médecins et les services, 3) les médicaments (soumis à prescription ou non), 4) les produits pharmaceutiques, 5) la gestion hospitalière, 6) les soins de santé à domicile et 7) les produits thérapeutiques/de diagnostic.
Italian[it]
Per i paesi asiatici(incluse Australia e Nuova Zelanda) il settore medico/biotecnologico si riferisce a: (1) le scienze mediche (2) i medici e i servizi (3) i farmaci che non richiedono/che richiedono prescrizione (4) i prodotti farmaceutici (5) la gestione ospedaliera (6) l'assistenza sanitaria domiciliare (7) i prodotti diagnostici/terapeutici.
Dutch[nl]
Voor de Aziatische landen (inclusief Australië en Nieuw-Zeeland) behoren tot het gebied medisch/biotechnologie: 1) gezondheidswetenschappen, 2) artsen en diensten, 3) geneesmiddelen op recept en zonder recept, 4) farmaceutische producten, 5) ziekenhuisbeheer, 6) thuiszorg, 7) diagnostische/therapeutische producten.
Portuguese[pt]
Para os países asiáticos (incluindo a Austrália e a Nova Zelândia), a biotecnologia/medicina abrange: (1) ciências da saúde; (2) médicos e serviços; (3) medicamentos de venda livre/sujeitos a prescrição; (4) produtos farmacêuticos; (5) gestão hospitalar; (6) cuidados de saúde ao domicílio e (7) produtos de diagnóstico/ terapêuticos.
Swedish[sv]
När det gäller de asiatiska länderna (inklusive Australien och Nya Zeeland) avses med medicin-/bioteknik (1) Hälsovetenskap (2) Läkare och tjänster (3) Receptbelagda-receptfria läkemedel-/förskrivning (4) Läkemedel (5) Sjukhusförvaltning (6) Hälsovård i hemmen (7) Diagnostiska/terapeutiska produkter