Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чувал съм хвалбите на човек, който постепенно се отдалечи от Църквата.
Czech[cs]
Slyšel jsem jednoho člověka, jak se chlubil tím, že odešel z Církve pomalu.
Danish[da]
Jeg har hørt en mand prale, som langsomt forlod Kirken.
English[en]
“I have heard the boast of a man who walked away from the Church slowly.
Spanish[es]
“He escuchado jactarse a un hombre que se alejó lentamente de la Iglesia.
Estonian[et]
Ma olen kuulnud ühe mehe hooplemist, kes aeglaselt Kirikust ära jalutas.
Finnish[fi]
Olen kuullut kerskailua mieheltä, joka kulki hitaasti pois kirkosta.
French[fr]
« J’ai entendu le ton suffisant d’un homme qui s’éloignait progressivement de l’Église.
Hungarian[hu]
Hallottam egy olyan ember kérkedését, aki lassan távolodott el az egyháztól.
Indonesian[id]
Saya telah mendengar kepongahan seorang pria yang berjalan menjauh dari Gereja secara perlahan.
Italian[it]
Ho sentito le vanterie di un uomo che si è allontanato lentamente dalla Chiesa.
Korean[ko]
저는 교회로부터 천천히 멀어진 한 남성이 자랑하는 것을 들어 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Esu girdėjęs vyro, palengva atitolusio nuo Bažnyčios, gyrimąsi.
Latvian[lv]
Es esmu dzirdējis kāda vīra lielīšanos, kurš lēnām kļuva neaktīvs Baznīcā.
Malagasy[mg]
“Efa nandre ny avonavon’ny olona iray izay nihananalavitra tsikelikely ny Fiangonana aho.
Mongolian[mn]
“Би Сүмээс аажмаар холдсон нэгэн залуугийн бардамнаж байхыг сонссон.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt skrytingen fra en mann som sakte trakk seg bort fra Kirken.
Dutch[nl]
Ik heb een man gekend die langzaam afstand van de kerk nam.
Polish[pl]
Słyszałem przechwałki człowieka, który powoli odchodził do Kościoła.
Portuguese[pt]
Ouvi a vanglória de um homem que saiu da Igreja lentamente.
Romanian[ro]
Am auzit lauda de sine a unui om care încet, încet, s-a îndepărtat de Biserică.
Samoan[sm]
“Ua ou faalogo i le faamaualuga o se alii na savali ese lemu lava mai le Ekalesia.
Swedish[sv]
Jag har hört en man skryta som lämnade kyrkan långsamt.
Tongan[to]
“Kuó u fanongo ʻi ha pōlepole ʻa ha tangata naʻe kamata ke ne vaivai ʻi he Siasí.
Ukrainian[uk]
Я чув вихваляння чоловіка, який поступово відійшов від Церкви.