Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإقحوانات تجعلني أعطس ، لكن شكراً
Bulgarian[bg]
Алергична съм към маргаритки, но все пак благодаря.
Czech[cs]
Na kopretiny jsem sice alergická, ale děkuji.
German[de]
Von Margeriten muss ich niesen, aber danke.
Greek[el]
Αν και οι μαργαρίτες μου φέρνουν φτέρνισμα, ευχαριστώ.
English[en]
Daisies make me sneeze, but thanks.
Spanish[es]
Las margaritas me hacen estornudar, pero gracias.
Estonian[et]
Karikakrad panevad mu aevastama, aga tänan ikkagi.
Finnish[fi]
Päivänkakkarat aivastuttavat, mutta kiitos.
Croatian[hr]
Od krasuljka kijam, ali hvala.
Hungarian[hu]
A százszorszépre allergiás vagyok, de kösz.
Indonesian[id]
Bunga daisy membuatku bersin, tapi terima kasih.
Italian[it]
Le margherite mi fanno starnutire, ma grazie.
Dutch[nl]
Ik moet niezen van margrieten, maar bedankt.
Polish[pl]
Stokrotki sprawiają, że kicham, ale dziękuję.
Portuguese[pt]
As margaridas fazem-me espirrar, mas obrigado.
Romanian[ro]
Astea or să mă facă să strănut, dar mersi.
Russian[ru]
От маргориток я чихаю, но спасибо.
Slovak[sk]
Gerbery mi vyvolávajú alergiu, ale vďaka.
Slovenian[sl]
Po marjeticah kiham, vseeno hvala.
Serbian[sr]
Od krasuljka kijam, ali hvala.
Swedish[sv]
De får mig att nysa, men tack.
Turkish[tr]
Papatyalar beni hapşırtır ama yine de teşekkürler.