Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som en afvigelse fremstilles "pruneau d'Agen mi-cuit" ved at standse tørringen, når vandindholdet er på mellem 30 og 35 %.
German[de]
"Pruneaux d'Agen mi-cuit" (halbgetrocknete Pflaumen) werden nur bis zu einer Restfeuchtigkeit von 30-35 % getrocknet.
Greek[el]
Ωστόσο, κατ' εξαίρεση, το "pruneau d'Agen mi-cuit" παράγεται μέσω της διακοπής της ξήρανσης μόλις το ποσοστό υγρασίας που επιτυγχάνεται βρίσκεται μεταξύ 30 και 35 %.
English[en]
However, as an exception to the rule, the "pruneau d'Agen mi-cuit" is obtained by stopping the drying process as soon as the moisture content is between 30 and 35 %.
Spanish[es]
No obstante y con carácter excepcional, el "Pruneau d'Agen mi-cuit" (ciruela pasa semiseca) se obtiene mediante la suspensión del proceso de secado tan pronto como el grado de humedad del fruto se sitúa entre un 30 y un 35 %.
Finnish[fi]
Puolikuivattu Agenin luumu saadaan kuitenkin lopettamalla kuivaus, kun kosteuspitoisuus on 30-35 prosenttia.
French[fr]
Toutefois, par exception, le "pruneau d'Agen mi-cuit" est obtenu par arrêt du séchage dès que le taux d'humidité se situe entre 30 et 35 %.
Italian[it]
La prugna semisecca d'Agen è invece ottenuta arrestando l'essiccazione nel momento in cui il tenore di umidità è sceso tra il 30 e il 35 %.
Dutch[nl]
Pruneaux d'Agen mi-cuits (halfdroge pruimedanten van Agen) worden echter verkregen door het droogproces te onderbreken zodra het vochtgehalte tot 30 à 35 % is gedaald.
Portuguese[pt]
No entanto, a título excepcional, as passas de ameixa "Pruneau d'Agen mi-cuit" são obtidas por suspensão da secagem quando o teor de humidade do fruto atinge entre 30 e 35 %.
Swedish[sv]
Torkningen av "pruneau d'Agen mi-cuit" avbryts dock när vattenhalten uppgår till 30-35 %.