Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I så fald kan du foreslå dem at overveje at hjælpe deres børn ved selv at lade dem bedømme deres handlinger på den måde, det er anvist ovenfor, uden at forældrene er anklagende eller fordømmende.
German[de]
Wenn das der Fall ist, regen Sie an, dass sie ihren Kindern wie oben beschrieben helfen, ihr Verhalten selbst einzuschätzen, ohne dass sie als Eltern anklagen und verurteilen.
English[en]
If so, suggest that they consider helping their children evaluate their own actions in the manner described above, without the parents being accusatory and condemning.
Spanish[es]
Si es así, sugiérales que consideren ayudar a sus hijos a evaluar sus propios hechos de la manera descrita arriba, sin que los padres les acusen ni les condenen.
Finnish[fi]
Jos niin on, ehdota, että he pohtivat, miten he auttaisivat lapsiaan arvioimaan omia tekojaan edellä kuvatulla tavalla syyttelemättä ja tuomitsematta heitä.
Italian[it]
Se è così, suggeriscigli di considerare di aiutare i loro figli esaminando le loro azioni nel modo descritto sopra, senza accusare o condannare.
Japanese[ja]
もしそうであれば,このセッションで学んだ方法を使い,子供自身が自分の行動を評価できるよう助けてください。 その際,責めたり非難したりしてはなりません。
Norwegian[nb]
I så fall kan du foreslå at de vurderer å hjelpe sine barn å evaluere sine egne handlinger på den måten som er beskrevet ovenfor, uten å være anklagende og fordømmende.
Dutch[nl]
Stel in dat geval voor dat ze de kinderen helpen hun eigen gedrag te evalueren zoals hiervoor is beschreven, waarbij de ouders niet beschuldigend of veroordelend optreden.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, sugira que procurem ajudar os filhos a avaliarem seus próprios atos do modo descrito acima, sem acusar nem condenar.
Samoan[sm]
Afai o lea, fautua atu e mafaufau i le fesoasoani ia latou fanau e iloilo a latou lava gaoioiga i le auala o loo faamatalaina atu i luga, e aunoa ma le faitio ma le aoaiga e matua.
Swedish[sv]
Om så är fallet, föreslå då att de hjälper sina barn att utvärdera sina egna handlingar på det sätt som beskrivs ovan, utan att föräldrarna anklagar eller fördömer dem.
Tongan[to]
Kapau ko ia, fokotuʻu ange ke nau fakakaukau ke tokoniʻi ʻenau fānaú ke nau fakafuofuaʻi ʻenau ngaahi tōʻongá ʻi he anga kuo fakamatalaʻi atu ʻi ʻolungá, kae ʻikai ke tukuakiʻi mo fakahalaiaʻi ʻe he mātuʻá.