Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-долу са обобщени специфичните характеристики на „Xira Syka Taxiarchi“, видни от редовните лабораторни изпитвания, провеждани в акредитирани лаборатории:
Czech[cs]
Níže jsou uvedeny specifické vlastnosti sušených fíků Taxiarchi vyplývající z výsledků soustavných analýz prováděných akreditovanými laboratořemi:
Danish[da]
»Xira Syka Taxiarchi« særlige kendetegn, som er identificeret ved regelmæssige laboratorieanalyser foretaget i godkendte laboratorier, kan sammenfattes således:
German[de]
Die besonderen Merkmale der „Xira Syka Taxiarchi“ lassen sich nach den regelmäßigen Untersuchungen in zugelassenen Laboren wie folgt zusammenfassen:
Greek[el]
Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των «Ξηρών Σύκων Ταξιάρχη» όπως προκύπτουν από τις συνεχείς εργαστηριακές αναλύσεις που πραγματοποιούνται σε διαπιστευμένα εργαστήρια περιγράφονται συνοπτικά παρακάτω:
English[en]
The specific characteristics of Xira Syka Taxiarchi as shown by regular laboratory tests carried out in accredited laboratories are summarised below:
Spanish[es]
Las características específicas de los higos secos de Taxiarchi, según muestran los análisis que se llevan a cabo regularmente en laboratorios acreditados, pueden resumirse como sigue:
Estonian[et]
Akrediteeritud laborites tehtud korrapärastest kontrollidest nähtuvad toote „Xira Syka Taxiarchi” järgmised iseloomulikud omadused.
Finnish[fi]
Seuraavassa esitetään lyhyesti Taxiarchin kuivien viikunoiden erityisominaisuudet, joita määritetään jatkuvasti hyväksytyissä laboratorioissa tehdyissä kokeissa:
French[fr]
Les caractéristiques spécifiques des «Xira Syka Taxiarchi», telles qu'établies régulièrement par les tests effectués dans des laboratoires agréés sont résumées ci-dessous.
Hungarian[hu]
A „Xira Syka Taxiarchi” (taxiarchisi aszalt füge) akkreditált laboratórium által végzett hagyományos vizsgálatok alapján megállapított egyedi jellemzőinek összefoglalása a következő:
Italian[it]
Le caratteristiche peculiari dei «Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη» (Xira Syka Taxiarchi), controllate con continue analisi realizzate in laboratori accreditati, sono sintetizzate di seguito.
Lithuanian[lt]
Specifinės „Xira Syka Taxiarchi“ savybės, nustatytos atliekant laboratorinius tyrimus akredituotose laboratorijose, yra šios:
Latvian[lv]
Produktu “Xira Syka Taxiarchi” raksturo šādu galveno pazīmju kopums, kuru noturīgumu apliecina sertificētu laboratoriju veiktas analīzes.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi speċifiċi tax-“Xira Syka Taxiarchi” kif jidhru f’testijiet regolari tal-laboratorju li jsiru f’laboratorji akkreditati huma mogħtija fil-qosor hawn taħt:
Dutch[nl]
De specifieke kenmerken van de „Xira Syka Taxiarchi”, zoals die naar voren komen uit de laboratoriumtests die regelmatig worden verricht in daartoe erkende laboratoria, kunnen als volgt worden samengevat:
Polish[pl]
Poniżej podsumowano charakterystyczne właściwości fig „Xira Syka Taxiarchi” stwierdzone na podstawie regularnych badań laboratoryjnych prowadzonych w laboratoriach akredytowanych:
Portuguese[pt]
Resumo das características especiais do figo seco «Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη» (Xira Syka Taxiarchi), de acordo com as análises laboratoriais frequentes realizadas por laboratórios acreditados:
Romanian[ro]
Caracteristicile specifice ale Xira Syka Taxiarchi sunt evidențiate prin teste de laborator periodice, efectuate în laboratoare acreditate, conform rezumatului de mai jos:
Slovak[sk]
Osobitné vlastnosti fíg Xira Syka Taxiarchi preukázané pravidelnými laboratórnymi skúškami vykonanými v akreditovaných laboratóriách sú zhrnuté ďalej:
Slovenian[sl]
Posebne značilnosti fig „Xira Syka Taxiarchi“, ki jih z rednimi laboratorijskimi preskusi potrjujejo akreditirani laboratoriji, so povzete spodaj:
Swedish[sv]
De särskilda egenskaperna hos ”Xira Syka Taxiarchi” enligt laboratorietester som utförts i ackrediterade laboratorier sammanfattas nedan: