Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Kinders wat selfs net 11 jaar oud is, word behandel vir seksueel oordraagbare siektes”, berig The Times van Londen.
Arabic[ar]
ورد هذا الخبر في ذا تايمز اللندنية: «يُعالَج اولاد صغار بعمر ١١ سنة من امراض منتقلة جنسيا».
Cebuano[ceb]
“Ang mga bata nga ingon ka linghod sa 11 anyos ginatambalan tungod sa mga sakit nga gipasa sa sekso,” nagtaho ang The Times sa London.
Czech[cs]
„Na sexuálně přenášené choroby jsou léčeny již jedenáctileté děti,“ uvádí londýnský list The Times.
Danish[da]
„Børn i så lav en alder som 11 år bliver behandlet for seksuelt overførte sygdomme,“ skriver Londonavisen The Times.
German[de]
„Bereits 11jährige Kinder sind in Behandlung wegen sexuell übertragbarer Krankheiten“, meldete die Londoner Times.
Greek[el]
«Παιδιά ηλικίας μόλις 11 ετών υποβάλλονται σε θεραπεία επειδή πάσχουν από σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες», αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς του Λονδίνου.
English[en]
“Children as young as 11 are being treated for sexually transmitted diseases,” reports The Times of London.
Spanish[es]
“Entre quienes reciben tratamiento por enfermedades de transmisión sexual hay niños de solo 11 años”, indica el diario londinense The Times.
Estonian[et]
„Juba 11-aastastel lastel ravitakse suguhaigusi,” teatab Londoni ajaleht „The Times”.
Finnish[fi]
”Jopa niin nuoret kuin 11-vuotiaat lapset saavat hoitoa sukupuolitauteihin”, kirjoittaa Lontoossa ilmestyvä The Times.
French[fr]
“ On soigne pour des maladies sexuellement transmissibles des jeunes qui n’ont parfois que 11 ans ”, lit- on dans le Times de Londres.
Croatian[hr]
“Djeca koja imaju tek 11 godina liječe se od spolno prenosivih bolesti”, izvještava londonski The Times.
Hungarian[hu]
„Már 11 éves gyermekeket is kezelnek nemi úton terjedő betegségekkel” — jelenti a londoni The Times.
Indonesian[id]
”Anak-anak berusia 11 tahun dirawat karena terkena penyakit lewat hubungan seks,” lapor The Times di London.
Iloko[ilo]
“Uray dagiti ubbing nga agedad pay laeng iti 11 ket maag-agasan gapu kadagiti sakit a nayakar babaen ti panagdenna,” kuna ti The Times ti London.
Italian[it]
Il Times di Londra riferisce che “bambini di solo 11 anni sono in cura per malattie trasmesse per via sessuale”.
Japanese[ja]
「わずか11歳の子どもが性感染症の治療を受けている」とロンドンのタイムズ紙は伝えている。
Korean[ko]
“성 매개 질환 때문에 치료를 받는 사람 중에는 11세밖에 안 된 어린이들도 있다”고, 런던의 「타임스」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
„Nuo venerinių ligų gydomi net 11 metų vaikai“, — pranešama Londono laikraštyje The Times.
Latvian[lv]
”Pat 11 gadus veciem bērniem ir jāārstējas no seksuāli transmisīvām slimībām,” ziņo Londonas The Times.
Malagasy[mg]
“Misy ankizy vao 11 taona monja tsaboina noho ny aretina azo avy amin’ny firaisana”, hoy ny tatitra nataon’ny The Times any Londres.
Burmese[my]
“၁၁ နှစ်အရွယ်ကလေးများသည် လိင်ဆိုင်ရာကူးစက်ရောဂါများအတွက် ကုသမှုခံယူလျက်ရှိကြသည်” ဟုလန်ဒန်သည်တိုင်းမ်စ်က ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
«Barn helt ned i elleveårsalderen blir behandlet for seksuelt overførte sykdommer,» melder London-avisen The Times.
Dutch[nl]
„Kinderen van nog maar 11 jaar worden behandeld voor seksueel overdraagbare aandoeningen”, bericht de Londense Times.
Papiamento[pap]
“Mucha cuminsando for di 11 aña ta ser tratá pa malesanan transmití sexualmente,” The Times di Londen ta informá.
Polish[pl]
„Już nawet jedenastolatki są leczone na choroby przenoszone drogą płciową” — alarmuje londyńska gazeta The Times.
Portuguese[pt]
“Crianças de 11 anos estão recebendo tratamento para doenças sexualmente transmissíveis”, diz uma reportagem do jornal The Times, de Londres.
Romanian[ro]
„De boli transmisibile sexual sunt trataţi chiar şi copii de 11 ani“, precizează ziarul londonez The Times.
Russian[ru]
«Среди тех, кого лечат от болезней, передающихся половым путем, встречаются даже 11-летние дети»,— сообщается в лондонской «Таймс».
Slovak[sk]
„Už jedenásťročné deti sa liečia zo sexuálne prenášaných chorôb,“ uvádzajú londýnske noviny The Times.
Slovenian[sl]
»Komaj 11 let stare otroke zdravijo zaradi spolno prenosljivih bolezni,« poroča londonski The Times.
Serbian[sr]
„Deca sa samo 11 godina leče se od seksualno prenosivih bolesti“, izveštavaju londonske novine The Times.
Swedish[sv]
”Barn som är så unga som 11 år får behandling för sexuellt överförda sjukdomar”, meddelar Londontidningen The Times.
Swahili[sw]
“Watoto wenye umri wa miaka 11 wanatibiwa magonjwa yanayoambukizwa kingono,” laripoti gazeti la The Times la London.
Congo Swahili[swc]
“Watoto wenye umri wa miaka 11 wanatibiwa magonjwa yanayoambukizwa kingono,” laripoti gazeti la The Times la London.
Thai[th]
“เด็ก อายุ แค่ 11 ขวบ กําลัง ได้ รับ การ รักษา เนื่อง จาก เป็น โรค ติด ต่อ ทาง เพศ” รายงาน จาก หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน.
Tagalog[tl]
“Ang mga bata na kasimbata ng edad na 11 ay ginagamot dahil sa mga sakit na naililipat ng pagtatalik,” ang ulat ng The Times ng London.
Ukrainian[uk]
«Діти, яким лише по 11 років, лікуються від хвороб, що передаються статевим шляхом»,— повідомляє лондонська газета «Таймс».
Urdu[ur]
لندن کے دی ٹائمز کی رپورٹ کے مطابق، ”۱۱ سال سے بھی کمعمر بچے جنسی بیماریوں کے لئے زیرِعلاج ہیں۔“
Chinese[zh]
据伦敦《泰晤士报》报道:“年仅11岁的儿童也受性传染病所奴役。”
Zulu[zu]
I-Times yaseLondon iyabika: “Izingane ezincane ezineminyaka engu-11 zelashelwa izifo ezithathelwana ngobulili.”