Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوّلد الممثلون الفجور في زوجاتكم ، والخبث في أطفالكم
Bulgarian[bg]
Актьорите правят жените ви разтурени, а децата ви непокорни!
Czech[cs]
Herci jsou vzorem necudnosti pro vaše ženy a nepravostí pro vaše děti!
Danish[da]
Skuespillere brygger usømmelighed i jeres koner og ondskab i jeres børn!
German[de]
Die Schauspieler züchten Lüsternheit in euren Weibern, Unart unter euren Kindern!
Greek[el]
Οι ηθοποιοι σας ξεμυαλιζουν τις γυναικες και κακομαθαινουν τα παιδιά σας!
English[en]
The players breed lewdness in your wives and wickedness in your children!
Spanish[es]
¡ La raza de los artistas lascivia en sus esposas y perversidad en sus hijos!
Estonian[et]
Näitlejad külvavad kõlvatust teie naistesse ja nõrkust teie lastesse!
Finnish[fi]
Näyttelijät saastuttavat vaimonne irstaudella ja lapsenne pahuudella.
French[fr]
Les comédiens débauchent vos épouses, corrompent vos enfants!
Hebrew[he]
השחקנים מעודדים חוסר הגינות בנשותיכם ורשעות בילדיכם!
Croatian[hr]
Glumci bude vulgarnost u vašim ženama i poroke u vašoj djeci!
Dutch[nl]
Acteurs veroorzaken onkuisheid bij jullie vrouwen en slechtheid bij jullie kinderen!
Polish[pl]
Rozbudzają lubieżność w waszych żonach i złośliwość w dzieciach.
Portuguese[pt]
Atores provocam... lascívia em suas esposas... e maldade em seus filhos!
Romanian[ro]
Actorii nasc destrăbălări în soţiile voastre şi răutate în copiii voştri!
Russian[ru]
А те, кто в нём играют, лишь развращают ваших жён, толкая ваших чад на путь порока!
Slovenian[sl]
Igralci vzbujajo pohoto v vaših ženah in zlobo v vaših otrocih!
Swedish[sv]
Skådespelarna sår otukt hos era fruar och elakhet hos era barn!
Turkish[tr]
Oyuncular, eşlerinize ahlaksızlık ve çocuklarınıza kötülük aşılar!