Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за позицията, която Европейският съюз следва да приеме в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕО относно статута на Екваториална Гвинея по отношение на измененото Споразумение за партньорство АКТБ—ЕО /* COM/2010/0619 окончателен - NLE 2010/0304 */
Czech[cs]
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-ES ke statusu Rovníkové Guiney vzhledem k revidované dohodě o partnerství AKT-ES /* KOM/2010/0619 konecném znení - NLE 2010/0304 */
Danish[da]
/* KOM/2010/0619 endelig udg.- NLE 2010/0304 */ Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet til Ækvatorialguineas status i forhold til den ændrede AVS-EF-partnerskabsaftale
German[de]
/* KOM/2010/0619 endg. - NLE 2010/0304 */ Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Europäischen Union im AKP-EG-Ministerrat zum Status Äquatorialguineas nach dem geänderten AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
Greek[el]
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με το καθεστώς της Ισημερινής Γουινέας με βάση την αναθεωρημένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ /* COM/2010/0619 τελικό - NLE 2010/0304 */
English[en]
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted by the European Union within the ACP-EU Council of Ministers concerning the status of Equatorial Guinea in relation to the revised ACP-EC Partnership Agreement /* COM/2010/0619 final - NLE 2010/0304 */
Spanish[es]
/* COM/2010/0619 final - NLE 2010/0304 */ Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo de Ministros ACP-CE referente al estatuto de Guinea Ecuatorial por lo que respecta al Acuerdo de Asociación ACP-CE revisado
Estonian[et]
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab AKV-EÜ ministrite nõukogus ja mis käsitleb Ekvatoriaal-Guinea staatust läbivaadatud AKV-EÜ partnerluslepingu suhtes /* KOM/2010/0619 lõplik - NLE 2010/0304 */
Finnish[fi]
/* KOM/2010/0619 lopull. - NLE 2010/0304 */ Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS AKT–EY-ministerineuvostossa hyväksyttävästä Euroopan unionin kannasta Päiväntasaajan Guinean asemaan tarkistetussa AKT–EY-kumppanuussopimuksessa
French[fr]
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à adopter par l'Union européenne au sein du Conseil des ministres ACP CE concernant le statut de la Guinée équatoriale au regard de l'accord de partenariat ACP CE révisé /* COM/2010/0619 final - NLE 2010/0304 */
Hungarian[hu]
Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Uniónak az AKCS–EK Miniszterek Tanácsán belül az Egyenlítői-Guinea AKCS–EK felülvizsgált partnerségi megállapodást illető státuszára vonatkozóan elfogadandó álláspontjáról /* COM/2010/0619 végleges - NLE 2010/0304 */
Italian[it]
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la posizione che l'Unione europea dovrà adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE relativamente allo status della Guinea equatoriale nel quadro dell'accordo di partenariato ACP-CE riveduto /* COM/2010/0619 def. - NLE 2010/0304 */
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios turi laikytis Europos Sąjunga AKR ir EB Ministrų Taryboje dėl Pusiaujo Gvinėjos statuso atsižvelgiant į pataisytą AKR ir EB partnerystės susitarimą /* KOM/2010/0619 galutinis - NLE 2010/0304 */
Latvian[lv]
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpieņem ĀKK un EK Ministru padomē attiecībā uz Ekvatoriālās Gvinejas statusu saistībā ar pārskatīto ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu /* COM/2010/0619 galīgā redakcija - NLE 2010/0304 */
Maltese[mt]
/* KUMM/2010/0619 finali - NLE 2010/0304 */ Proposta ta' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Ministri AKP-KE dwar l-istatut tal-Ginea Ekwatorjali fir-rigward tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE rivedut
Dutch[nl]
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het door de Europese Unie in de ACS-EG-Raad van Ministers in te nemen standpunt betreffende de status van Equatoriaal-Guinea met betrekking tot de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst /* COM/2010/0619 def. - NLE 2010/0304 */
Polish[pl]
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Rady Ministrów AKP-WE odnośnie do statusu Gwinei Równikowej w odniesieniu do zmienionej umowy o partnerstwie AKP-WE /* COM/2010/0619 końcowy - NLE 2010/0304 */
Portuguese[pt]
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela União Europeia no âmbito do Conselho de Ministros ACP-CE sobre o estatuto da Guiné Equatorial no que respeita ao Acordo de Parceria ACP-CE revisto /* COM/2010/0619 final - NLE 2010/0304 */
Romanian[ro]
/* COM/2010/0619 final - NLE 2010/0304 */ Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI referitoare la poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de Miniștri ACP-CE privind statutul Guineei Ecuatoriale în temeiul Acordului de parteneriat ACP-CE revizuit
Slovak[sk]
/* KOM/2010/0619 v konečnom znení - NLE 2010/0304 */ Návrh ROZHODNUTIE RADY o stanovisku, ktoré má v rámci Rady ministrov AKT – ES prijať Európska únia v súvislosti so štatútom Rovníkovej Guiney so zreteľom na revidovanú Dohodu o partnerstve AKT – ES
Slovenian[sl]
/* KOM/2010/0619 končno - NLE 2010/0304 */ Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki naj ga sprejme Evropska unija v okviru Sveta ministrov AKP-ES glede statusa Ekvatorialne Gvineje v zvezi s spremenjenim sporazumom o partnerstvu AKP-ES
Swedish[sv]
/* KOM/2010/0619 slutlig - NLE 2010/0304 */ Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS–EG-ministerrådet beträffande Republiken Ekvatorialguineas status i förhållande till det ändrade AVS–EG-partnerskapsavtalet