Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари ахәшә шаҟа ылҩаатәузеи, насгьы ишԥауларҵо иара?
Acoli[ach]
Kibimini yat man ma rom mene, dok i yo ango?
Adangme[ada]
Tsopa nɛ ɔ hiɛmi enyɛmɛ a kɛ ma ha mi, nɛ kɛ a maa pee lɛ kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoeveel van hierdie geneesmiddel sal dalk toegedien word, en op watter manier?
Southern Altai[alt]
Бу препараттыҥ канча кирези тузаланылар болор ло кандый эп-аргала тургузылар?
Amharic[am]
ከዚህ መድኃኒት የሚሰጠኝ ምን ያህሉ ነው? አወሳሰዱስ እንዴት ነው?
Mapudungun[arn]
¿Tunten elungean ka chumngechi?
Aymara[ay]
¿Qhawqsa uchitäta, ukat kunjamsa uchitäta?
Azerbaijani[az]
Bu dərman mənə hansı miqdarda təyin ediləcək və mən onu hansı yolla qəbul etməliyəm?
Bashkir[ba]
Был препарат ни тиклем күп билдәләнәсәк, һәм тәнемә нисек индереләсәк?
Basaa[bas]
Limbe libim me nlama yoñ mu bee bi, ni lelaa me nlama yoñ gwo?
Batak Toba[bbc]
Sadia godang do ubat na laho hupangke jala songon dia mamangke i?
Central Bikol[bcl]
Gurano kadakol kan bolong na ini an tibaad itatao sa sako, asin sa anong paagi?
Bemba[bem]
Bushe bakampeela uwingi nangu uunono, kabili bakampeela shani?
Bulgarian[bg]
Какво количество от него ще бъде назначено и по какъв начин ще се приема?
Bislama[bi]
Hamas meresin we bambae oli givim long mi, mo bambae oli givim olsem wanem?
Bangla[bn]
এই ওষুধ কতটা নিতে হতে পারে এবং কীভাবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Abime biañ avé ba ye ve ma, a avale avé ba yi na me nyoñe je?
Catalan[ca]
Quina quantitat d’aquest medicament s’administrarà, i de quina manera?
Garifuna[cab]
Átiribei lídangiñe nibihin, ani ida luba lichugún nuagu?
Kaqchikel[cak]
¿Jarupeʼ ri aqʼom kʼo chi xtyaʼöx chwe chuqaʼ achike rubʼanik xtyaʼöx chwe?
Cebuano[ceb]
Unsa ka daghan ang medisina nga idapat kanako, ug sa unsang paagi?
Chuukese[chk]
Ifa úkúkún ena sáfei upwe nóm wóón? Nge ifa usun upwe áeá?
Chuwabu[chw]
Murobwe obu onfanyeela omwiwa na muthengo gani vina na mukalelo gani?
Chokwe[cjk]
Yitumbo yacho yingahi natamba kutambula, nawa kuchi mangwahayo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite latizann mon pou resevwar e dan ki fason?
Czech[cs]
Jaké množství tohoto léku by mi mělo být podáno a jakým způsobem?
Chuvash[cv]
Ҫак препарата мӗн чухлӗ пама тата мӗнле майпа ӑша яма пултараҫҫӗ?
Welsh[cy]
Faint o’r feddyginiaeth a all gael ei defnyddio, ac ym mha ffordd?
German[de]
In welcher Dosis würde das Medikament verabreicht werden, und auf welche Weise?
Dehu[dhv]
Nemene la etrune lai drösinöe hnenge hna troa xom, nge tune kaa la aqane troa xom?
Duala[dua]
Njika dime̱ne̱ la bo bwanga di me̱nde̱ bolabe̱ mba e, na ne̱ni e?
Jula[dyu]
Ne ka ɲi k’o fura hakɛ juman ta, ani cogo juman na?
Efik[efi]
Se ẹdinọde mi ediwak didie, ndien didie ke ẹdinọ?
Greek[el]
Πόσο από αυτό το φάρμακο ενδέχεται να χορηγηθεί, και με ποιον τρόπο;
English[en]
How much of this medicine might be administered, and in what way?
Estonian[et]
Kui palju seda ravimit tuleks manustada ja mil moel?
Persian[fa]
چه مقدار و به چه طریق از آن استفاده خواهد شد؟
Finnish[fi]
Kuinka paljon tätä lääkettä minulle annettaisiin ja millä tavalla?
Fijian[fj]
Ena vakacava na levu ni wainimate ena soli vei au, ena soli vakacava?
Faroese[fo]
Hvussu nógv av hesum heilivági skal eg ætlandi hava í senn, og á hvønn hátt?
Fon[fon]
Bǎ tɛ mɛ è ka na zán amasin ɔ ɖó? Nɛ̌ na zán gbɔn wɛ è ka ɖè?
French[fr]
Quelle quantité de ce médicament me serait administrée, et comment ?
Ga[gaa]
Tsofa nɛɛ enyiɛ ekolɛ ebaaha bo, ni mɛɛ gbɛ nɔ ebaatsɔ ekɛha bo?
Gilbertese[gil]
Mwaitira te bwainnaoraki ae N na anganaki aei, ao e na kanga ni karinaki irou?
Guarani[gn]
Mboýpa amoĩukavaʼerã ha mbaʼéichapa?
Gujarati[gu]
એ દવા કેટલી લેવી પડશે અને એ કઈ રીતે આપવામાં આવશે?
Gun[guw]
Obá tẹ mẹ wẹ amasin ehe na yin yiyizan jẹ, podọ to aliho tẹ mẹ?
Hausa[ha]
Yaya yawan magani da za a ba ni, kuma ta yaya za a ba ni?
Hebrew[he]
איזו כמות תינתן לי, ובאיזו דרך?
Hindi[hi]
मुझे कितनी दवा दी जाएगी और किस तरीके से दी जाएगी?
Hiligaynon[hil]
Daw ano kadamo nga bulong ang gamiton sa akon, kag sa ano nga paagi?
Hmong[hmn]
Koj yuav muab ntau npaum li cas rau kuv siv thiab kuv yuav siv tej tshuaj ntawd li cas?
Hiri Motu[ho]
Unai muramura lalonai rara ena bada be hida, bona edena dala ai do umui gaukaralaia?
Croatian[hr]
Koliku količinu lijeka bih trebao dobiti i na koji način?
Haitian[ht]
Ki kantite nan medikaman sa a y ap ban mwen, e ki fason y ap ban mwen l?
Hungarian[hu]
Milyen mennyiségben és hogyan alkalmaznák ezt a gyógyszert?
Armenian[hy]
Ի՞նչ քանակությամբ եւ ինչպե՞ս է այն օգտագործվելու։
Western Armenian[hyw]
Այս դեղէն որքա՞ն պիտի տրուի ինծի եւ ի՞նչ կերպով։
Herero[hz]
Omuti mbu me pewa u ṱa pi, nu mau yandjwa vi?
Iban[iba]
Ni penyampau ubat nya patut diempa, lalu baka ni chara makai iya?
Ibanag[ibg]
Kunnasi i karu na meyusa nga medisina, anna kunnasi i keyusana?
Indonesian[id]
Seberapa banyak dari obat ini yang mungkin akan diberikan, dan dengan cara bagaimana?
Igbo[ig]
Ole ka a ga-enye m n’ọgwụ ahụ, oleekwa otú a ga-esi enye m ya?
Iloko[ilo]
Kasano kaadu ti mausar, ken kasano ti pannakausarna?
Icelandic[is]
Hve mikið myndi ég fá af þessu lyfi og með hvaða hætti?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a te kẹ omẹ umu nana bu te, kọ evaọ oghẹrẹ vẹ?
Italian[it]
In che quantità e in che maniera mi verrebbe somministrato?
Japanese[ja]
どれほどの量が,どんな方法で投与されますか。
Georgian[ka]
რა დოზით უნდა მივიღო ის და რა გზით?
Kachin[kac]
Dai tsi hpe kade daram bang na kun? Gara ladat hku nna kun?
Kamba[kam]
Na wĩnewa kĩthimo kĩana ata kya ndawa isu, na kwa nzĩa yĩva?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkʼihal li bʼan teʼroksi ut chanru teʼxkʼe saʼ lintibʼel?
Kongo[kg]
Bo lenda pesa mono nki kiteso ya nkisi yina, mpi na nki mutindu?
Kikuyu[ki]
Hihi ingĩkĩrũo ndawa ĩigana atĩa, na ĩgwĩkĩrũo atĩa?
Kuanyama[kj]
Ohandi ka pewa omiti da tya ngaho di fike peni nomonghedi ilipi?
Kazakh[kk]
Оны қанша мөлшерде және қалай қабылдауым керек болады?
Kalaallisut[kl]
Qanoq nakorsaatitortigissaanga, nakorsaallu qanoq ittuua?
Khmer[km]
តើ គាត់ ប្រហែលជា ប្រើ ថ្នាំ នេះ ច្រើន ប៉ុន្មាន? ហើយ តើ គាត់ នឹង ប្រើ តាម របៀប ណា?
Kimbundu[kmb]
Milongo ikuxi ia tokala ku ngi bhana ku mukutu, ni kiebhi kia-nda ngi bhana na-iu?
Kannada[kn]
ಈ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ದೇಹದೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು?
Korean[ko]
그 의약품을 얼마나 많이 투여할 것이며, 어떤 방법으로 투여할 것입니까?
Konzo[koo]
Ni mubatsi mungahi owa nanga hebwa, kandi omu nziraki?
Kaonde[kqn]
Muchi wavula byepi ye bakeba kumpa, kabiji mambo ka?
Krio[kri]
Ɔmɔs pan dis mɛrɛsin, yu gɛt fɔ gi mi? Aw yu go gi mi am?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ kpɛ nda cho yɛ koowaŋ maŋ soliŋ kpeku, nduyɛ o nɛi kuɛɛ choo?
Kwangali[kwn]
Mutji gokusika kupi ngava tura nge, ntani monkedi musinke?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpila ye nkumbu nkwa milenda sadilwa e nlongo miami?
Kyrgyz[ky]
Ал организмге канча өлчөмдө жана кандай жол менен киргизилет?
Lamba[lam]
Kani bakampeela uwingi neli unini, kabili ni muli isa nshila?
Ganda[lg]
Ddagala lyenkana wa eriyinza okunteekebwamu era banaalinteekamu batya?
Lingala[ln]
Bakopesa ngai nkisi yango mingi to moke, mpe ekosalema na lolenge nini?
Lao[lo]
ຈະ ໃຊ້ ຢາ ນີ້ ໃນ ປະລິມານ ເທົ່າ ໃດ ແລະ ຈະ ໃຊ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Ki mulyani o kuma kai o kona ku itusiswa, mi u ka itusiswa ka nzila ifi?
Lithuanian[lt]
kiek to medikamento gali būti panaudota ir kaip?
Luba-Katanga[lu]
Le nsa kundapibwa nayo mivule namani, ne muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Nengikale ne bua kubuangata bungi kayi? Mbua kunua anyi mbua nshingi?
Luvale[lue]
Vitumbo vyakuheta museteko muka namunguhana, kaha namunguhanavyo mujila muka?
Lunda[lun]
Indi iyi yitumbu yikwikala yayivulu ñahi, nawa munjilanyi mukunyinkelawu?
Luo[luo]
Ibiro ti gi yadhni maromo nade, kendo e yo mane?
Latvian[lv]
Cik daudz šī preparāta man paredzēts dot, un kā tas notiks?
Morisyen[mfe]
Ki quantité medecine zot pou donne moi ek couma zot pou donne moi sa?
Malagasy[mg]
Firy amin’izy io no ilaiko? Ahoana no hampidirana azy io ao amiko?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uvuzile uli mulembo kwene uwo, nupya mfwile uku-uomvya uli?
Marshallese[mh]
Enaaj ewi joñan aõ aikuj in bõk uno kein, im enaaj ewi wãween aer letok uno kein ñan ña?
Mískito[miq]
Nahki tnatka ra ki, bara pitka nahki prais kat wîni ra dingkbia?
Macedonian[mk]
Колкава количина ќе треба да ми биде дадена и како?
Mongolian[mn]
Энэ эм бэлдмэлийг ямар тунгаар, яаж хэрэглэх вэ?»
Mòoré[mos]
Tɩɩmã waooglem zema wãna, la wãn-wãn la b na n tall tɩɩmã n tɩp maam?
Marathi[mr]
हे औषध मला किती प्रमाणात दिले जाईल व कशा प्रकारे दिले जाईल?
Malay[ms]
Berapa banyak daripada ubat ini akan diberikan, dan bagaimana?
Maltese[mt]
Kemm se ningħata minn din il- mediċina, u b’liema mod?
Burmese[my]
အဲဒီ ဆေး ကို ပမာ ဏ ဘယ် လောက် ပေး မလဲ။ ဘယ် နည်း နဲ့ လဲ။
Norwegian[nb]
Hvor stor dose av dette legemidlet kan bli gitt, og på hvilken måte?
Nyemba[nba]
Vihemba viaco vingahi va nji sonekela, kaha vati nji vi pangesa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Monekiskia nijtekiuis miak? ¿Uan kenijkatsa nijtekiuiskia?
North Ndebele[nd]
Kumele kusetshenziswe ongakanani njalo usetshenziswe njani?
Ndau[ndc]
Ungashandiswa wakawandisa kudini zve unoshandisiswa kudini?
Nepali[ne]
रगतका सूक्ष्म तत्त्वहरू समावेश भएको यो औषधीको कति मात्रा मलाई दिइनेछ र कसरी?
Ndonga[ng]
Otaye ke gu pa ndje gu thike peni nomomukalo guni?
Lomwe[ngl]
Waaca taani wa murece onaphwanela ophariheliwa, nave mmukhalelo taani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla kema, ¿tlenon kipiya? ¿Kech miyek nechtlaliliskej, niman kenon?
Niuean[niu]
Lahi fēfē e vai fakaekekafo nei ka fakaaoga ki a au, mo e ke he puhala fe?
Dutch[nl]
Hoeveel van dit geneesmiddel zal er mogelijk worden toegediend, en op welke manier?
Northern Sotho[nso]
Go tla dirišwa tekanyo e kaaka’ng ya sehlare se, le gona ka tsela efe?
Nyanja[ny]
Kodi mankhwalawo adzafunika ambili bwanji? Ndipo mudzawagwilitsila nchito motani?
Nyaneka[nyk]
Mandyihakulwa ñgeni novihemba ovio?
Nyankole[nyn]
Nibaza kumpa gurikwingana ki, kandi mu muringo ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi mankhwalayo ngakuwanda tani, ndipo ndingayaphatise tani basa?
Nzima[nzi]
Ayile ne nyɛ a bɛbava bɛayɛ me ayile a, na adenle boni azo a bɛbayɛ ye a?
Oromo[om]
Hammamtu naa kennama? Akkamitti fudhatama?
Ossetic[os]
Уыцы хосӕй мӕ цас бахъӕудзӕн ӕмӕ мын ӕй куыд кӕндзысты?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦਵਾਈ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Kaunongan karakel so usaren ed siak, tan panon itan ya usaren?
Papiamento[pap]
Kuantu dje remedi akí nan lo duna mi, i den ki forma?
Pijin[pis]
Haomas long datfala medicine nao olketa bae givim, and long wanem wei?
Polish[pl]
W jaki sposób i w jakiej ilości miałby mi być podawany?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen laud en winio me ke pahn doadoahngki oh ia duwen omw pahn wia met?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki kuantidadi di es mesiñu ku na usadu, i di kal manera ki na usadu?
Portuguese[pt]
Quanto desse medicamento pode vir a ser administrado, e de que maneira?
K'iche'[quc]
¿Jampaʼ wajun kunabʼal riʼ kkojik, xuqujeʼ jas kibʼan che ukojik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam, hinaspa achkatachu icha asllatachu churawanqa?
Rarotongan[rar]
Eaa te maata o te vairakau ka orongaia e ka akapeea me oronga i te reira?
Rundi[rn]
Nshobora guhabwa uwungana iki, kandi gute?
Romanian[ro]
În ce doză mi se va administra medicamentul şi cum?
Rotuman[rtm]
Ka tapen ‘on ti‘ ne ‘on la garue‘ȧk heta se goua, ma nā ‘e sal hes ta se goua?
Russian[ru]
Какое количество этого препарата может быть назначено и каким способом он будет вводиться?
Kinyarwanda[rw]
Uwo muti bazantera ungana iki, kandi se bazawuntera bate?
Sena[seh]
Kodi ntombwe unoyu unaperekwa tani kwa ntenda, na unaphatisirwa tani?
Sango[sg]
A yeke mû yorö ni na mbi fani oke? Na a yeke mû ni na mbi tongana nyen?
Sinhala[si]
එම ඖෂධය කොතරම් ප්රමාණයක් ලබා දිය යුතුද? එය ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aké množstvo tohto prípravku by som mal dostať a akým spôsobom?
Sakalava Malagasy[skg]
Firy ty ilàko, le akory ty hampilira raha io amiko?
Slovenian[sl]
Koliko tega zdravila bo morda danega in kako?
Shona[sn]
Pangashandiswa wakawanda zvakadini, uye sei?
Albanian[sq]
Në ç’sasi mund të më jepet ky ilaç e në ç’mënyrë?
Serbian[sr]
Koju količinu leka treba da dobijem i na koji način?
Sranan Tongo[srn]
Omeni fu a dresi disi datra o gi mi, èn fa a o gi mi a dresi dati?
Swati[ss]
Ungakanani lomutsi longase ufakwe, futsi utawufakwa njani?
Southern Sotho[st]
Ebe ho ka ’na ha sebelisoa moriana o mokae, hona ka tsela efe?
Swedish[sv]
Hur stor dos kan man komma att ge mig, och på vilket sätt?
Swahili[sw]
Ni kiasi gani cha dawa hiyo kinachohitajika, nayo itatumiwa jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Nitapewa kiasi kikubwa cha dawa hiyo ao hapana, nayo itatumiwa namna gani?
Tamil[ta]
இந்த மருந்து எவ்வளவு கொடுக்கப்படும், எந்த முறையில் கொடுக்கப்படும்?
Telugu[te]
ఈ మందు ఎంత మోతాదులో నాకు ఇవ్వబడుతుంది, ఏ విధంగా ఇవ్వబడుతుంది?
Tajik[tg]
Он ба кадом миқдор истифода мешавад ва бо кадом роҳ ба бадан ворид карда мешавад?
Thai[th]
จะ ใช้ ยา นี้ ปริมาณ เท่า ไร และ จะ ใช้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ካብዚ መድሃኒት ክንደይ ዚኣክል እዩ ኺወሃበኒ፧ ብኸመይ ኣገባብከ፧
Tiv[tiv]
A nam icigh kin kia ngee a kuma nena, man a er twer a ki nena?
Turkmen[tk]
Bu derman näçe mukdarda we nädip beriljek?
Tagalog[tl]
Gaano karaming gamot ang gagamitin, at paano ito gagamitin?
Tetela[tll]
Lofulo lakɔna l’okanga ɔsɔ layomɔsa, ndo lo yoho yakɔna?
Tswana[tn]
Go ka nna ga dirisiwa selekanyo se se kana kang sa molemo ono, mme ka tsela efe?
Tongan[to]
Ko e hā hono lahi ‘o e faito‘o ko ení ‘e lava nai ke ngāue‘akí, pea ‘i he founga fē?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi munkhwala wenuwu andipaskengi unandi wuli, nanga ndipaskikengi wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Munji buti musamu ooyu ngomuyanda kundipa, alimwi ino mulabelesya nzila nzi?
Papantla Totonac[top]
Komo chuna, ¿tuku kgalhi? ¿La xlilhuwa nakiwilinikan chu la nakiwilinikan?
Tok Pisin[tpi]
Ol bai givim mi hamas bilong dispela marasin, na ol bai givim olsem wanem?
Turkish[tr]
Bu ilaç ne dozda ve hangi yolla verilecek?
Tsonga[ts]
Xana ku ta cheriwa wo tanihi kwihi naswona wu ta cheriwa njhani?
Tswa[tsc]
Xana nzi ta nyikwa a ntsengo muni wa muri lowo, niku nzi ta wu tirisisa kuyini?
Purepecha[tsz]
Enga ísïka, ¿ambe jataski ka na xáni? ¿Na xáni uétarhia jukani, ka néna?
Tatar[tt]
Бу препарат никадәр күп билгеләнәчәк, һәм тәнемә ничек кертеләчәк?
Tooro[ttj]
Omubazi gunu nibagenda kugumpa omu bwingi ki, kandi omu mulingo ki?
Tumbuka[tum]
Kasi munkhwala uwu, munipenge unandi wuli, ndipo mu nthowa wuli?
Tuvalu[tvl]
E pefea te uke o mea konā i te togafiti tenei, kae e fakaaoga pefea?
Twi[tw]
Aduru no dodow ahe na mode bɛma me, na ɔkwan bɛn na mobɛfa so de ama me?
Tahitian[ty]
Eaha te faito o tera raau e tuuhia i roto ia ’u, e e nafea?
Tzeltal[tzh]
Teme jiche, ¿bintiknix yichʼoj-a? ¿Jayebto ya yotsesbonik sok bin-utʼil?
Uighur[ug]
Бу дора-дәрмәкни қайси миқдарда вә қандақ усулда пайдилиниду?
Ukrainian[uk]
В якій кількості і як мені мали б його давати?
Umbundu[umb]
Ndi sakuiwa ndati lovihemba viaco?
Urdu[ur]
مجھے یہ دوائی کتنی مقدار میں لینی پڑے گی؟ مجھے یہ دوائی کس طرح سے لینی پڑے گی؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen ihuvwun na bun te, mavọ yen a cha reyọ vwo ruiruo wan?
Venda[ve]
Hu ḓo shelwa mungafhani nahone u ḓo shelwa nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Lượng thuốc là bao nhiêu, và dùng thuốc như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Murette ola onlyiwa sai, ni moota xeeni?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o kadamu hini nga medisina an gagamiton, ngan ha ano nga paagi?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fai tuʼa fia ia te faitoʼo ʼaia, pea ʼe feafeaʼi tona fai?
Xhosa[xh]
Kuza kusetyenziswa elingakanani, yaye ngayiphi indlela?
Yao[yao]
Ana cambeje mtela wejinji catuli, soni mulitala lyatuli?
Yapese[yap]
Uw urngin e re falay nem ni gu ra fanay, ma uw rogon?
Yoruba[yo]
Báwo lèyí tí màá lò lára oògùn náà á ṣe pọ̀ tó, ọ̀nà wo ni màá sì gbà lò ó?
Chinese[zh]
可服用多少剂量? 怎样服用?
Zande[zne]
I nika fu bakio ho wai fere, na wai du mi nikaa diaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Balaati guiquiina láani né ximod guiquiina láani?
Zulu[zu]
Umuthi ongakanani ongase ufakwe, futhi uzofakwa kanjani?