Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But a methane explosion in the sewer wouldn't have a smell, unless someone thought an ignorant public expected it to.
Spanish[es]
Pero una explosión de metano en la alcantarilla no tendría olor, salvo que alguien pensara que un público ignorante esperaría que así fuera.
French[fr]
Mais une explosion de méthane dans les égouts n'aurait pas d'odeur, à moins qu'on ait pensé que c'était ce à quoi les gens s'attendaient.
Hebrew[he]
אבל לפיצוץ של גז מתאן בביוב לא היה ריח, אלא אם מישהו חשב שציבור הדיוט ציפה שכן יהיה.
Croatian[hr]
Ali metanska eksplozija u kanalizaciji ne bi trebala imati miris, osim ako netko nije mislio da će neupućena javnost to očekivati.
Italian[it]
Ma un'esplosione di metano nelle fogne non dovrebbe avere un odore, a meno che qualcuno abbia pensato che un pubblico ignorante pensasse dovesse essere cosi'.
Polish[pl]
Wybuchu metanu w kanałach nie byłoby czuć, chyba, że ktoś chciał, żeby ludzie poczuli.
Portuguese[pt]
Mas uma explosão de metano no esgoto não teria cheiro. Ou alguém achou que o público ignorante não iria perceber.
Romanian[ro]
Dar o explozie în canalizare n-ar fi avut miros, dacă nu cumva cineva se aştepta ca cetăţeni ignoranţi să aştepte asta.
Slovak[sk]
Ale metánový výbuch v stoke by nezapáchal, keby si niekto nemyslel, že nevzdelaná verejnosť to očakáva.
Serbian[sr]
Ali metanska eksplozija u kanalizaciji ne bi trebala imati miris, osim ako netko nije mislio da će neupućena javnost to očekivati.