Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die eksperimente van Louis Pasteur word daar aanvaar dat lewe nie deur selfontstaan uit niks voortkom nie.
Amharic[am]
ሉዊ ፓስተር ካገኘው የቤተ ሙከራ ውጤት ወዲህ ሕይወት ያለው ነገር ሕይወት ከሌለው ነገር በቅጽበታዊ ለውጥ ሊገኝ አይችልም የሚለው አስተሳሰብ ተቀባይነት አግኝቷል።
Arabic[ar]
من الوقت الذي اجرى فيه لويس پاستور اختباراته، صارت الفكرة القائلة إنّ الحياة لا تنشأ من لا شيء عن طريق التولُّد التلقائي امرا متعارفا عليه.
Central Bikol[bcl]
Poon kan mga panahon nin pag-eksperimento ni Louis Pasteur, rekonosido nang an buhay dai minalataw hale sa mayo paagi sa pagpoon nin buhay hale sa daing buhay na mga bagay.
Bemba[bem]
Ukutula fye lintu Louis Pasteur aeseshe amatukuto yakwe, calisuminwa ukuti ubumi tabuitendekela fye apabula nangu cimo.
Bulgarian[bg]
От времето на опитите на Луи Пастьор е прието, че животът не започва да съществува от нищо, чрез спонтанно зараждане.
Bangla[bn]
লুই পাস্তুরের গবেষণার সময় থেকে লোকেরা মেনে নিয়েছেন যে জীবন নিজে নিজে অস্তিত্বে আসেনি।
Cebuano[ceb]
Sukad sa panahon sa mga eksperimento ni Louis Pasteur, gidawat nga ang kinabuhi wala molungtad gikan sa wala pinaagi sa kalit nga pagtungha.
Chuukese[chk]
Seni atun an Louis Pasteur experiment, aramas ra kan luku pwe manau ese tongeni pwisin fisita.
Czech[cs]
Od dob, kdy Louis Pasteur prováděl své pokusy, je uznávaným faktem to, že život nevzniká samovolně z ničeho.
Danish[da]
Siden Louis Pasteurs forsøg har man erkendt at livet ikke opstår spontant af ingenting.
German[de]
Seit den Versuchen von Louis Pasteur gilt es als eine Tatsache, daß Leben nicht durch Urzeugung aus dem Nichts ins Dasein kam.
Ewe[ee]
Tso Louis Pasteur ƒe nuwo dodokpɔɣi ke la, wolɔ̃ ɖe edzi be agbe medzɔna kpoyi le eɖokui si o.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke mme ndụn̄ọde Louis Pasteur, ẹmenyịme nte ke uwem iwọrọke ididu ke idemesie ito emana oro edide edidu inikiet inikiet.
Greek[el]
Από τότε που έκανε ο Λουί Παστέρ τα πειράματά του, έχει γίνει αποδεκτό ότι η ζωή δεν μπορεί να ξεπηδήσει από το τίποτα μέσω αυτόματης γένεσης.
English[en]
Since the time of experiments by Louis Pasteur, it has been accepted that life does not spring into existence out of nothing by spontaneous generation.
Spanish[es]
Desde los experimentos de Louis Pasteur se admite que la vida no surge de la nada por generación espontánea.
Estonian[et]
Pärast Louis Pasteuri katseid on leidnud tunnustust fakt, et elu ei teki eimillestki isetärkamise teel.
Persian[fa]
از وقتی آزمایشهای لویی پاستور انجام گرفتهاند، پذیرفته شده است که حیات نمیتوانسته به وسیلهٔ خلقالساعه و از هیچ پدیده آمده باشد.
Finnish[fi]
Louis Pasteurin kokeiden ajoista lähtien on hyväksytty, ettei elämää synny itsestään tyhjästä.
French[fr]
Depuis les expériences réalisées par Louis Pasteur, il est établi que la vie ne peut apparaître par génération spontanée à partir de rien.
Ga[gaa]
Kɛjɛ be mli ni Louis Pasteur tao nii amli kɛbaa nɛɛ lɛ, akpɛlɛ nɔ akɛ wala baaa shihilɛ mli trukaa kɛkɛ ni ejɛɛɛ nɔ ko mli eba.
Hebrew[he]
מאז הניסויים שערך לואי פסטר, הובן שהחיים אינם מתהווים מכלום בהיווצרות ספונטנית.
Hindi[hi]
लुई पैस्चर के परीक्षणों के बाद से, यह साबित हो चुका है कि जीवन किसी निर्जीव चीज़ से अपनेआप ही पैदा नहीं हो जाता।
Hiligaynon[hil]
Sugod sang panahon sang mga eksperimento ni Louis Pasteur, ginbaton nga ang kabuhi wala maghalin sa wala sing kabuhi nga mga butang.
Croatian[hr]
Još od vremena kada je Louis Pasteur vršio svoje eksperimente prihvaćena je činjenica da život ne može nastati ni iz čega, putem spontane generacije.
Hungarian[hu]
Louis Pasteur kísérletei óta elfogadott tény, hogy a semmiből, ősnemzés által nem keletkezik élet.
Armenian[hy]
Լուի Պաստյորի կատարած փորձերից ի վեր ընդունված է այն տեսակետը, թե կյանքը չէր կարող ինքաբերաբար ծագել։
Western Armenian[hyw]
Լուի Փասթէօրի փորձարկումներէն ի վեր, ընդունուած է որ կեանքը ինքնաբերաբար ոչինչէն մէջտեղ չի գար, ինքնագոյ ծնունդով մը։
Indonesian[id]
Sejak dilakukannya eksperimen oleh Louis Pasteur, telah diakui bahwa kehidupan tidak muncul dari ketiadaan melalui generatio spontanea.
Iloko[ilo]
Nanipud kadagidi panageksperimento ni Louis Pasteur, akseptadon a ti biag saan nga aggubuay iti awan babaen ti bukodna nga itataud.
Icelandic[is]
Allt frá tímum tilrauna Louis Pasteurs hefur verið viðurkennt að líf geti ekki kviknað af engu.
Italian[it]
Dall’epoca degli esperimenti di Louis Pasteur, è un fatto riconosciuto che la vita non può comparire dal nulla per generazione spontanea.
Japanese[ja]
ルイ・パスツールが実験を行なって以来,生物は何もない所から自然発生的には生じない,ということが認められてきました。
Georgian[ka]
ლუი პასტერის მიერ ჩატარებული ექსპერიმენტების დროიდან აღიარებულ იქნა, რომ შეუძლებელია სიცოცხლე არაფრისგან გაჩენილიყო თვითჩასახვის შედეგად.
Kongo[kg]
Banda Louis Pasteur salaka ba eksperiansi na yandi, bantu mekumaka kundima nde luzingu kubasikaka ve na kintulumukina.
Kazakh[kk]
Луи Пастер өзінің зерттеулерін жүргізген уақыттан бастап, тіршіліктің өздігінен пайда болмайтындығы көпке мәлім пікірге айналды.
Korean[ko]
루이 파스퇴르의 실험 결과가 발표된 이후로, 생명이 자연 발생에 의해 무존재 상태에서 생겨난 것이 아니라는 사실이 인정되어 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Тиричилик өзүнөн-өзү эле себепсиз пайда боло бербейт деп Луи Пастер эксперементтерди жасагандан бери эсептелет.
Lingala[ln]
Lelo oyo, banda Louis Pasteur amonisaki yango na nzela ya siansi, eyebani malamu ete ekelamu ya bomoi ekoki kobima pwasa te.
Lozi[loz]
Ku kala ka lipatisiso za Louis Pasteur, se ku lumezwi kuli ha ku na nto ye pila ye itahela fela fo ku si na se siñwi.
Lithuanian[lt]
Nuo Lui Pastero bandymų laikų buvo pripažinta, kad gyvybė savaime neatsiranda iš nieko.
Luvale[lue]
Kufuma havyuma amwene Louis Pasteur, vavavulu vetava ngwavo vyuma kavyeshi kuhasa kulijila vivene kwijiva nahanaha vene hauchiko, nduma.
Latvian[lv]
Kopš tā laika, kad savus eksperimentus veica Luijs Pastērs, vispārpieņemts ir uzskats, ka dzīvība nevar rasties pati no sevis, spontāni.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny fotoana nanaovan’i Louis Pasteur fanandramana, dia nekena fa tsy mipoitra ho azy avy amin’ny tsy misy akory ny fiainana.
Marshallese[mh]
Jen ke ien elmokot ko an Louis Pasteur, rar kile bwe mour ear jab baj walok wõt jen men ko rejjab mour.
Macedonian[mk]
Уште од времето на експериментите на Луј Пастер, прифатено е дека животот не дошол во постоење од ништо, по пат на спонтано настанување.
Malayalam[ml]
ഇല്ലായ്മയിൽനിന്ന് സ്വതഃജനനത്തിലൂടെ ജീവൻ അസ്തിത്വത്തിൽ വരുന്നില്ലെന്ന് ലൂയി പാസ്ചർ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയ കാലം മുതൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
लुई पाश्चर यांनी केलेल्या प्रयोगांनंतर हे एक स्वीकृत मत बनले आहे, की कोणत्याही प्रकारचा जीव आकस्मिक उत्पत्तीने शून्यातून अस्तित्वात येऊ शकत नाही.
Maltese[mt]
Minn żmien l- esperimenti taʼ Louis Pasteur, ġie aċċettat li l- ħajja ma ssirx teżisti mix- xejn billi tiġġenera spontanjament.
Burmese[my]
လူဝီပါစတာ စမ်းသပ်တွေ့ရှိချက်များပြုချိန်ကတည်းက အသက်သည် သက်မဲ့မှသက်ရှိသို့အလိုအလျောက် မဖြစ်ပေါ်နိုင်ဟု လက်ခံခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Siden den tiden da Louis Pasteur foretok sine eksperimenter, har det vært enighet om at liv ikke oppstår av ingenting ved uravl.
Nepali[ne]
लुइ पास्चरले परीक्षण गरेदेखि जीवनको उत्पत्ति त्यतिकै अचानक हुनसक्दैन भन्ने तथ्य सर्वमान्य भइसकेको छ।
Niuean[niu]
Tali mai he magaaho ne kumikumi e Louis Pasteur, ne talia ai kua nakai pa mai noa e moui he atuhau gahuahua noa.
Dutch[nl]
Sedert de tijd van de door Louis Pasteur uitgevoerde experimenten wordt aanvaard dat leven niet door spontane generatie uit niets ontstaat.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga mehleng ya maitekelo a Louis Pasteur go ile gwa amogelwa gore bophelo ga bo thome go ba gona go tšwa selong seo se sego gona goba ka go fo itiragalela.
Nyanja[ny]
Kuchokera panthaŵi ya kufufuza kwa Louis Pasteur, anthu amavomereza kuti moyo sumangokhalapo wokha popanda china chouyambitsa.
Panjabi[pa]
ਲੂਈ ਪਾਸਚਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟੈੱਸਟਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਰਜੀਵ ਪਦਾਰਥ ਤੋਂ ਸਜੀਵ ਦੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਤਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Papiamento[pap]
For di tempu dje experimentonan di Louis Pasteur, ta bon establecí cu bida no ta cuminsá spontáneamente for di nada.
Polish[pl]
Od czasu doświadczeń Ludwika Pasteura uznaje się fakt, że życie nie może powstać w wyniku samorództwa.
Pohnpeian[pon]
Sang ni ahnsou Louis Pasteur wiahda ekspiriment kan, koaros pwungkiher me mour sohte kak kohsang mehkan me sohte mour.
Portuguese[pt]
Desde os tempos das experiências feitas por Louis Pasteur, aceita-se que a vida não vem à existência do nada, por meio duma geração espontânea.
Rundi[rn]
Kuva ku gihe c’ubushakashatsi bw’uwitwa Louis Pasteur, vyaremewe yuko ubuzima budaturuka mu busa, mu kwiyadukiza.
Romanian[ro]
Faptul că viaţa nu apare pur şi simplu din nimic prin generaţia spontanee este acceptat începând cu perioada în care Louis Pasteur şi-a efectuat experimentele.
Russian[ru]
С тех времен, когда Луи Пастер проводил свои эксперименты, общепринято мнение, что жизнь не возникает из ничего в результате самопроизвольного зарождения.
Kinyarwanda[rw]
Uhereye igihe Louis Pasteur yakoreye ubushakashatsi bwe, byaremewe ko ubuzima butahise bubaho gutya gusa nta kintu gitumye bubaho.
Slovak[sk]
Od čias experimentov Louisa Pasteura je prijímaný fakt, že život nevzniká len tak z ničoho, samovoľne.
Slovenian[sl]
Ljudje že vse od takrat, ko je Louis Pasteur opravil svoje poskuse, vedo, da življenje ne nastaja spontano iz niča.
Samoan[sm]
Talu mai le taimi o faataitaiga sa faia e Louis Pasteur, ua taliaina ai faapea o le ola e lei teʻi lava ua iai e ala i se tupulaga na teʻi foi ua iai.
Shona[sn]
Kubvira panguva yakaedzwa zvinhu naLouis Pasteur, zvakabvumwa kuti upenyu hahungovipo kubva pasina chinhu nokungozviuyirawo.
Albanian[sq]
Që nga koha e eksperimenteve të Lui Pastërit, është pranuar se jeta nuk vjen në ekzistencë nga hiçi me anë të lindjes spontane.
Serbian[sr]
Još od vremena eksperimenata Luja Pastera, prihvata se činjenica da život ne nastaje iz ničega, spontanim nastankom.
Sranan Tongo[srn]
Sensi a ten fu den ondrosuku di Louis Pasteur ben du, sma e bribi taki libi no e kon fu sani di no de, taki sani e kon fu densrefi.
Southern Sotho[st]
Ho tloha nakong eo Louis Pasteur a neng a etsa liteko ka eona, ho ’nile ha lumeloa hore bophelo ha bo hlahe nthong e sieo e itlhahetseng feela.
Swedish[sv]
Sedan Louis Pasteur utförde sina experiment, har man godtagit att liv inte kommer till av ingenting genom självalstring.
Swahili[sw]
Tangu majaribio ya Louis Pasteur, imekubalika kwamba uhai hautokani na kitu kisicho na uhai.
Tamil[ta]
லூயி பாஸ்டரின் ஆராய்ச்சிகளுக்கு பிறகு, உயிரற்ற பொருளிலிருந்து திடீரென உயிர் தானாக தோன்றுவதில்லை என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
జీవం ఉనికిలోనే లేనప్పుడు, నిర్జీవ పదార్థం నుండి సజీవ పదార్థం ఉత్పత్తికావడం ద్వారా జీవం అకస్మాత్తుగా ఉద్భవించదన్న విషయం లూయీ పాశ్చర్ పరిశోధనల కాలం నుండే అంగీకరించడం జరిగింది.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ สมัย ที่ หลุยส์ ปาสเตอร์ ได้ ทํา การ ทดลอง ก็ เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า ชีวิต ไม่ อาจ เกิด ขึ้น เอง โดย ไม่ มี สิ่ง ใด มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Mula pa nang panahon ng mga eksperimento ni Louis Pasteur, tinatanggap na ang buhay ay hindi sumulpot na lamang mula sa wala sa pamamagitan ng spontaneous generation.
Tswana[tn]
Fa e sa le go tloga ka nako ya diteko tse di dirilweng ke Louis Pasteur, go ile ga dumelwa gore botshelo ga bo itlhagele fela mo go se nang sepe teng, bo runya fela ka bojone go tswa mo dilong tse di sa tsheleng.
Tongan[to]
Talu mei he taimi ‘o e ngaahi fakatotolo ‘a Louis Pasteur, kuo tali ai ko e mo‘uí ‘oku ‘ikai ke tupu noa pē ‘a ‘ene ‘i aí mei ha kamata‘anga na‘e hoko tu‘unga‘a mai pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa ciindi Louis Pateur naakacita kuvwuntauzya kwakwe, kusyomwa kuti buumi kwiina nobwakaile kutalika buyo bulikke.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long taim Louis Pasteur i bin kamapim sampela save em i bin kisim, planti man i bilip olsem ol samting i gat laip i no save kamap nating long wanpela samting i no gat laip.
Turkish[tr]
Louis Pasteur’ün yaptığı deneylerden beri yaşamın hiç yoktan, kendiliğinden türemediği kabul edilmektedir.
Tsonga[ts]
Ku sukela loko Louis Pasteur a endle vulavisisi byakwe, swi amukeriwile leswaku vutomi a byi tangunuki eka nchumu wo karhi lowu nga hanyiki.
Twi[tw]
Efi bere a Louis Pasteur sɔɔ nneɛma bi hwɛe akyi no, wɔabegye atom sɛ nkwa mfi biribi a nkwa nnim mu na ɛbaa prɛko pɛ.
Tahitian[ty]
Mai te tau o te mau maimiraa a Louis Pasteur, ua haapapuhia e aita te ora i fa taue noa mai mai roto mai i te aore.
Ukrainian[uk]
З часу дослідів Луї Пастера загальновизнано, що воно не може з’явитися з нічого шляхом самозародження.
Vietnamese[vi]
Từ khi ông Louis Pasteur làm thí nghiệm thành công, người ta công nhận rằng sự sống không tự nhiên phát sinh từ hư vô.
Wallisian[wls]
Talu mai te ʼu kumi ʼaē neʼe fai e te tōketā ko Louis Pasteur, kua faka tui te hahaʼi fuli, ʼe mole feala ke tupu feiā pe te maʼuli mai te noa.
Xhosa[xh]
Ukususela kwixesha uLouis Pasteur awenza ngalo ulingelo, kuye kwavunyelwana ukuba ubomi abusuki buzivelele nje esithubeni.
Yapese[yap]
Ka nap’an ni tabab Louis Pasteur i yaliy me tay, ni ke mich uwan’ ni girdi’ e gathi yigi sum e yafas rok ni dan ayuweg.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà tí Louis Pasteur ti parí ìwádìí tirẹ̀ ni a ti gbà pé ìwàláàyè kò ṣàdédé bẹ̀rẹ̀ lójijì.
Chinese[zh]
自从巴斯德的实验发表以来,一般人都承认,生物不是凭着自然萌生的过程从无生物产生的。
Zulu[zu]
Kusukela ekuhloleni okwenziwa uLouis Pasteur, kuye kwamukeleka ukuthi ukuphila akumane kube khona ngokuzenzakalelayo kusukela ezeni.