Metadata
Author: ted2019
Data
Algerian Arabic[arq]
أو ما نسميه "كسب الحلو ، اوقفنى قبل أن أقتل من جديد!"
Bulgarian[bg]
Или онова, което наричаме "Божичко, спри ме, преди да съм убил пак!"
Czech[cs]
Nebo jak tomu říkáme "<u><u></u><u></u></u>, zastav mě, než zas někoho zabiju!"
Greek[el]
Ή αυτό που λέμε "Θεούλη μου, σταμάτα με πριν σκοτώσω πάλι!"
English[en]
Or what we call the "sweet gravy, stop me before I kill again!"
Spanish[es]
O lo que llamamos el "¡Dios mío, deténganme antes que mate a alguien otra vez!"
Persian[fa]
یا همان چیزی که ما بهش می گوییم "خدای من، جلوی من را بگیر قبل از اینکه دوباره یکی را بکشم!"
French[fr]
Le : « Arrêtez-moi ou je fais un malheur ! »
Hebrew[he]
או מה שנקרא "אלוהים אדירים, תעצרו אותי לפני שאני הורג שוב!"
Hindi[hi]
या हम कहते हैं "मुझे रोकिये इससे पहले कि मैं फिर से मारू"
Croatian[hr]
Ili ono što nazivamo "dragi bože, zaustavi me prije nego što opet nekoga ubijem!"
Hungarian[hu]
Amit úgy is nevezünk: "Állíts meg, mielőtt újra ölök!"
Armenian[hy]
Կամ էլ, ինչպես մենք ենք անվանում. «Ի սեր Աստծո, կանգնեցրեք ինձ քանի ես էլի ինչ-որ մեկի չեմ սպանել»:
Indonesian[id]
Atau apa yang kita sebut "tolong, stop saya sebelum saya membunuh lagi!"
Italian[it]
Quello che chiamiamo anche "Dio mio, fermami prima che uccida ancora!"
Japanese[ja]
我々が「誰かを殺してしまう前に僕を止めてくれ、ベイビー!」 と呼んでいるものです。
Lithuanian[lt]
Arba kaip mes sakome "dėl Dievo meilės, sustabdykite mane kol vėl nepradėjau žudyti!"
Macedonian[mk]
Ова е „мајка му стара, држи ме да не убијам пак!“
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် "ချိုပြစ်ပြစ် ဟင်းအနှစ်၊ ထပ်မသတ်မိခင် ငါ့ကိုတားပါ" ဆိုတာမျိုး။
Norwegian[nb]
Eller det vi kaller "dæven steike, stopp meg før jeg dreper igjen!"
Dutch[nl]
De "stop me alstublieft voor ik weer iemand vermoord!"
Portuguese[pt]
Chamamos-lhe: "Por favor, detém-me antes que eu mate de novo!"
Romanian[ro]
Sau ce numim noi „opreşte-mă înainte să omor din nou!”
Slovak[sk]
Tiež tomu hovoríme "preboha, zastavte ma, kým znova niekoho zabijem!"
Slovenian[sl]
Ali drugače: "Ljubi bog, ustavite me, preden spet koga ubijem!"
Albanian[sq]
Apo atë që ne e quajm " gravy i bukur, më ndalo mua përpara se të vrasë prapë!"
Serbian[sr]
Ili ono što zovemo, "bogo, zaustavi me pre nego što opet ubijem!"
Turkish[tr]
Biz buna aslında "aman Tanrım birini daha öldürmeden beni durdurun!"
Ukrainian[uk]
Чи те, що можна назвати - "Ради Бога, зупиніть мене, поки я не вбив ще когось".
Vietnamese[vi]
Hay chúng tôi gọi là "Dừng tôi lại trước khi tôi gây rắc rối lần nữa !"