Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er alt sammen et resultat af gennemførelsen af lov 2682/99, som i tilknytning til ministeriel afgørelse F 1039/642 har medført en fordobling af den særlige registreringsafgift for personbiler, som opfylder betingelserne i direktiv 94/12/EU(1).
German[de]
All das ist eine Folge der Umsetzung des Gesetzes Nr. 2682/99, das in Verbindung mit dem Ministerialbeschluss F 1039/642 zu einer Verdoppelung der einmaligen zusätzlichen Zulassungsabgabe für Personenkraftwagen geführt hat, die die Voraussetzungen der Richtlinie 94/12/EG(1) erfuellen.
Greek[el]
Όλα αυτά αποτελούν απόρροια της εφαρμογής του νόμου 2682/99, ο οποίος σε συνδυασμό με την Υπουργική Απόφαση Φ 1039/642 έχει διπλασιάσει το Ειδικό Τέλος Ταξινόμησης στην κατηγορία επιβατικών αυτοκινήτων που πληρούν τις προϋποθέσεις της Οδηγίας 91/12/Ε.Ε.( 1).
English[en]
All this is a result of the implementation of Law 2682/99 which, in conjunction with Ministerial Decision F 1039/642, has led to a doubling of the special registration tax for passenger vehicles meeting the conditions set out in Directive 94/12/EC(1).
Spanish[es]
Esta situación se debe a la aplicación de la Ley 2682/99 que, junto con la Decisión ministerial F 1039/642, ha duplicado el impuesto especial de clasificación correspondiente a la categoría de vehículos de pasajeros que cumplen los requisitos establecidos en la Directiva 94/12/CE(1).
Finnish[fi]
Tämä on seurausta lain 2682/99 täytäntöönpanosta, joka yhdessä ministeriöpäätöksen F 1039/642 kanssa on kaksinkertaistanut erityisen rekisteröintiveron, joka peritään direktiivin 94/12/EY ehdot täyttävistä henkilöautoista(1).
French[fr]
Il faut voir là une conséquence de l'application de la loi 2682/99 qui, conjuguée à la décision ministérielle Ph1039/642, a multiplié par deux la taxe unique d'immatriculation pour les véhicules de passagers correspondant aux spécification de la directive 94/12/CE(1).
Italian[it]
Tutto ciò è conseguenza dell'applicazione della legge 2682/99 che, con la decisione ministeriale F 1039/642 ha duplicato la tassa speciale di classificazione dei veicoli passeggeri che ottemperano alle condizioni della direttiva 94/12/UE(1).
Dutch[nl]
Dit alles is het gevolg van de toepassing van wet 2682/99, die in combinatie met het ministerieel besluit F 1039/642 heeft gezorgd voor een verdubbeling van de bijzondere immatriculatietaks voor de categorie passagiersauto's die voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 94/12/EU(1).
Portuguese[pt]
Tudo isto são consequências da aplicação da lei 2682/99 que, em conjugação com a decisão ministerial F 1039/642, duplicou a taxa do imposto especial de registo dos veículos de passageiros que preenchem as condições estabelecidas na directiva 94/12/UE(1).
Swedish[sv]
Allt detta beror på genomförandet av lag nr 2682/99 som, i kombination med ministeriebeslut F 1039/642, har fördubblat den särskilda registreringsavgiften för personbilar som uppfyller villkoren i direktiv 94/12/EG(1).