Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид срещата на високо равнище по въпросите на Целите на хилядолетието за развитие, която ще се проведе в седалището на ООН в Ню Йорк на 25 септември 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na schůzku na vysoké úrovni, která se má konat v sídle OSN v New Yorku dne 25. září 2008 o rozvojových cílech tisíciletí,
Danish[da]
der henviser til det højniveaumøde om MDG-målene, der vil finde sted i FN’s hovedkvarter i New York den 25. september 2008,
German[de]
unter Hinweis auf die hochrangige Veranstaltung zu den Millennium-Entwicklungszielen, die am 25. September 2008 am Sitz der Vereinten Nationen in New York stattfinden wird,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την εκδήλωση υψηλού επιπέδου σχετικά με τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας που θα πραγματοποιηθεί στην έδρα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη στις 25 Σεπτεμβρίου 2008,
English[en]
having regard to the high-level event on the Millennium Development Goals to be held at UN headquarters in New York on 25 September 2008,
Spanish[es]
Visto el evento de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se celebrará en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 25 de septiembre de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse aastatuhande arengueesmärke käsitlevat kõrgetasemelist kohtumist, mis toimub 25. septembril 2008. aastal ÜRO peakorteris New Yorgis;
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n päämajassa New Yorkissa 25. syyskuuta 2008 järjestettävän korkean tason tapaamisen, jossa käsitellään vuosituhannen kehitystavoitteita,
French[fr]
eu égard à la réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement, qui se tiendra au siège des Nations unies, à New-York, le 25 septembre 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ székhelyén, New Yorkban 2008. szeptember 25-én tartandó, a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos magas szintű találkozóra,
Italian[it]
in vista dell'evento di alto livello sugli Obiettivi di sviluppo del Millennio in programma presso la sede delle Nazioni Unite a New York il 25 settembre 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į aukšto lygio renginį, skirtą Tūkstantmečio vystymosi tikslams aptarti, kuris vyks 2008 m. rugsėjo 25 d. JT būstinėje Niujorke,
Latvian[lv]
ņemot vērā augsta līmeņa sanāksmi par Tūkstošgades attīstības mērķiem, kas 2008. gada 25. septembrī notiks ANO mītnē, Ņujorkā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-laqgħa ta' livell għoli dwar l-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp li se sseħħ fil-Kwartieri Ġenerali tan-NU fi New York fil-25 ta' Settembru 2008,
Dutch[nl]
gezien de bijeenkomst op hoog niveau over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling die op 25 september 2008 plaatsvindt in het hoofdkantoor van de VN in New York,
Polish[pl]
uwzględniając spotkanie wysokiego szczebla poświęcone milenijnym celom rozwoju, które odbędzie się w siedzibie ONZ w Nowym Jorku w dniu 25 września 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a iniciativa de alto nível sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, a realizar na sede da ONU, em Nova Iorque, em 25 de Setembro de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere reuniunea la nivel înalt consacrată Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, care se va desfășura la New York, la 25 septembrie 2008,
Slovak[sk]
- so zreteľom na konanie podujatia na vysokej úrovni týkajúceho sa rozvojových cieľov tisícročia, ktoré sa bude konať v sídle OSN v New Yorku 25. septembra 2008,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prireditve na visoki ravni o razvojnih ciljih tisočletja, ki je potekala 25. septembra 2008 na sedežu OZN v New Yorku,
Swedish[sv]
med beaktande av högnivåmötet om millennieutvecklingsmålen som ska hållas i FN:s högkvarter i New York den 25 september 2008,