Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت كان التركيز في الكثير من أبحاث الحيوانات حول العدوانية والتنافسية.
Bulgarian[bg]
По това време фокусът в много изследвания на животни беше върху агресията и конкуренцията.
Catalan[ca]
En aquell temps la recerca en animals estava centrada en l'agressivitat i la competició.
Czech[cs]
Výzkum mnoha zvířat se tenkrát soustředil na agresivitu a soutěživost.
Danish[da]
På det tidspunkt var meget af dyreforskning fokuseret omkring aggression og konkurrence.
German[de]
Und zu jener Zeit lag der Fokus bei einem Großteil der Tierforschung auf Aggression und Wettbewerb.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, πολλές έρευνες πάνω στα ζώα εστίαζαν στην επιθετικότητα και τον ανταγωνισμό.
English[en]
And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition.
Spanish[es]
En ese tiempo, mucha de la investigación en animales se enfocaba en la agresividad y la competencia.
Finnish[fi]
Tuolloin moni eläintutkimus keskittyi aggressioon ja kilpailuun.
French[fr]
A l'époque la recherche sur les animaux se focalisait sur l'agression et la compétition.
Galician[gl]
Daquela a atención na investigación animal estaba na agresión e na competencia.
Hebrew[he]
באותה תקופה המיקוד בהרבה ממחקר בעלי החיים היה אגרסיביות ותחרות.
Hungarian[hu]
Akkoriban sok állatkutatás figyelme az agresszióra és a versengésre irányult.
Indonesian[id]
Waktu itu, kebanyakan penelitian tentang binatang, terfokus pada penyerangan dan persaingan.
Italian[it]
In quel periodo la ricerca sugli animali era concentrata su aggressione e competizione.
Japanese[ja]
当時の 動物研究の多くは 攻撃性や競争関係に注目しました
Georgian[ka]
იმ დროისათვის ცხოველებზე ჩატარებულ კვლევებში აქცენტი კეთდებოდა აგრესიაზე და კონკურენციაზე.
Korean[ko]
그 당시의 대부분의 동물 연구들은 그들의 호전적이고 경쟁적인 면에 치중되어 있었죠.
Macedonian[mk]
Во тоа време, фокусот на многуте истражувања врз животни беше кон агресијата и натпреварувањето.
Dutch[nl]
Destijds lag de nadruk bij veel dierenonderzoek op agressie en concurrentie.
Polish[pl]
W tamtych czasach badania nad zwierzętami skupiały się na agresji i konkurencji.
Portuguese[pt]
Nessa altura, o foco de muita investigação sobre animais era a agressão e a competição.
Romanian[ro]
La vremea aceea interesul în multe cercetări pe animale viza agresiunea și competiția.
Russian[ru]
В то время в центре внимания многих исследований о животных были агрессия и конкуренция.
Slovak[sk]
V tom čase sa veľa výskumov zvierat sústredilo na agresivitu a súperenie.
Serbian[sr]
У то време фокус многих истраживања о животињама је био усмерен на агресију и супарништво.
Swedish[sv]
På den tiden var fokus inom djurforskningen ofta på aggression och konkurrens.
Turkish[tr]
Bu sıralarda hayvanlarla ilgili araştırmalar saldırganlığa ve rakabete odaklanmıştı.
Ukrainian[uk]
На ту пору дослідження тварин зосереджувались здебільшого на агресії та суперництві.
Vietnamese[vi]
Lúc này trọng tâm trong nhiều nghiên cứu ở các loài động vật là về tính bạo lực và sự cạnh tranh.
Chinese[zh]
当时大多数的动物研究 都集中在动物的攻击性和竞争性。