Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If, however, there is disagreement, legal proceedings may be initiated by the person seeking recognition: the request is refused if biological filiation is not established; but if it is established, the court will assess suitability and refuse recognition if manifestly contrary to the interests of the child.
Spanish[es]
Sin embargo, en caso de desacuerdo, el candidato al reconocimiento puede iniciar un procedimiento judicial. La demanda queda desestimada si la filiación biológica no está demostrada, si, el cambio, la filiación biológica queda demostrada, el tribunal procederá a una verificación de oportunidad y denegará el reconocimiento si resulta manifiestamente contrario al interés del niño.
French[fr]
Cependant, en cas de désaccord, une procédure judiciaire peut être entamée par le candidat à la reconnaissance: la demande est rejetée si la filiation biologique n’est pas établie, si par contre la filiation biologique est établie, le tribunal procèdera à un contrôle d’opportunité et refusera la reconnaissance si elle s’avère manifestement contraire à l’intérêt de l’enfant.