Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الوقت متأخرًا ، والحفلة مزدحمة
Czech[cs]
Už bylo pozdì a rušno.
German[de]
Es wurde spät und ziemlich ausgelassen.
Greek[el]
Ήταν αργά και το πάρτυ ήταν θορυβώδες.
English[en]
It got late and quite rowdy.
Spanish[es]
Se hizo tarde y era muy escandalosa.
Estonian[et]
See oli hilja, oli kärarikas.
Persian[fa]
ديروقت بود وسر و صدا بسيار
Finnish[fi]
Oli myöhäistä ja meluisaa.
French[fr]
Il est tard, il y a du bruit.
Hebrew[he]
נהייה מאוחר והמסיבה היתה פראית.
Croatian[hr]
Bilo je već kasno i prilično uzburkano.
Hungarian[hu]
Későre járt, nagy volt a ricsaj.
Italian[it]
Vi era frastuono e confusione.
Norwegian[nb]
Det ble sent og ganske støyende.
Polish[pl]
Zrobiło się późno i było bardzo głośno.
Portuguese[pt]
Eu cheguei tarde e um tanto barulhenta.
Romanian[ro]
E târziu şi e destul de multă agitaţie.
Russian[ru]
Поздней и очень шумной.
Swedish[sv]
Det blev sent och ganska bråkigt.
Turkish[tr]
Geçti ve çok gürültü vardı.