Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" اعتقد انكم سوف تجد " ، وقال شرلوك هولمز " ، التي سوف تلعب لأعلى حصة ليلة من لكنت قد فعلت أي وقت مضى حتى الآن ، وأن تلعب سيكون أكثر إثارة.
Belarusian[be]
" Я думаю, вы знойдзеце ", сказаў Шэрлак Холмс, " што вы будзеце гуляць за вышэйшыя долю да ночы, чым вы калі- небудзь рабіў яшчэ, і што гульня будзе больш захапляльным.
Bulgarian[bg]
" Мисля, че ще намерите ", казва Шерлок Холмс ", който ще играе за по- висока дял на вечер, отколкото някога сте си направили все още, и че играта ще бъде по- вълнуващо.
Catalan[ca]
" Crec que trobarà ", va dir Sherlock Holmes ", que jugarà per un major joc d'aquesta nit del que he fet encara, i que el joc sigui més emocionant.
Czech[cs]
" Myslím, že najdete, " řekl Sherlock Holmes, " že budete hrát na vyšší podíl na noc, než jste kdy udělali ještě, a že hra bude více vzrušující.
Welsh[cy]
" Rwy'n credu y byddwch yn dod o hyd i, " meddai Sherlock Holmes, " y byddwch yn chwarae ar gyfer uwch stanc yn- y nos nag ydych chi wedi gwneud erioed eto, ac y bydd y ddrama yn fwy cyffrous.
German[de]
Gummi. " " Ich denke, Sie werden finden, " sagte Sherlock Holmes, " dass Sie für eine höhere spielen Spiel heute Abend, als Sie jemals noch getan, und dass das Spiel noch spannender.
Greek[el]
" Νομίζω ότι θα βρείτε ", είπε ο Σέρλοκ Χολμς, " ότι θα παίξει για ένα υψηλότερο διακυβεύεται σε νύχτα από ό, τι έχετε κάνει ποτέ ακόμη και ότι το παιχνίδι θα είναι πιο συναρπαστικό.
English[en]
" I think you will find, " said Sherlock Holmes, " that you will play for a higher stake to- night than you have ever done yet, and that the play will be more exciting.
Spanish[es]
" Creo que va a encontrar ", dijo Sherlock Holmes ", que va a jugar por un mayor juego de esta noche de lo que he hecho todavía, y que el juego sea más emocionante.
Estonian[et]
" Ma arvan, leiad, " ütles Sherlock Holmes, " et sa mängida kõrgema osaluse- öö kui teil on kunagi veel valmis ja et näidendile on põnevam.
French[fr]
" Je pense que vous trouverez ", dit Sherlock Holmes, " que vous allez jouer pour une meilleure jeu ce soir que vous n'avez jamais encore fait, et que le jeu sera plus excitant.
Irish[ga]
" Sílim go mbeidh tú, " arsa Sherlock Holmes, " go mbeidh tú ag imirt ar feadh níos airde gceist seo a leanas- oíche ná mar a bhfuil déanta agat riamh go fóill, agus go mbeidh an spraoi a bheith níos spreagúil.
Galician[gl]
" Eu creo que vai atopar ", dixo Sherlock Holmes ", que vai xogar a un maior participación para a noite do que xamais fixo aínda, e que o xogo será máis emocionante.
Hebrew[he]
" אני חושב שתמצא ", אמר שרלוק הולמס, " כי תוכל לשחק גבוה יותר המוקד אל הלילה מאשר שעשית עדיין, כי המחזה יהיה יותר מרגש.
Croatian[hr]
" Mislim da ćete naći ", rekao je Sherlock Holmes, " da će igrati za veću udjela za noć nego ikad učinio još, i da igra će biti više uzbudljivo.
Indonesian[id]
" Saya pikir Anda akan menemukan, " kata Sherlock Holmes, " bahwa Anda akan bermain untuk yang lebih tinggi saham ke- malam hari dibandingkan yang pernah Anda lakukan belum, dan yang memainkan akan lebih menarik.
Icelandic[is]
" Ég held að þú munt finna, " sagði Sherlock Holmes, " að þú munt spila fyrir hærra hlut í nótt en þú hefur alltaf gert ennþá, og að spila mun meira spennandi.
Italian[it]
" Penso che si trovano ", ha detto Sherlock Holmes, " che si giocherà per una maggiore rogo questa notte che avete mai fatto ancora, e che il gioco sarà più emozionante.
Korean[ko]
" 당신이 찾을 것" 셜록 홈즈가 높은 게임에 것이다 " 고 말했다 혹시 아직 완료하고, 놀이가 더 흥미로운 것임이보다 밤 지분.
Lithuanian[lt]
" Aš manau, rasite, - sakė Šerlokas Holmsas ", kad jums bus žaisti aukštesnio dalį ir naktį, nei jūs kada nors padaryti dar, kad žaisti bus daugiau įdomių.
Latvian[lv]
" Es domāju, ka jūs atradīsiet, " teica Šerloks Holmss ", ka jūs spēlēt uz augstāku staba uz nakti, nekā jūs jebkad ir darīts vēl, un ka spēlē būs vairāk aizraujošu.
Macedonian[mk]
" Мислам дека ќе се најде ", изјави Шерлок Холмс ", дека ќе играат за повисок прашање до вечер од некогаш сте направиле досега, и дека игра ќе биде повозбудливо.
Maltese[mt]
" Naħseb li għandek issib, " qal Sherlock Holmes, " li inti se tilgħab għall- ogħla sehem għall- lejl milli għandek qatt sar s'issa, u li l- logħob se jkun aktar eċċitanti.
Norwegian[nb]
" Jeg tror du vil finne, " sier Sherlock Holmes, " at du vil spille for en høyere stake i natt enn du noensinne har gjort ennå, og at stykket vil bli mer spennende.
Dutch[nl]
" Ik denk dat je zult vinden, " zegt Sherlock Holmes, " dat je zal spelen voor een hoger belang aan- avond dan je ooit hebt nog niet gedaan, en dat het spel zal meer spannend.
Polish[pl]
" Myślę, że znajdziesz ", powiedział Sherlock Holmes ", że będzie grać na wyższym udziałów w nocy niż kiedykolwiek jeszcze zrobione, a że gra jest bardziej ekscytujące.
Portuguese[pt]
" Eu acho que você vai encontrar ", disse Sherlock Holmes ", que você vai jogar para um maior participação para a noite do que jamais feito ainda, e que o jogo será mais emocionante.
Romanian[ro]
" Cred că veţi găsi ", a spus Sherlock Holmes, " pe care îl va juca pentru o mai mare miza- noapte decât v- aţi făcut vreodată încă, şi că jocul va fi mult mai interesant.
Russian[ru]
" Я думаю, вы найдете ", сказал Шерлок Холмс, " что вы будете играть за высшие долю до ночи, чем вы когда- либо делал еще, и что игра будет более захватывающим.
Slovak[sk]
" Myslím, že nájdete, " povedal Sherlock Holmes, " že budete hrať na vyššej podiel na noc, ako ste kedy urobili ešte, a že hra bude viac vzrušujúce.
Slovenian[sl]
" Mislim, da boste našli, " je dejal Sherlock Holmes, " da boste igrati za višje delež to- noč, kot ste kdaj naredil še, in da se igra bo bolj razburljivo.
Albanian[sq]
" Unë mendoj se ju do të gjeni, " tha Sherlock Holmes, " që ju do të luajë për një më të lartë aksioneve për- natë se ju keni bërë ndonjëherë akoma, dhe që të luajë do të jetë më emocionuese.
Serbian[sr]
" Мислим да ћете наћи, " рекао је Шерлок Холмс " који ће вам играти за већу удео у ноћи него што сте икада још увек није урађено, а да игра ће бити узбудљиво.
Swedish[sv]
" Jag tror du kommer att hitta ", sa Sherlock Holmes, " att du kommer att spela för en högre spel till natten än du någonsin har gjort ännu, och att spela kommer att bli mer spännande.
Swahili[sw]
" Nadhani utapata, " alisema Sherlock Holmes, " kwamba utakuwa kucheza kwa juu hisa kwa usiku- kuliko umewahi kufanya bado, na kwamba itakuwa kucheza zaidi ya kusisimua.
Thai[th]
" ผมคิดว่าคุณจะพบกับ" Sherlock Holmes กล่าวว่า" ที่คุณจะเล่นที่สูงขึ้น สัดส่วนการถือหุ้นเพื่อคืนกว่าที่คุณเคยกระทํายังและที่เล่นจะได้รับการน่าตื่นเต้นมากขึ้น
Turkish[tr]
" Sherlock Holmes " seni düşünüyorum, daha yüksek bir oynayacaktır " dedi. Hiç henüz bitmiş ve oyun daha heyecanlı olacağını daha gece tehlikede.
Ukrainian[uk]
" Я думаю, ви знайдете ", сказав Шерлок Холмс, " що ви будете грати за вищі частку до ночі, ніж ви коли- небудь робив ще, і що гра буде більш захоплюючим.
Vietnamese[vi]
" Tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy ", ông Sherlock Holmes, " mà bạn sẽ chơi cho một cao hơn cổ phần vào ban đêm hơn bạn đã bao giờ thực hiện được nêu ra, và người chơi sẽ được thú vị hơn.