Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на правилата за вложенията е необходимо допълнително изясняване на определението на пазари на рискови капитали и обхвата на правилото за диверсификация.
Czech[cs]
Pokud jde o investiční pravidla, je zapotřebí dále vyjasnit definici trhů rizikového kapitálu a oblasti působnosti pravidla jediného emitenta.
Danish[da]
Inden for investeringsreglerne er der behov for yderligere præcisering af definitionen af markeder for risikovillig kapital og omfanget af reglen om en bestemt emittent.
German[de]
Bei den Anlagevorschriften ist eine weitere Präzisierung der Definition von Risikokapitalmärkten und dem Geltungsbereich der Ein-Emittenten-Vorschrift erforderlich.
Greek[el]
Στον τομέα των επενδυτικών κανόνων, απαιτείται η περαιτέρω αποσαφήνιση του ορισμού των αγορών επιχειρηματικών κεφαλαίων και του πεδίου εφαρμογής του κανόνα του μεμονωμένου εκδότη.
English[en]
In the area of investment rules, there is a need for further clarification of the definition of risk capital markets and the scope of the single issuer rule.
Spanish[es]
En lo que atañe a las normas de inversión, es necesario clarificar más la definición de mercados de capital riesgo y el alcance de la norma del emisor único.
Estonian[et]
Investeerimiseeskirjade valdkonnas on vaja täiendavalt selgitada riskikapitaliturgude definitsiooni ja sama emitendi reegli reguleerimisala.
Finnish[fi]
Sijoittamista koskevia sääntöjä voidaan edelleen selkeyttää riskipääomamarkkinoiden määritelmän ja yksittäistä liikkeeseenlaskijaa koskevan säännön soveltamisalan osalta.
French[fr]
Dans le domaine des règles de placement, il est nécessaire de clarifier davantage la définition des marchés de capital-risque ainsi que la portée de la règle de l'émetteur unique.
Hungarian[hu]
A befektetési szabályok területén további pontosításra van szükség a kockázatitőke-piacok fogalma és az azonos kibocsátóra vonatkozó szabály hatálya tekintetében.
Italian[it]
Nell'ambito delle regole sugli investimenti è necessario chiarire ulteriormente la definizione dei mercati del capitale di rischio e il campo d'applicazione della norma sull'emittente unico.
Lithuanian[lt]
Investavimo taisyklių srityje reikia papildomai išaiškinti rizikos kapitalo rinkų apibrėžtį ir vienintelio emitento taisyklės taikymo sritį.
Latvian[lv]
Ieguldījumu noteikumu jomā jāprecizē riska kapitāla tirgu definīcija un viena emitenta noteikuma darbības joma.
Maltese[mt]
Fil-qasam tar-regoli dwar l-investiment, hemm il-ħtieġa ta' aktar kjarifika tad-definizzjoni tas-swieq kapitali ta' riskju u l-ambitu tar-regola dwar l-emittent waħdieni.
Dutch[nl]
Op het vlak van beleggingsvoorschriften is behoefte aan verduidelijking van wat verstaan wordt onder risicokapitaalmarkten en wat het toepassingsgebied is van de "één emittent"-regel.
Polish[pl]
W dziedzinie reguł inwestowania istnieje potrzeba dalszego objaśnienia definicji rynków kapitałowych obarczonych ryzykiem oraz zakresu reguły jednego emitenta.
Portuguese[pt]
No domínio das regras de investimento, importa clarificar a definição de mercados de capital de risco, bem como o âmbito da regra do emitente único.
Romanian[ro]
În domeniul regulilor de plasament, se impune clarificarea definiției piețelor de capital de risc și a domeniului de aplicare a regulii emitentului unic.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pravidlá investovania, je potrebné ďalej vyjasniť definíciu trhov rizikového kapitálu a oblasti pôsobnosti pravidla jediného emitenta.
Slovenian[sl]
Na področju pravil o naložbah je treba bolj razjasniti opredelitev trgov tveganega kapitala in področja uporabe pravila enega izdajatelja.
Swedish[sv]
Vad gäller investeringsregler behöver definitionen av riskkapitalmarknader och tillämpningsområdet för regeln om en enda emittent klargöras ytterligare.